谁能慧眼识英 作者：佚名    胡本的“年轻艺术家”和克拉克的“13号”， 小时候都是没人肯要的丑小鸭。 你需要有好血统的鸽子，还需要好运气， 这也是作出幼鸽愈多愈好的原因。 那些不遵循这层道理的鸽友， 迟早会因获得好鸽机率的降低而饮恨收场。 许多鸽友或鸽会干部经常请我帮忙为他们的鸽子评等或做筛 选，换句话说，就是要我告诉他们哪羽鸽子好、哪羽鸽子坏。 有时候他们愿意花大钱请我，说真格的，这也没什么可大惊小怪的。 养了一群坏鸽所花的冤枉钱可也不少呢！ “我很抱歉，”每回我总会这么讲，并且补充说：“我实在没有具体看出一羽赛鸽或一羽种鸽好坏与否的能力。” 不过我的这席话他们总是有听没有懂。 “你写赛鸽专栏，比赛成绩又好，你怎能说你不知道鸽子的好坏？”他们愈说声音愈激动，甚至认为我是“假谦虚”。 其实我并不是。赛鸽专栏作家 赛鸽专栏作家的身分远较其它专栏作家特别，因为我们本身也赛鸽。这也是我们不能避免地在文章里头，提起自家鸽子的原因，因为我们的赛鸽经验皆由牠们而来。 只要我们保持立场中立，把自己的经验写出来与众多鸽友分享，其实没什么不妥。 尤其在有稿酬的情况下，我们更不可能只为推销自家鸽子而写。赛鸽杂志具有散播新知和新闻的责任，而且内容更需要具有教育性。 我将尽可能避免在文章里提到自己的赛绩，我向各位保证，但有些情况下我非写出来不可，那是因为我有话要说，就像现在一样。 冠军强豪不做白日梦 1998年我做出一羽1999年全省超级鸽冠军，牠也是2000年的全省超级鸽冠军。 而且牠还获选了荷兰NPO全国超级鸽亚军，那表示在荷兰全国36000家鸽舍里，牠是第二好的鸽子。牠的一羽兄弟鸽翔绩也很轰动，所以2000年时，我让牠们的父母再一次配对繁殖。我给这批幼雏施训，不过我对其中一羽没有多少信心，这羽雄鸽外观极美，体格健全，不过牠跟自己的兄弟不一样，牠没什么个性，牠缺乏如牠兄弟那样的作战性格。牠的兄弟会为捍卫巢箱而死，牠则抱持无所谓的态度。因为荷兰和比利时的赛制跟台湾不一样，我们这里仍以老鸽赛为主，所以我还是把牠继续留在鸽舍里，没把牠汰杀掉。 但我是实际型且面对现实的人，只有失败者才会做白日梦。冠军强豪深知育出两羽超级鸽的一对种鸽，不保证能再作育出任何一羽好鸽来的道理。所以冠军强豪每年不断变换种鸽的配对组合，即使最好的配对也一样。 一对经年一起配对的种鸽，牠们育出的幼雏品质似乎逐年每下愈况。 我所知道的，能育出许多超级鸽的配对真的很少，假如真有这样的配对。所以，世上真有“黄金配对”吗？我想，在鸽友心里的“黄金配对”，一定比鸽舍里实际有的还多。人类亦同，发生在人类身上的现象也差不多。 脚踏车竞赛在欧洲备受欢迎，麦可‧英杜仁（Michel Indurain）是其中一位伟大的车手。他有一位兄弟凑巧也是车手。常人极难分辨出这两兄弟间的不同，因为他们外型极为酷似。不过麦可这位兄弟的赛绩乏善可陈，但他仍是知名麦可名副其实的亲兄弟：同父、同母、受相同教育、吃相同食物、受同样训练。唯一差别在于麦可的兄弟就是赢不了。 当然，这并不表示血源毫不重要。 假如我那羽全国超级鸽亚军的兄弟鸽飞不好，我会拿牠来育种。谁都保证不了绝对的成功，但至少这类鸽子的胜算机会较大。同一鸽族的好鸽愈多，牠们作育出好鸽的机率愈大。 赛鸽正因为没什么事情是能够完全保证的，所以更加令人开心。因为若我们真能掌握和保证得了，那也将是赛鸽活动落幕的时候了。超级鸽全部会落入少数一群快乐人的手里，那些有钱人的手里。 薛伦 欧洲时常在某一时期掀起某一血统鸽的热爱狂风。 德国在千禧年伊始兴起一股薛伦（Schellens）血统鸽热，每个鸽友都想拥有牠们，德国的赛鸽杂志也充满卖薛伦鸽的宣传广告。其中一羽鸽子的后代更是抢手，牠就是“天使号”（Den Engels），斑雄，环号73-6287434。 薛伦先生本人靠钻石切割本业成为百万富翁，他买过许多超级鸽。 1995年，他在84岁高龄时拍卖了他的鸽子。他那羽“天使号”飞出不下15回的冠军，育种的成绩更加傲人。薛伦鸽的血统上大都会出现“天使号”的血统，不过牠父母鸽的血统资料则付之阙如。 薛伦先生向知名的福洛尔‧安格斯先生买下当时才 4 周大的“天使号”。不久，安格斯把牠的父母送给他的一个助手当礼物。这个家伙对拥有安格斯的鸽子深以为傲，一有机会便忙着炫耀他的这对宝贝给其它人看。不过看过这对鸽子的人都不约而同地说：“这种鸽子好不到哪儿去。”所以各位不难想象这个一开始兴奋过头的家伙，稍后有多么“郁卒”。 于是他跑去找安格斯说：“看过这对鸽子的人都说牠们不好。” “没问题。”安格斯说。 “你把牠们带回来，我换另一对给你。” 这个家伙开心得连忙把这 2 羽鸽子带回去给安格斯，安格斯把牠们杀了，并换给他另外 2 羽。 那对被杀的鸽子，就是薛伦著名“天使号”的父母。 胡本家族的“年轻艺术家” 胡本家族载誉全球。他的其中一羽基础鸽便是“年轻艺术家”（The Young Artist），环号B82-6380170。 每次我抓着这羽鸽子时，我都会暗自心想：“这种鸽子怎可能这么好。” 这羽鸽子还年轻时，杰夫‧胡本的想法一定也跟我一样。牠的外型实在不够美，胡本心里头实在不想留下牠，但牠的血统又好得让胡本舍不得把牠杀了，所以他决定把牠卖掉。 