皮特·迪威德
杨阿腾在第二次世界大战后的十年中在帕克路培养了一系种鸽，这系种鸽目前在国际上备受青睐，而且还经常得到绰号叫“胖灰”的布雷达鸽子体育运动记者皮特·迪威德在语言上和行动上的支持。杨阿腾是在1948年底才开始进行培育成了德国高级军官们聚会的地方，不久后，德国国防军在当地的指挥部就选择这里作为他们举行会议的场所。 1942年1月14日，杨阿腾家中的大儿子泰尼也参加了国家社会活动，当时他也非常狂热，报名参加了纳粹党卫队。他在1943年11月12日回过一次家，1944年冬天，他在俄国战场上阵亡。 1945年5月，杨阿腾因向一位荷兰的国家敌人提供住宿而遭审判，这个敌人就是他自己的儿子，他的儿子在11月一个寒冷的夜晚身着军服从旅馆前门进去探望他的父母。杨阿腾被判劳改，刑期六年。就在那一年，杨阿腾进入了菲赫特监狱。 被炮火轰炸而受到重大损失的旅馆被修整为平地，杨阿腾一家人在码头街的一间房子中居住了几年。1948年3月24日，杨阿腾获得大赦，在劳改三年后被释放出狱，他在当天就又恢复了他在C·S·M糖厂的会计工作。