文:戴维帕玛兽医 　　翻译:翰典公司 邱淑芬 886 (0)956276150 　　雅虎部落格:tw.myblog.yahoo.com/fitpigeon 　　台湾高雄市凤山区邮政8号信箱  邮区83099   　　问：在信鸽展售会上有大量的广告销售副黏液病毒和鸽痘混合的疫苗。你能否多告诉我一点这产品? 　　答：这疫苗在欧洲大陆已经使用一段时间,另外这制造公司现在在英国推展。它是死毒水溶性的副黏液病毒疫苗用来稀释活毒鸽痘疫苗药丸。它就像是副黏液病毒疫苗的用法, 皮下注射0.2cc。它是12个月的预防,不论是赛鸽或是观赏鸽。最好每回春天时刻重复注射疫苗,在比赛开始之前因为这让鸽痘预防整个夏季月份,在其时鸽痘是最容易发生。这可能是因为鸽痘病毒在温暖的夏季最容易生存,然而无疑地因为在赛季更混合了公有(鸽车笼)的生活。   　　另一方面混合疫苗的副黏液病毒成份保护 　　12个月需要每年追加，鸽痘疫苗病毒虽然是活毒但是不会预防一年。在鸽痘高危险季节期需要加强因此建议比赛之后但是至少在新时期开始前21天追加鸽痘疫苗。这样做,来自疫苗接种的免疫性会稳固的足以预防鸽痘大流行,在春季和夏季一年一次的副黏液病毒追加疫苗注射会保护如其分。 　　要知道鸽子有过鸽痘的临床疾病且复原的(通常它们会如此)会终身免疫，因此疫苗接种这样的鸽子抗鸽痘会是没有必要的。所有的疫苗有抗体从母鸽透过鸽蛋或鸽乳(于哺乳动物是初乳)传给后代而这些源自母亲的抗体存续并且时间的长度不定会阻挡疫苗刺激幼动物(小鸡、小狗、小牛、小猪、小猫等)的免疫回应。鸽痘抗体被认为持续六周所以不建议6周以下的鸽龄接种鸽痘疫苗。这与单一的副黏液病毒疫苗不含鸽痘疫苗相反因此建议孵化后3周注射副黏液病毒疫苗。其它的要点需记得疫苗接种时需要鸽子是健康的、无紧迫、没有育种而且至少需要21天的时间响应疫苗。   　　问：我知道有些人拿到已签字的副黏液病毒疫苗接种证明但是他们的鸽子今年没有追加疫苗注射或者甚至是幼鸽时就没有疫苗注射预防。他们是如何躲过这个,你对此事的看法如何? 　　答：很容易拿到空白的疫苗接种证明、这年疫苗的批号和有效日期然后说服一位「可靠的」和「忠实的」朋友在这疫苗接种表签名或许你改天会为他做同样的事。现在我已经有点受不了提醒你这些,你给鸽子注射疫苗预防感染副黏液病毒不是供给药商庞大的利益。更者疫苗不会在鸽子体内引起副黏液病毒,打倒俱乐部。疫苗需要每年追加以维持免疫性在可预知的保护水平。如果它引发疾病那是因为鸽子的免疫系统先被占领响应疫苗而这让另个潜在的带菌者的疾病造成爆发,只要鸽子的「防御」被妥协就会感染。这样的带菌鸽疾病我确信你完全明白这涉及了很广的可能发生的症状范围从呼吸困难、水便到无法解释的死亡及包括沙门杆菌病、大肠杆菌病、球虫病。口坏疽、六鞭毛虫病、寄生虫、霉浆菌症、饲鸟病、疱疹病毒、链球菌感染甚至幼鸽病。所以疫苗注射之后看见疾病的征候会经常被归咎于一些其它的爆发感染而它可能是先被消灭。假如鸽子有紧迫、不健康或具有引致有机体的潜在的疾病就不应注射疫苗。你可能不明白这『带菌的』感染但是疫苗可以被归罪引发麻烦即「潜伏的」。上述的资料是根据证实的事实被大众冒危险忽视。副黏液病毒是普遍的,它很容易用注射疫苗预防所以饲养的鸽子一点也不应该看到此病毒。   　　经常有很多理由并且是充分的理由不给鸽子注射疫苗，例如它们是种鸽不比赛、不参展或是从不离开鸽舍；它们是买入的(牠们的疫苗接种证明像是口头的合约，不值一文的文件!)它们是晚生鸽等着接下来的春天作疫苗注射时有剩余的疫苗时注射。   　　摘要整理副黏液病毒疫苗注射： 　　1、它是法定的需要给赛鸽和观赏鸽作疫苗注射预防副黏液病毒。 　　2、它是比赛管理人和展览会主办者的责任检查并坚持这规定，包含检查疫苗注射的证明文件。 　　3、目前核准的三家副黏液病毒疫苗都是一年的有效期，要确定持续的预防。 　　4、副黏液病毒是打算着和确实会碰上。 　　5、注射疫苗预防副黏液病毒是有用的。如果注射疫苗的鸽子感染副黏液病毒，疫苗制造商想要知道并且调查证实它不是副黏液病毒。 　　6、这些疫苗因为有效和安全提供保护预防副黏液病毒而且这牵涉许多的费用、麻烦和研究(调查)的工作。制药商希望知道更多关于此病的数据、疫苗的安全和效能与禁忌征。 　　7、逃避注射疫苗是愚蠢的、似有罪的和给鸽子与其它鸽主制造疾病危险的情势。 　　8、如果你不能负担疫苗的金额保护你的鸽子那么可考虑最好完全不要养鸽子! 　　9、副黏液病毒是要避免的而注射疫苗会做到这点。 　　10、如果鸽友的鸽舍有非常疑似副黏液病毒的个案, 借着法律强制鸽友通报主管当局。这是因为副黏液病毒是须通报的疾病。它是同样的法律命令你于比赛或参展之前每年给鸽子注射疫苗。 　　11、主管当局应该调查可能是副黏液病毒的疾病或许藉采血样进行。鸽友不需付费并且毫无疑问地给予相关的建议, 尽可能预防疾病和关心未来的控制。   　　 (译者说明上述的法令是属于英国)   　　问：我的鸽子总是回流玉米而且变瘦。我给了它们拜有利的疗程但是它们仍然一样。你认为它们可能是怎么回事而我能做什么? 　　答：这些鸽子显然有发炎，因此刺激嗉囊因为食物经由喉咙和口呕吐或涌回。正常是食物进入肌肉非常发达的砂囊用矿石磨碾动作分解谷物开始消化。这发炎能以许多方法扰乱嗉囊的功能引致呕吐(在这个案)、阻塞(在嗉囊区有不消化的谷物块)或无法清空水(嗉囊肿大有嘎吱声的液体, 比它应该停留的时间待得更久)。在这病例的发炎不像是因为细菌的扰乱或感染引起的因为鸽子已经接受拜有利的疗程(这抗生素恩诺沙星是十分广谱,现在治疗尚早,幸好的是细菌的抵抗力只被怀疑,未证实),十之八九可能已经排除了细菌为原因,离开了「酸腐的嗉囊」非常普遍的原因:霉、霉菌或酵母。   　　现在霉等用抗霉菌的药物是很容易被杀死和摆脱的。Nystan口服悬剂是合适的选择,在这样的情况是我的第一个防卫线。