每回有人来买鸽子，胡本都提来一篮鸽子供客人挑选，82-170当然总也在里面。但从来没人看上牠，胡本只剩下两个选择：反正牠顾人怨没人要，要不杀了，要不就自己留下来养。他决定把牠留下来养。 胡本这只老狐狸一生里做对过不少事情，不过其中当数这件事情他做得最好。 这羽鸽子稍后成为他惊动万教的“年轻艺术家”。胡本家族近年来的优胜鸽和超级鸽都带有这羽鸽子的血统。事实上，是这羽鸽子造就出胡本家族。 史丹‧贝勒门 以下这则轶事要追溯到较古早以前的年代。 1971年，安特卫普的史丹‧贝勒门（Stan Baelemans）有一羽轰动的优胜鸽荣获全国超级鸽冠军王冠（当时全国约有10万名鸽友）。有位日本鸽商要我帮他买这羽鸽子，所以我去拜访贝勒门。 “你怎么想到要让牠的父母鸽一起配对？”这对种鸽的丑样差点让我吐出来，我忙不迭的如此问道。 贝勒门先生说：“牠们长得虽难看，但幼鸽时期飞得极好。我很好奇这两羽丑八怪会生出怎样的孩子。结果牠们的孩子完美得很，而且……还是比利时境内最优秀的鸽子呢！” 克拉克与他的“13号” 宙斯‧凡‧林普特（Jos Van Limpt），昵称克拉克（Klak），他近几十年来最杰出的一羽赛鸽，无疑非环号89-1776613，也就是所谓的“13号”鸽莫属。克拉克从不喜欢给鸽子取譬如“火箭”、“奇迹”或“超人”这一类的名字。 “13号”的故事几乎和“年轻艺术家”一模一样。1987年时克拉克有43羽雄鸽和42羽雌鸽，所以他多出的那羽雄鸽可以卖掉。其中有一羽实在丑得不得了，克拉克决定就卖牠。他不想骗人，但他就跟胡本一样，因为这羽鸽子的血统太好了才不舍得杀牠。 然而，一样的故事版本，这羽鸽子没人要：因为牠太丑了。当他准备要把这鸽子杀了时，却发生戏剧性的变化。起先他以为自己倒了大楣，但其实他是因祸得福！他的 2 羽鸽子给老鹰抓走了，2羽又刚好都是雄鸽。所以现在他反而少了一羽雄鸽，那只丑雄鸽亦得以保住小命不死。牠变成“13号”的老爸。克拉克把这羽爸爸取名为“怒克”（The Knook），也就是丑八怪的意思。 这些故事清楚透露出一个讯息── 即使连安格斯、胡本、克拉克这等强豪都勇于公开承认，他们在抉选鸽子时偶尔会看走眼犯错。我们之中还有谁胆敢宣称自己具有相鸽的超能力呢？ 个人经验谈 我有一羽“好的一岁鸽”（Good Yearlig），环号78-430149。牠的翔绩好得让牠的孩子供不应求，牠有一羽1980年生的姊妹鸽，赛绩和长相都平平。我个人从一开始时便不看好这羽雌鸽的育种能力，不过牠的育种实力让我非得对牠刮目相看不可。 这羽雌鸽之后我把牠取名为“好的一岁鸽姊妹”（Sister Good Yearling），环号80-8078868，牠影响我的鸽舍极为深远。牠的一羽子鸽在1985年为我赢得奥尔良全国赛冠军。但为时已晚，“好一岁鸽姊妹”已老得下不出蛋来时，想要牠后代的鸽友才蜂拥而来。 言过其实 然而，我们若说自己对鸽子一窍不通又有点言过其实。“有些人多懂得一点点”的说法才算比较贴切。为何荷兰和比利时的冠军强豪们每年都还要做出100羽幼鸽或是更多呢？他们只求好运多一点而已。 彼得‧迪威德（Piet De Weerd）便曾说过：“大多数赛鸽人对鸽子毫无所知，我可能多懂10%，而这10%让我比多数人稍强一点。” 拍卖会与买鸽人 欧洲每到冬天总有许多赛鸽拍卖会，故事亦都大同小异：少数鸽子底价高，其它皆属便宜货。我们不得不相信，不时有鸽友在拍卖会以廉价买来的鸽子，几年后为他们作育出超级鸽。拍卖会里花了冤枉大钱，买错鸽子的鸽友大有人在。 每年来欧洲买鸽子的鸽友多如过江之鲫。他们有些人手里拿着放大镜，好笑地猛往鸽眼瞧。他们在寻找所谓的“眼志”。荷兰话里还找不到一个足以贴切形容“眼志”的字眼呢！那是因为我们根本不相信它！假如鸽子的好坏真能由眼睛看出来，鸽子可就是种特别的动物了。 ──能由眼睛看出一匹赛马的好坏吗？ ──能由眼睛看出一羽金丝雀歌声悦耳吗？ ──能由眼睛看出一个人是运动好手吗？ 现在轮到我来问各位： ──为何鸽子该有所不同？ 那些拿着放大镜相鸽的鸽友，他们养的种鸽都还不少，这证明他们对自己多没把握。假如他们能看清鸽子的好坏，他们就不需饲养那么多数量的鸽子了。当我看见忙着观察鸽子眼睛的家伙时，我有时会说：“你该瞧瞧鸽主的眼睛，不是鸽子的。”他们大都能听懂我话里的意思：鸽主该诚实无欺！ 思考食粮 ──胡本有一羽优秀的“新力号”（Sony），但那对父母鸽生出的众多孩子里，也只有“新力号”这么一羽好鸽。 ──克拉克有“13 号”这么一羽好鸽，但牠的父母也没再生出能与牠媲美的其它孩子来。 ──艾提恩‧德沃斯（Etienne De Vos）以“迪迪号”（Didi）号鸽知名，但牠没有任何一羽兄弟鸽能飞得像牠一样好。 你需要有好血统的鸽子，这再清楚不过，但除此之外，你还需要好运气，这也是作出幼鸽愈多愈好的原因。那些不遵循这层道理的鸽友，迟早会因获得好鸽机率的降低而饮恨收场。 你可把它想成买奖券一样，买得愈多，中大奖的机率愈大。美不美丽又是另外一码子事。许多东方人心仪西方金发碧眼的俏女郎。 我也必须承认，有些金发碧眼妞的确美得令人摒息。但她们的美丽不见得表示她们便具有美好妇德。 事实上，我的太太金发碧眼与此无关。