作者：艾迪·夏拉肯（荷兰）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编译：白小洁　　如果你的比赛成绩很好而且经常在赛鸽刊物上发表文章，那么会员们就会经常向你提出各式各样的问题。设法了解更多关于赛鸽运动的细节是非常有益的。但是，初学者往往羞于提问，因为他们害怕提出愚蠢的问题。他们不应该对此担心！没有愚蠢的问题；只有愚蠢的答案。特别是在研讨会上，我经常对人们头脑中的众多问题而感到吃惊其中一个原因是有些冠军习惯在一场成功的比赛后做一些神秘的事情。这是一个坏习惯。初涉赛鸽运动的人或许认为自己永远也不会成功，因为有一些秘密他们永远也不会了解。他们应该了解的是赛鸽运动中有好鸽子、好鸽舍和好的管理者，唯独没有秘密。赛鸽媒体的任务是使鸽友们更清醒、睁大眼睛并给予其帮助。我在这篇文章中将再次回答大家经常提到的问题。问题一“我在鸽子抱窝时让兽医对它们进行检查。后者的结论往往是‘没什么不对’，那么我想知道为什么应该进行药物治疗。但是，当鸽子10天大时它们开始消瘦，粪便是水状的。它们患上了溃疡而此前已经进行了此方面的治疗。为什么会发生这样的事情？难道兽医是不称职的傻瓜吗？”回答这样的事情并不奇怪，人们不应该总是责怪兽医。发现溃疡是一项孩子也能完成的简单工作，但是……当在显微镜下检查出粘液后可以肯定没有发现毛滴虫，但是鸽子还是会被感染，因为它是隐藏的。如果鸽子哺育幼鸽，那么它们更易受感染，因为那些小的鞭毛虫喜欢呆在嗉囊乳里。人们应该总是对溃疡保持警惕，特别是在炎热的天气条件下或是鸽子在较长时间的运输途中。因为那些鞭毛虫在热水中比在冷水中“感觉更舒服”。现在，基于透明质酸酶的产品是最受欢迎的。关于透明质酸酶，使用时的剂量最好比处方剂量多一些。溃疡必须被100%的清除。如果一些鞭毛虫存活下来，那将是最严重的。问题二　　“我的一对育种配对的鸽蛋经常碎掉。是因为蛋壳太薄还是雄鸽趴在上面太重了？”答案有可能是因为蛋壳太薄，因为某些雌鸽产下的蛋的确是蛋壳易碎的。也可能是雄鸽抱窝“太笨重”。为了解决这个问题，你可以将鸽蛋交给另一个配对孵化或是在巢碗里放一些干沙子。这样一来“地面”就不会太坚硬，可能问题就解决了；鸽蛋不再碎了。问题三在荷兰和比利时，不得不使鸽子接受预防副粘病毒的注射。没有兽医出具的注射证明，鸽友不能参加任何比赛。过去，鸽友们使用“LA SOTA”预防副粘病毒的爆发，但是没有被政府接受。我在最近听说某些鸽友还在使用它以提升鸽子的状态。真的能达到目的吗？答案是的，的确如此；许多冠军确实在比赛前使用“LA SOTA”。他们一天不给鸽子水喝，然后在饮水中（1.5升）放入一片“LA SOTA”。鸽子由于口渴而立即饮用，它们将头、眼睛和耳朵深深地扎入水中。此后，状态将戏剧性地提升。鸽子饮用了含有“LA SOTA”的水后快速地呼气，大约1小时后它将不再起作用。在副粘病毒于上世纪80年代首次爆发后，据说“LA SOTA”可以像注射剂一样保护鸽子，但是事实证明这是错误的。问题四“我得到了出自冠军的2羽幼鸽，它们都是斑格，但是它们的父母都是红色的！我被骗了吗？”我当然知道鸽子也和人类一样可能“出轨”，但是主人告诉我这是不可能的，因为这个配对居住的地方没有其他鸽子。你怎么认为？答案你不需要担心被欺骗。一羽红雌鸽和一羽红雄鸽确实能繁殖出斑格的幼鸽。另一条规则表示一羽灰雄鸽和一羽灰雌鸽配对只能繁殖出灰色的幼鸽。我对此不是十分肯定。克拉克本人告诉我他有一羽出自2羽灰鸽子的白鸽子，后来我又从其他人那里听到了相同的事情。眼睛边的一些白点或是翅膀上的第3条花纹足够说明一羽鸽子是纯灰鸽子。问题五“人们经常说如果实行寡居制的鸽子在装笼前‘做爱’那么你就可以忘记好成绩了。是这样吗？不，并不是如此。许多实行寡居制的鸽友让鸽子在装笼前呆在一起，我知道他们是多么害怕鸽子交配。