纯属巧合而已。 喂养心得 　　                          作者：佛兰克·德里门斯 　　                          编译：白小洁　　 鸽子在野外会吃一切找到的能吃的食物：各种谷物、绿色食物、野生种子、蜗牛、小虫子等等，一切能满足其基本营养需求的物质：蛋白质、脂肪、糖（或碳水化合物）、矿物质和维生素。但是，对于赛鸽的喂养，除了基本的生存需求外，我们必须寻找能够保证其完成比赛任务的最好的化合物。一年四季中最好的化合物是不同的，而且取决于鸽子处于休息、换羽、育种或比赛的不同阶段。什么是适合于这些不同阶段的最好的化合物？这仍旧是讨论和研究的一个课题。因此，我们无法告诉大家有关食物的全部。这篇文章的目的是带给大家一些广泛的见识。 蛋白质 鸽子肌肉、器官、羽毛等等都含有大量的蛋白质。这种活性物质在鸽子的一生中都要消耗，因此必须有规律地补充。随着幼鸽的发育，蛋白质产品也必须随之持续补充。  蛋白质基本上是由氨基酸分子组成的长链。鸽子食物中的蛋白质是氨基酸的来源，然后它们被用于鸽子的新陈代谢以构造形成身体各部分的蛋白质。蛋白质食物链中的氨基酸因此得以不断地循环。不是所有的蛋白质都含有各种氨基酸。为了给鸽子提供所有必需的氨基酸，需要在食物的蛋白质中建立一种平衡。 大多数豆类中都含有蛋白质，例如豌豆和豆子（它们含有的蛋白质是小麦或玉米含量的２－３倍）。但是，这并不是说必须要给鸽子喂豆类：含有所有必要的氨基酸（质量）的多种蛋白质远比蛋白质的数量重要。实践表明混合食物中大约３０％的豆类就可以满足生长、换羽等的需要。 碳水化合物和脂肪 碳水化合物是燃料。糖燃烧后提供给鸽子能量。充足的量是必需的：如果它们被耗尽，那么鸽子将首先燃烧脂肪，然后是其自身的蛋白质（我们在稍后的章节中讨论真正的饥饿）。鸽子食物中的糖通常是以淀粉的形式出现的。淀粉可以在小麦、黑麦、玉米等的谷粒中找到，它利于鸽子消化并在进入新陈代谢的最终分解前分解成葡萄糖单位。 碳水化合物的另一种形式是纤维素。尽管一定量的纤维素有助于消化，但是鸽子对于含有大量纤维素的食物并不感兴趣。例如：燕麦（含量多于１０％）。由于含有蛋白质和淀粉，燕麦是鸽子食物的有价值的部分，但是它们在混合物中的含量应该低于５％或１０％ 。最好不要给寡居制雌鸽喂食燕麦。 脂肪在食物中的角色与糖类似，它们只含有少量的氧。某些脂肪还提供给鸽子必要的建筑原料如细胞膜。食物中３－５％的脂肪足够满足鸽子的需要。麻籽、花生和大豆是富含脂肪的食物，因此，不要毫无限制地在混合物中添加它们。 维生素 维生素是一种重要的营养物质：没有它们许多身体功能都会失效。哪种维生素和剂量多少是必需的取决于生物体自身。因此，将人类的维生素剂量喂给鸽子是很危险的。维生素在本质上被分为两类：可溶于水和可溶于脂肪。鸽子在服用了过量的可溶于水的维生素后，将其通过尿道排出体外。但是，可溶于脂肪的维生素被储存在身体的脂肪中，因此它们的过量是有害的。在正常情况下，鸽子通过食物摄取其所需的各种维生素。因为我们的鸽子是经常处于压力情况下的运动员，因此补充一些额外的维生素是个好习惯。一定要检查配制品的标签，看看是否标明成分？如果没有，问个为什么。高质量（纯的）的维生素还是有点贵的：因此要格外小心大包装、便宜的。此外，检查成分。以下是大多数重要维生素及其功能的总体介绍：　 维生素Ａ：（可溶于脂肪）生长发育和眼睛的良好状况，缺乏维生素Ａ 还会造成腹泻和尿结晶在接合处的沉积作用。它出现在黄玉米、豌豆和绿叶中。尽管还不能肯定这种维生素的所需量是多少，但是有理由相信鸽子需要少量的维生素Ａ。 维生素Ｂ：（可溶于脂肪）有１０种不同的维生素Ｂ。缺乏维生素Ｂ会造成虚弱、头昏眼花、羽毛不佳和易受寄生虫感染。它出现在豆类和酵母中。 维生素Ｃ：（可溶于水）它出现在蔬菜中。鸽子可以自己产生维生素Ｃ，因此不需要额外给它们补充。唯一的例外是当它们生病恢复阶段。很显然，维生素Ｃ在恢复过程中发挥一些作用。 维生素Ｄ：（可溶于脂肪）它在骨骼的形成中扮演重要角色。如果得到足够的阳光（造成皮肤中的维生素原转换成维生素Ｄ），它会由鸽子自身产生。食物中充足的钙和磷平衡会造成维生素Ｄ的一点缺乏：因此，食物中含有足够的和不同的豆类是非常重要的。 维生素Ｅ：（可溶于脂肪）对繁殖非常重要。麦芽中的含量很高，黄玉米和豌豆中也有。通常不需要额外补充，除非鸽子在育种方面出现困难时。因为维生素Ｅ是溶于脂肪的，因此要小心，不过量。 矿物质 和维生素一样，矿物质在身体的良好机能方面也扮演着重要的角色。钙和磷是骨骼形成所必需的，铁有助于血液中的氧气吸收，钠和钾在细胞运送中发挥重要作用……尽管每一种谷物都包括许多的矿物质，但是这个数量对鸽子来说是不够的。与其他鸟类相比，鸽子需要大量的矿物质。因此，额外的粗沙和小石子的补充是必要的，无论你提供给鸽子的食物是多么的平衡。鸽子们热衷于“攻击”提供给它们的粗砂和小石子证明了矿物质对它们的重要性。　　 水 我们要讨论的最后一种重要的营养物质是水。这一课题经常被有关食物的论文所忽略，但是它是非常重要的。必须每日为鸽子提供干净的饮水。即便是在水中添加了一些物质也不要连续２４小时不更换饮水。新鲜的饮水应该是鸽舍每日常规的一部分。 育种、比赛、换羽和休息阶段的喂养 尽管很多人并不承认，但是赛鸽运动的确是世界上最困难的运动之一。喂养鸽子是最重要可能也是最困难的一项。经验和自制是良好的喂养习惯的两个重要因素。以下是关于喂养方面的一些指导。 育种期间必须提供给幼鸽和它们的父母所需的食物。为了开始育种，雌雄鸽必须是完全健康的。这对成功的交配和随后的乳浆的产生是必须的。乳浆的质量很大程度上取决于鸽子的身体条件。交配期间必须有足够的食物供给：正常的喂食时间通常会被昂首阔步的雄鸽所忽视。食物最好包括２５％的豆类和各种变化的种子。产蛋后食物的数量必须减少。仔细观察鸽子摄入的食物数量：它们在此过程中会有些发胖，但是一定不能变得迟钝。上等的混合物应该是３０％的大麦和１５％－２０％的豆类，剩下的是种子。当幼鸽４天大时，将食物换为育种混合物：１２％的绿豌豆、４％的英国豌豆、５％的褐色豌豆、６％的豆子、３％的野豌豆、２％的小扁豆、３２％的玉米、１５％的小麦、１０％的大麦、３％的燕麦、４％的高粱、２％的向日葵籽和２％的稻谷。幼鸽开始飞行后就不能喂给它们育种混合物了。那时最好给它们幼鸽混合物。关于这种混合物成分的观点总是在变化：有些人喜欢轻饲料；其他人则喜欢富含蛋白质、维生素和矿物质的食物。给幼鸽吃得太多是坚决不可取的：使它们处于饥饿的边缘，以便它们学会在受到召唤时立刻归巢。 赛鸽食物是另一个棘手的问题。鸽子在健康的状况下凭借常规食物可以飞行３００公里。３００公里以上就需要一些额外食物了。５００公里以上一定要做认真的准备。与人类的经验相反，糖是鸽子能量来源的次要因素。据估计血液中的糖只能供鸽子飞行３５公里。赛鸽主要的能量来源是脂肪：不是吃得过多的鸽子的身体脂肪，而是出自碳水化合物和蛋白质并由肝脏制造的脂肪。在长途飞行中，脂肪储存在所谓的“红色”肌肉里并被其利用。糖被“白色”肌肉燃烧而且只在短途的爆发性飞行中发挥作用，例如起飞。由于身体肌肉在比赛过程中是无用的，因此没必要给鸽子补充富含脂肪的成分，例如玉米、纤维、油菜籽、燕麦等……不过也没必要避免这些成分：一些长距离赛鸽家每天喂鸽子１０克。关键是给鸽子足够的时间练习。鸽子飞行５００公里以上的比赛时一定能依靠较慢但是持续时间很长的翅膀拍打归巢：小麦、玉米、高粱和稻谷提供了必要的能量。增加豆类在食物中的含量是没有任何意义的。　 幼鸽比赛归巢后只允许它们喝一点儿水，刚好解决口渴问题。半个小时后给它们食物，而且只有在这时才允许它们尽量地饮水。寡居制鸽子被立刻和它们的雌鸽关在一起。在１５或３０分钟后再允许它们饮水。特别是在炎热的天气里，建议在允许鸽子自由饮水前让它们平静下来。 此外，观察鸽子是比赛期间的关键要素：如果鸽子没有食欲或是拒绝训练，那么应该将食物改成轻饲料或是减少食量，直到它们重新恢复活力。当然，所有这些都要取决于鸽子的健康状态。 换羽对鸽子的身体造成了重大的损伤。生物体的能量供应在换羽阶段被耗尽。蛋白质和矿物质对新羽毛的形成是绝对必要的。亚麻籽是此阶段食物的重要成分之一。总之，刺激成分如纤维或油菜籽应该是避免的。典型的混合物如下：１０％的绿豌豆、５％的豆子、２％的野豌豆、３％的褐色和黄色豌豆、２％的小扁豆、３０％的玉米、２０％的大麦、１３％的小麦、５％的未去皮的燕麦、４％的高粱、２％的稻谷、２％的向日葵籽、１％的荞麦和１％的黑麦。此外，一些好的种子（如亚麻籽）、粗砂、小石子和绿色蔬菜对均衡饮食都是有益的。 在安静的休息阶段，成功地喂养的关键是克制。冬季要避免肥胖的鸽子：它们变得懒惰，不会正常地换羽而且会破坏来年的比赛。如果你发现了这一趋势，立刻调整喂养模式！当天气变得非常冷时，一些额外的玉米是非常受鸽子欢迎的。大麦的数量在均衡的饮食中增加到４５％ ，一些鸽友甚至喂给鸽子８０％的大麦。不过，为了保持鸽子的健康变化通常是很重要的，因此我们建议不要始终是一成不变的成分。总之：喂养方面的良好的习惯做法是：均衡成分，提供给鸽子充足的粗砂、小石子和干净的饮水以及高质量的矿物质，避免喂得过多，最后一点也是最重要的一点：观察，观察，再观察！   休斯肯冯莱尔的赛鸽理念 作者：HUYSKENS…   HUYSKENS-VanRiel是取FRANCOIS HUYSKENS与JEF VANRIEL二人的姓名合并而成的，这二位比利时，安特卫普的养鸽家，在第二次世界大战刚结束时，独霸鸽坛，如今虽已作古二十年，但是他们的鸽子仍然飞翔于世界各地盛名不坠。  HUYSKENS-VanRiel的成名，得力于JEF VANRIEL的管理与训练，JEF十一位内向，孤僻的钻石专家，凡事深思熟虑，但却不善交际，以致在他1976年过世时，前往参加他葬礼的人寥寥无几。他把大部分时间精力用在鸽子身上，在他们的眼睛绽出了像钻石般的光芒，肌肉充满活力，不仅有耐力，又有速度，成为现代赛鸽的典范。 他们的赛鸽王国是如何建立起来的？我们且慢慢来听JEF诉说着一段成功的历程以及他可贵的经验。 你问我HUYSKENS和VANRIEL为什么会凑到一起？我想只有两个简单的因素，机会和友谊。 HUYSKENS和我本是旧识，我们同在EKREN-DONK长大，往后二人在赛鸽上互别矛头，不可否认的HUYSKENS是一位好的对手。