他们认为鸽子不再有归巢的动机，或者它们失去了能量，但是这样想是错误的。问题六“你怎样看待屋顶上的玻璃？是否建议使用？”答案取决于气候。在炎热的天气条件下，如果外面有光照，那么没有比玻璃更好的破坏此种状况的方法了，特别是屋顶上的玻璃。原因很简单：当紫外线以90度角照射在屋顶上时，它将“烧掉”氧气。但是在恶劣的天气条件下或是在乡村阳光不充足时，一点儿阳光对鸽子还是十分有益的。缺少阳光对鸽子和人类都是有害的。鸽舍的位置也是应该考虑的一个因素。前面朝向南还是西有很大的不同。换句话说：屋顶上的玻璃是否有用取决于外部环境。关于幼鸽鸽舍，我建议提防玻璃。幼鸽经常出现眼部问题，众所周知的事实是太多的阳光对人类和鸽子都真的有害。警惕的鸽友一定已经注意到鸽子喜欢在黑暗中找地方筑巢。它们觉得黑暗的地方更舒服。别忘了现代赛鸽的祖先惯于住在洞穴里。问题七“我听说一些长距离冠军向台湾卖了许多鸽子。我对此并不反对，但是据说那里的鸽友只使翔幼鸽。每个人都知道长距离赛鸽的后代在幼鸽时不能完成任务，因此我不理解。”答案真正的事实是真正的长距离赛鸽在幼鸽时不是好赛鸽，它们需要成熟。另一方面人们应该意识到台湾的环境要远比荷兰和比利时艰苦，因此它们归巢的速度相对要低。鸽子要克服炎热、湿度、山脉、峡谷和海洋。因此，聪明快速的鸽子并不适合那里的人们。他们需要强壮的鸽子。问题八人们在美国的杂志上经常能看到荷兰鸽子在长距离比赛中更优秀而比利时鸽子在短距离比赛中更出色。是这样吗？答案其中有一些真理，但是人们不应该考虑得太极端。一些比利时鸽友用荷兰鸽子在短距离比赛中成绩很好而一些荷兰鸽友用比利时鸽子在长距离比赛中成绩很好。但是例如巴塞罗那的国际赛成绩清楚地表明荷兰鸽子在长距离比赛中表现得更出色。这就是为什么许多日本人更喜欢荷兰鸽子而且越来越多的比利时人开始买荷兰鸽子，这种事在几十年前是不可思议的。问题九哪种维他命对鸽子最有益？答案在我看来生活在良好鸽舍里而且喂养良好的健康鸽子不需要额外的维他命。维他命只用于鸽子生病后的恢复，它们永远也不能将鸽子变为冠军。我从未注意到鸽子在服用维他命后有更好的状态。如果你喜欢给鸽子喂维他命，那么就用混合物吧，不要单独使用维他命A、B、D、E。那是危险的事。问题十“我应该向哪位鸽友购买鸽子才能获得最佳的机会呢？”答案：这是多年来一直困扰我的一个问题。这就是我为什么在另一篇文章里关注它的原因，但是有些事你必须再三地强调，因为它们是非常重要的，而且许多人没有得到此方面的信息。简言之，我将重复事情的本质：——不要迷信姓氏和血统的魅力。记住，血统不能飞行。——从那些竞争力激烈的地区的鸽友那里引进鸽子。——但是即便这样，你所需要的最重要的事情是运气，因为即便是世界上最好的鸽子也会制造垃圾。问题十一“如果一羽鸽子在一场艰苦的比赛归巢后皮包骨而且精疲力竭，它是否完成了自己的使命？”答案：鸽子间互有差别。一些鸽子会很快地恢复；另一些鸽子永远也不会恢复好以前的状态。有3个标准区别这样鸽子的情形；体重、眼睛的颜色和胸骨周围肌肉的颜色。A、体重一羽被“撕成碎片”的鸽子是皮包骨的而且吃得很少，这很正常，但是此种情况应该很快就会改变。几天后它就应该有食欲并重新恢复体重，如果情况不是这样，那么这羽鸽子就像人们说的那样“燃烧了”，就是说它的赛鸽生涯结束了。B、眼睛的颜色如果鸽子归巢后耗尽了能量，那么它的眼睛是呆滞的，但是（再次）很快就会是有光泽的、活跃的，如果不是这样那么这羽鸽子也就没有了未来。当然，这并不会影响它的育种潜力。C、肌肉的颜色遭受痛苦的鸽子的肌肉是深蓝色的，有些黑色而且胸骨周围会出现劣等的肌肉，直到它们再次变为粉红色才会恢复健康。但是，这样的鸽子有一个标记。很可能碰巧是身体上的康复，但是仍旧不能赢得比赛的胜利，因为它们已经失去了“自信”，如果这个词可以用在动物身上的话。