合作的机会来自1937年，当我把所有的鸽子卖给De Scheemacker先生之后，在一个EKREN-DONK的展览会上，HUYSKENS和我及我们的太太，彻夜狂欢，HUYSKENS突然问我：“我说JEF，你已经不再有鸽子了，从现在起，可不可以让你的儿子到我的鸽舍帮忙？”我知道此话的真意，HUYSKENS要的是我，并不是我的儿子，果不出二星期，我出现在HUYSKENS鸽舍的次数比我儿子多了。HUYSKENS问我，他的的鸽子如何？我的答案是“很杂”，有的好，有的不太好，至于其他的... ...，总括一句，找不到真正的品质；他又问，要怎么解决？我的办法只有一个，那就是找一间以自然竞翔方式为主的好鸽舍，要一些鸽子来改良。 我想到的人是Mariaburg的FRANSNUYENS先生，他是一位一年比一年成功的鸽友，当我知道他有一些好鸽子要出售时，立刻去见他，并以合理的价钱买了一整批鸽子，我想单单Boerke一只，就值得整个价钱，注入这批新血之后，第二年的成绩立即大幅的进步，我赶快又跑了一趟Mariaburg，这次我带回了“Boerke”的兄弟“Bange”。这是一只目鸽，后来我把它改为世界知名的“Boerinneke”，这两只鸽子也就是HUYSKENS-VANRIEL的奠基种鸽，它们的后代赢得冠军之多，真是难以胜数。    不要以貌取鸽 当你找鸽子时要注意，与其花高的价格，东买一只，西买一对，凑成一只杂牌军，倒不如选一个以自然方式竞翔的好鸽舍，买他一整系列的鸽子，请相信我，这样子花费会较低，但是找到好鸽子的几率较大，我如果不是用这种方式买鸽，我想“Boerinneke”和“Bange”大概都已上了饭桌，因为这两只鸽子当你第一眼见到时，并不起眼，他们之所以受到重视，是因为后代优异的表现。 不要以品评会的标准去选鸽子，对我而言，赛鸽的唯一价值在于比赛的表现及育种的品质，如果品评会的标准是冠军的指标，那么有两个情况会发生，第一，品评会的大赢家Hendrick先生的成绩一定不错。第二，HUYSKENS-VANRIEL这个一流的鸽舍应该囊括品评会的大奖。事实刚好相反，Hendrick先生的成绩乏善可陈，我也没在品评会上得过什么奖。    种鸽重质不重量 1945年以后，HUYSKENS-VANRIEL几乎赢得了所有能赢得比赛，你也许不相信，这些成果只是来自两对种鸽，第一对是Boerinneke和公鸽OUDE Witzwinger作出了steek、Bilksem闪电。第二对是Bange和母鸽kromme作出了Lafe Bange、Grote Lichte。 Boerinneke是一只奇特的鸽子，头偏小，后宽，略呈三角形，充满了智慧和归巢欲望，他的瞳孔小而黑，经常收缩，虽然体形小，但胸骨极宽，略呈黄色，当你抓住它时，你可以感觉到肌肉的震动。在它中年时，我把它卖给了De Scheemaecker，为他作出了一只世界级的铭鸽-Peureuse，即使出名如Fabry（华普利）者，也要向他要些蛋来改良自己的鸽子。 我想用一些数字来证明这两对种鸽的威力： 1946年HUYSKENS-VANRIEL赢得了116奖，1947年送出480只鸽子参赛，得到369个奖，包括10个冠军；1948年490只鸽子参赛，得到371个奖，包括11个冠军；1949年得到474个奖，包括16各冠军，在这年6月26日的一次比赛，14只鸽子参赛，得14个奖，囊括前四名，得奖的名单随着年代不断的加长，当然不只限于我使翔的鸽子得奖，在Liege的一场比赛，1673只鸽子参赛，我的鸽子在当地鸽友的使翔下，6只参赛，6只得奖，包括第1、3名，这真是一段令人难忘的日子。    种鸽公或母一样重要 男女平等，可能使我成功的因素之一，这可不是我自己说得我节录一段我的美国朋友，Whifney医生的文章来作说明。 JEF的一位鸽子专家，以他的经验严格的挑选种鸽，没有人比他洞悉鸽子的骨骼结构，肌肉组织，每年二次从Orleans到Bourges的国家大赛，是JEF实验他这一年育种成果的地方，一般人注重公鸽，但JEF一定送出相当比例的母鸽一起参赛，只有在激烈的竞争中脱颖而出的母鸽，才有资格作育后代。  Whitney以我的鸽子在美国赢得了极大的胜利，他深知比赛于育种是一体的两面，公母皆同，只有能经过比赛的考验，才能作种。  长期赛鸽生涯的开始 我的父亲喜爱鸽子，在我童年的记忆里，鸽子占了大部分，我还记得很清楚，在我七岁时我偷抓了一只父亲的灰母鸽去附近的小朋友比赛，，幸运的是我的眼光不错，跳了一支好鸽子，这是父亲后来告诉我的，不幸的是这只鸽子在被抓去放的途中，因捏得太紧而断了气，当然免不了被奏了一顿。 我对鸽子的真正投入始于1918年，所谓投入的定义是相当严格的，是要用足够的时间与精力去照顾鸽子。我曾经对我的好友DeScheemaecker说过，当你不再有足够的力量去做你应该为鸽子做的事情，你最好退下来，毕竟赛鸽是一份耕耘，一份收获的游戏。1920年我结婚后，开始有了自己的鸽舍，有人说鸽子把男人准时带回家里，对于这一点，我绝对同意。    听、看和求知的欲望 在早期摸索的那一段日子里，有两件事情是我用不会忘记的，第一是多听，很多知识史书上没有的，只有细心地听有经验的鸽友们彼此交谈，才能得到，年轻的朋友不要以为学历高而骄傲，赛鸽是一个实际重于理论的运动。第二是多读，我读过很多有关鸽子的书，杂志，吸收世界各地各有得新概念，当然不能死背，要实地的去试验，印证，改良出一套适合自己的方法。 约在1930年，我第一次听到鳏夫型的竞翔方式，这个方式起源于比利时的WALLONIA市，我对这个概念很感兴趣，并决定在我的鸽舍试验，刚开始的时候并不理想，但经过了我的改良，这种方式竟成了我能保持领先的主因，一些刚开始时效我的鸽友，再也不出来了。长期不断的胜利，竟然产生了副作用，许多鸽会不再接纳我，就像安特卫普这样的大会也出了状况，虽然仍准我参赛八只鸽子，但却只准下注一只，于是我决定急流勇退，在1937年，把所有的鸽子卖给DeScheemaecker,想不到不久后又与HUYSKENS碰上，再创出了另一个春天。  了解自己的鸽子： 好的鸽子，加上好的管理与训练，他的潜力是无限的，记得在安特卫普一个700公里的比赛，集鸽时，有鸽友问我的鸽子状况，我告诉他，它们有点进入情况，但是还没有达到巅峰，比赛结果，12只鸽子参赛，11只得奖，包括第1、2名。 同样的问题在第二个星期又被问到，它们问我如果上次的比赛，我的鸽子没有达到巅峰，那么这次又怎么样呢？我斩钉截铁的告诉他们，这次以达到巅峰，比赛结果，16只鸽子参赛全部得奖，前10名占了7名，包揽前四，这里没有药物没有运气，只有真正了解，如何能做到，多接触，多关心   要及时准备： 好的鸽子时比赛胜利的一个要素，但并不是全部，最重要的是你的准备工作要做好，大多数人错误的相信两个星期已经足够去准备一场比赛，事实上，我从冬天就已经开始规划明年的参赛时间、种类、经过了近半年的努力，到了次年6月，才能把他们推到巅峰状况。 有一个方法顺便提一下，我通常在鳏夫比赛巢的旁边连上一个空的鸽舍，平时一木板隔开，只有在集鸽当天，把木板移开，使两舍互同，供各门很自然的要去占领这片新天地，归巢欲望因而大增。    维持好的生活环境 鸽舍的好坏不在于是否豪华，昂贵，在于是否干燥，通风，安静。潮湿的鸽舍是百病之源，可加开天窗，利用阳光或避免使用水泥，砖头之类会吸水的材料；要通风，但不可在鸽舍形成气流，鸽舍的安静，尤其是鳏夫的竞翔舍置于最上层，你也要自我控制，少去看他们，如果真的忍不住，可偷偷的看，不要进入鸽舍打扰他们，充分的休息是鳏夫致胜的要因。    巅峰的标准 每一只鸽子的表现他已经巅峰的方式不同，巅峰不能用尺去量，不能用显微镜去看，只能用你的眼睛和大脑去判断，因此你应该为每只鸽子准备一张资料卡，随时记录它的活动，身体的变化。我有一只鸽子，一直非常温顺，害羞，习惯躲避在墙角，但是有一天，当我进入鸽舍清理时，他一下子就飞到我的肩膀上来，我就直觉到下星期的赌注应该放到他身上，这是他告诉我，他已达到巅峰的方式。 大部分时候，我们可以由鸽子在户外运动飞翔的状况来判断，你会发现有些鸽子较晚回来，它们排成一行飞行，当飞进屋顶时，又像焰火般散开来，或是有些鸽子几乎是贴在屋顶上掠过来,掠过去，这些都是巅峰的微兆。 羽毛有时也会说话，巅峰时就像刚从美容院回来，整齐光亮，黑得更黑，白得更百，总之，各有各的方式，你要信息的观察。 什么时候开始走下坡： 如果如何看出鸽子是否达到巅峰那么重要，那么保住你的腰包，避免错误的下注，如何看出他开始走下坡，也同样重要。 通常鸽主都在鸽子有了两个星期好的表现后，开始对他有信心，赌金也加大，其实这是很危险的，因为一只鸽子的巅峰期有限，尤其是鳏夫型的公鸽，大概两个月就丧失了锐气，如果你发现鸽子不再有飞翔的乐趣，不再有上面提到的巅峰微兆，就要放弃，不要赌运气。 帮忙鸽子复原： 有些鸽友常常会觉得，他们的鸽子从比赛回来，身体状况就像赛前一样，一点损耗没有，因而忽略了应该给与的照顾，当然他们不是故意的，问题在于判断的时间不对，当鸽子归巢时，鸽友们忙着打鸽钟，很少马上注意鸽子的状况，等到他们定神回到鸽子身边时，有些鸽子看似已经恢复状态，但内伤还是很严重的，只是人类肉眼凡胎难以察觉。 记得有次我参加了790公里的比赛，一周后，又一个510公里的比赛，HUYSKENS和我本已决定让飞过790公里的比赛的老鸽在家休息，另选一组约一岁大的鸽子比赛，但在集鸽当天，那些790公里的优胜者看起来已经完全恢复，于是我建议把二组都送去比赛，并把赌注全放在790公里的优胜者，远落在新鸽之后。 除了休息之外，饮食控制是恢复体力必要的手段，鸽子因竞翔而过分消耗体力，血液中的杂志会升高，所以刚回来的头两天，应给与敌蛋白质的食物，如小麦玉米。因为高蛋白质的豆类不易消化，会增加肝脏的负荷，分散了肝脏消除血液中杂质的能力，延缓鸽子复原的速度。 饮水方面我喜欢在水中加点蜂蜜或葡萄糖，避免他们牛饮。  注意赛后的调养： 经过漫长的比赛季节，鸽子出了体力消耗外，更由于运输中缺氧，造成伤害，如果没有适度的调养，将导致换毛情况不良，直接影响以后比赛的能力。  真正的修养是他们重新配对，再度享受正常家庭生活，但这期间不要让他们哺育幼鸽，慎选食物，干净的饮水，以及多洗温水澡都是有帮助的。 近亲或非近亲交配： 1960年，我惊讶的发现，他有一只鸽子，几乎是我16号铭鸽的翻版，Whitney医生得意地告诉我，这是近亲交配的成果。 