看起来好像它们已经不能再以最快的速度归巢了，而且变得很小心，你能做的就是开始再次对它们进行短距离训飞以激发它们的自信。这经常会得到回报。问题十二冠军们通常认为哪种食物添加剂是最有用的？答案：“一般而言”是一个非常好的词语，因为冠军们有不同的观点。几乎所有人都同意两种产品具有重要的价值：粗沙和电解质。A、粗沙到目前为止粗沙是鸽子最重要的添加剂，这一点得到了科学家的验证。为什么没有多少关于它的广告？因为它太便宜了！根本花不了多少钱。但是，有一种误解认为便宜的鸽子产品是有害的，而如果它的价格昂贵就是好的。我想说的是制造鸽子产品的公司通过销售维他命和原料能赚大钱，因此为它们做广告宣传是值得的。那么，尽可能地让你的鸽子多吃粗沙。当然，它应该经常更新，通常是每2天一次。因为鸽舍里的尘土会附着在上面，某些神秘的原因致使鸽子不吃这样“陈旧”的粗沙。有些人将这样的粗沙扔到鸽舍前面的石头上，你会在一场阵雨后看到发生了什么。鸽子们会对此前看都不看一眼的相同的物质狼吞虎咽，原因在于它被雨水“洗刷”了。粗沙的重要性还可以体现在鸽子们从艰苦的比赛中归巢后，它们会在吃常规食物前吃粗沙。是本能告诉它们身体是多么地需要粗沙。B、电解质自从鸽友们意识到电解质对鸽子的重要性之后，它越来越流行了，因为鸽子们在炎热的天气条件下比赛后会丧失水分。电解质由粉末和液体两种。当然，除了粗沙和电解质之外还有其他物质，但是那些物质稍后会做讨论。问题十三“真的是深颜色眼睛的鸽子是更好的种鸽而浅颜色眼睛的鸽子是更好的赛鸽吗？”答案: 关于眼睛、它们的颜色和所谓的“眼志”说的和写的都已经够多了。许多外国人都对此深信不疑，但是事实上荷兰语中没有“眼志”这样的单词。如果眼睛中存在某种可以区别好鸽子和坏鸽子的物质，那么鸽子确实不同于其他动物或人类。——你能从一个人的眼睛中看出他是否是一个优秀的运动员吗？——你能从一条狗的眼睛里看出它是否是一个优秀的护卫或猎手吗？——你能从一匹马的眼睛中看出它是否是一匹好赛马吗？——你能从一只金丝雀的眼睛中看出它是否唱得好吗？我曾经看到过市场上销售的鸽子有最漂亮的眼睛，但是它甚至连5英里也不能归巢。眼睛的颜色根本不能说明什么，无论是育种还是比赛。和其他人一样我在触摸鸽子时也会看它的眼睛，但是幸运地是没有人问我到底在看什么，因为我不知道怎样回答。你在眼睛里唯一能看到的是健康状况。问题十四“你多长时间给鸽子除一次虫？” 答案：答案很简单：在它们有虫子的时候。有些美国人每两个月左右就除一次虫，他们这样做是非常错误的。他们是“状态杀手”，因为任何针对不存在疾病的治疗不仅无用而且对鸽子是有害的！荷兰和比利时的冠军几乎不除虫，因为鸽子生活在干燥的环境中，几乎不会染上寄生虫。但是，如果鸽子有虫子那么就意味着麻烦，因为它们的卵可以长时间地在沟槽、屋顶平台、地面上生存。这时你没有其他选择只有治疗它，而且应该在几周后重复，以便清除鸽子在第一次治疗之后留下的虫子。火是杀死虫子和它们的卵的唯一有效方法，但是问题是几乎不可能点燃所有的地方，因为鸽子也在里面。问题十五“老鸽真的无法繁殖出优秀的幼鸽吗？”答案：不是的。有许多超级鸽子出自非常老的鸽子的例子。以比利时的伯克斯为例，他在2000年获得了国家短距离比赛的鸽王称号，2001年这羽鸽子的哥哥获得了国家鸽王的第4名。这两羽鸽子都是在一岁时获得的荣誉；它们的父母生于1992年和1993年，因此它们在这对鸽王出生时的确很老了。老鸽的问题是它们的嗉囊乳营养成分降低，这就是为什么让年轻的鸽子代它们哺育幼鸽的原因。问题十六“许多鸽友想知道哪种维他命对鸽子最有益。”答案：我不认为鸽子需要额外的维他命。我也没见过鸽子在使用维他命后出现状态的爆发。如果你有疑问可以给部分鸽子喂维他命，另一些鸽子不喂。我打赌你不会发现任何不同。如果你深信维他命，那么不要单独喂给鸽子A、B、E，而是使用混合物。