说实在的，我不喜欢近亲交配，因为大部分的冠军都是非近亲交配而来的，我对近亲交配的实验也都止於三等亲，很少超过二等亲，无疑的，近亲交配可以作出你想要的体形，但却做不出你想要得头脑。我这样子说并不是不重视提醒，而是我要的是比赛的鸽子，要的是内在的品质，而不是品评赛上的观赏鸽，像我对翼的要求，我同意对第七主翼不要过长，与六八主翼间应有明显间隔的看法，但我偏好厚实而不是超长的翅膀，我喜欢有拉力而非柔顺的鸽翼。 每一个冠军之后，都有一个故事，你应该自创一套适合自己的理论，照搬翻印很难成功。 定时洗澡： 如果想要赢，你必须注意每一个细节，比如说定时洗澡。我通常在每周五集鸽的中午给鸽子洗个冷水澡，为什么要选这个时候呢？我的理由是让他们养成习惯，知道洗澡后就要上路了，心里有点准备，另外我也可以经由观察他们洗澡的情况来判断各自的状态是否巅峰，因为状态良好就一定喜欢洗澡，而且羽毛较不会沾水，最快干的鸽子，最有可能明天第一只回来的鸽子。 玉米是我鸽子的主食 很多人有他们秘密的冠军食谱，至于我则很简单，注意玉米的配量，这是很好的饲料，可惜渐渐被人遗忘。 不可否认的鸽子需要不同的种子，我通常先给他们一些豆子，吃过后再给一些玉米，然后再加些小麦，最后才给燕麦之类的小种子和市面上出售的混合饲料成分差不多，不同的是我一样的喂，避免偏食，我喜欢把饲料直接洒在地板上，不用容器，但是要喂食的时间一过，一定要打扫干净，不留任何食物在地上。喂食HUYSKENS公鸽要注意，不要在他们刚运动会来就喂，应该等一会，让他们平静下来，这样子他们的食欲会提高。 饮水 在我的鸽子中，饮水是分开的，每一只鸽子都有自己的容器，我极注意水的干净，每天换水两次，这些容器，其实也是各自体能状况的指标，有一个现象，那就是巅峰时期的鸽子极少饮水，所以每天早上我把容器装满，等到黄昏时我换水注意一下水的消耗量，消耗越少的鸽子，表示体能越佳，热天气的比赛中，较不会口渴，胜算越大。 灵魂之窗 眼志是一门大的学问，有许多书在讨论这个问题，但是除了书本以外，实际观察比较是很重要的，先从自己的鸽舍开始看看自己的好鸽与坏鸽之间的眼睛有什么差别，再看看别人的冠军鸽和自己的好鸽友什么不同，冠军鸽与冠军鸽之间又有什么差别，从不同之中找到自己的心得，总结自己的理论。好的眼睛通常瞳孔极小，收缩很快，瞳孔外圈绕着鲜明的小黄圈，倒不是很重要，重要的是颜色要纯，我不喜欢色泽混杂的眼睛，有时候你会发现有一条或两条极细的条纹，从瞳孔向外放射出来，这是好的现象，这种条纹会在冬天消失，等天气转好，鸽子接近巅峰时会再次出现，但有时一旦消失就不再出现。   严格的淘汰 在赛鸽领域中，没有怜悯二字，要不断的淘汰，才能取其精华去其糟粕。我淘汰鸽子的第一个地方是它的摇篮，从孵出不久就开始，那些经常叫个不停或缩成一团的表明体质不好，易生急病，应早去除；第二个地方是屋顶，不要为那些在你屋顶上飞失德鸽子睡不着，如果有人通知我去抓回飞到他鸽巢去的幼鸽，礼貌上我回去，但回来后就给予淘汰，至于那些飞失后几天后又自己回来的幼鸽应留下观察，不要马上淘汰，第三个地方是马路，经由训练和比赛来决定，这是最公平的，也是最后的裁决。  重视血缘 当你面对两只条件相同的鸽子，而没有办法选择时，血统是唯一能帮你的东西，好的血统是假不了的，有时候本身显现不出来，但却在后代表露无疑，举个例子，有一天，我们接到了美国George Shilton（乔治 希尔顿）先生的信，他极欣赏HUYSKENS-VANRIEL鸽子的表现，要求购买两只种鸽，当时我有两只Bliksem闪电的直子，一直飞得很好，另一只很漂亮，但比赛成绩却很差，飞得好的我舍不得给，于是把飞的不好的送到了美国，想不到这支鸽子成了Shilton先生的王牌种鸽，奠下了Shilton HUYSKENS-VANRIEL的基础。   冬天是否适宜作育幼鸽 对于这个问题，我没有办法肯定的答复，因为有好处也有坏处，要是情况而定。 我不赞成在寒冷的冬天育种，因为冬天本来就不是生长的季节，但这对那些时时刻刻为了赢得幼鸽比赛的鸽友是不能接受的，试问在冬天配对，一到一月马上可以套环，比那些在二三月才开始配对作育的幼鸽至少成熟三个月，有的甚至成熟到可以用鳏夫的方式来使翔，胜算大多了，我不反对这张想法，但请接受我几个建议，将冬天育种的伤害降到最低。  1、注意鸽舍的温度，不要降到冰点以下；  2、将准备参加明年比赛的鸽子挑出，不要让他们冬天作育幼鸽。  3、做出幼鸽后，所有种鸽都应该得到足够的休息。  4、不要只顾育种而忘了照顾其他的选手鸽。 过个安静的冬天 在2月开始哺育幼鸽前，应该尽量使鸽子保持平衡，以免浪费体力。谈及食粮的食物，有助于鸽子冷静不激动，大麦使大家喜欢的冬天饲料，但如果不加限制，即使管吃大麦也会养除肥鸽子。因此应该依照运动量及气温来调整饲量。天冷，运动多要增加饲料，天暖，运动少则应减少饲料。           鳏夫与自然的竞翔方式并用 毋庸置疑，在主要的赛季里，没有人能阻止那些鳏夫轻易的得胜，但是一到八月比赛末期，这些公鸽就像是泄了气的皮球，在也提不起劲来，这时候就应该以自然的竞翔方式来取代。 老鸽于幼鸽的鳏夫竞相准备工作，在时间上有所不同，老鸽我通常在二月二日将其配对，在他们孵蛋的第十天将公母鸽隔离，至于幼鸽则需利用冬天作育，在一月底以前就要断乳，送入鳏夫巢中训练；在每一次比赛前，我会让公鸽和母鸽相见，时间的多寡不一定有些在三天前就开始。 自然的竞翔方式，最好的参赛期是在鸽子孵蛋的第八天起到幼鸽断乳前，让他们亲自哺育幼鸽，即使养到四个星期大也无妨。 长短距离的鸽子是否不同 鸽子都是一样的，只有健康聪明的鸽子才能得胜，但是由于各自的饲养及训练方式不同，造成了不同领域有不同鸽子的错觉。 大部分短距离比赛的鸽主都极注意饲料的量，以避免鸽子过胖，飞不快，人们常笑说VAN WETTER这位短距离的赢家“计算每一粒毂子”，在这种情况下，经过了一段时日，鸽子的胃口变小了，体制也定了型，如果一下子要把这些鸽子送到长距离的比赛中，是不能抱任何希望的。 在我的鸽舍里，我不限制鸽子吃多少，但只要喂食的时间一过，一定移开所有饲料，不剩任何东西。我利用大量的运动来预防肥胖，因此我的鸽子从三公里到九百公里有可以得胜。 以上是JEF VANREIL点点滴滴的告诉我们，他的经验与成功的经历，不过这些都是二十几年的陈年往事了，他的方法是否适用于今天，要有你自己去衡量判断，至于他死后HUYSKENS-VANRIEL鸽子到哪去了？在别的国家我不知道，在美国则有比较完整的第二个归宿。 最早将HUYSKENS-VANRIEL引进美国的是密西根州PAUL VEEGAETE先生，但是比较出名的却是Whitney（怀特尼）医生和George Shilton（乔治 希尔顿）二位，他们的成绩如何？在此我不去讨论，我谨就他们的鸽子的流向左一个简报，当然我提到的是比较上游、大批的流向，至于那些买了1、2只鸽子就竖起HUYSKENS-VANRIEL旗帜的人，请恕我没有办法报道。  Whitney医生住在康奈蒂克州，他的鸽舍叫“SPEEDOME”，鸽子就叫Whitney HUYSKENS-VANRIEL，目前他的所有种鸽，包括鸽舍名称都以卖给了马萨诸塞州的KEN Chickering先生，Chickering先生曾在1960年为了Whitney医生使用“纯正的HUYSKENS-VANRIEL”一词而与他争论，想不到不打不相识，两人净结成了好朋友。 Chickering先生是麻州大学，二家禽养殖系毕业，养鸡是他的主业，鸽子则是他的兴趣，此君年岁已高，对赛鸽运动过于金钱化很不以为然加以养鸡致富，似乎不必用鸽子挣钱，因此花了大把钞票，买了学多一流的种鸽，在以他养鸡场的设备和技术大量的繁殖，每年约作出1000只幼鸽，其中500到600只以8只100美元低价格卖给那些没有办法花大钱，买好鸽的鸽友，让他们有能力去和别人竞争。所以如果我告诉你，我以12块半美元买了一只“纯的Whitney HUYSKENS-VANRIEL”你要相信，不要怀疑，只要有KEN Chickering先生的签名即有可能。 George Shilton（乔治 希尔顿），住在美国纽泽西州，他先后向HUYSKENS-VANRIEL买了38只鸽子，分成了4个系列，比较出名的应该是“Bliksem”闪电的后代。 Shilton先生在1987年过世，死后他的妻子没有办法处理他留下的鸽子，只好打电话求助她先生先前好友，马萨诸塞州的Bill DALY先生，Bill受邀，带了好朋友EDWARD KIBURIS一同前往处理，他们二人进入了鸽舍之后，先挑出了8只鸽子带回麻州自用，其余的鸽子则卖给了纽约州的Len Battifarano，可惜此君无福消受，在买进这批鸽子之后不久，竟英年早逝，他所有的Shilton HUYSKENS-VANRIEL鸽子在1990年11月纽泽西州及1990年12月纽约州的二场拍卖会上分散掉了，所以现存比较Shilton HUYSKENS-VANRIEL，应该是Bill DALY和Edward Kiburis二人手中的8只。 这8只是先挑出来的极品，更特别的是其中一只鸽子的主翼有白羽毛，如果你知道Shilton先生的癖好，你就会认为这只鸽子特别，Shilton先生从不保留任何杂有白毛的鸽子，只有Whitney医生的HUYSKENS-VANRIEL有白毛，因此当Bill与Edward一眼瞧见这只鸽子时，就认为它是异数，马上装入自己的笼子里，如果不是很特别，Shilton先生是容不下它的，他们二人以这8只鸽子为主力，也在麻州创出了“Daly HUYSKENS-VANRIEL”的名号。不幸的是Bill Daly在1994年病故，他把全部的鸽子留给好友Edward Kiburis。 EDWARD KIBURIS先生是一位退休的工程师，10几岁就开始养鸽子，现在已经75岁了，其间除了因为参加第二次世界大战而停了两年外，其余的日子都是与鸽子为伍，他个性平淡，鸽舍名叫“No Name Loft”无名鸽舍，早年曾于世界闻名的Morris Gordon（戈登）本人同会比赛，互有胜负，是一位很好的赛鸽手，只是年纪已大，与老妻二人独居麻州沃森市，不再热衷于赛鸽，200多只鸽子在它的后院安详的飞来飞去，像他的小孩一样，伴着他度过晚年，或许这群Shilton Huyskens-VANRIEL的鸽子真正找到了一个好的归宿，不再南征北讨，从绚烂归于平静。