回顾2007年荷兰和比利时的信鸽赛事*版权所有, 未经授权, 请勿随意引用/转载。　经授权使用者， 请务必注明作者/翻译。作者:：艾迪·夏拉肯（Ad Schaerlaeckens）翻译：陈凌霄（秦皇鸽舍）回顾2007年荷兰和比利时的赛事2007年对荷兰和比利时的鸽友来说这年很不平稳。特别是荷兰鸽友经常抱怨赛季开始的过早之事，他们宁愿一个月之后开始（4月底），这样才是合乎情理的。三月多数情况下寒冷、多风。如果鸽子在这样的情况下参赛，会给鸽子的状态致命一击。仅在几场比赛过后，许多鸽友就分别就向兽医求助帮鸽子再次恢复状态。但2007年却不同以往。从3月底开始天气比夏天的天气还好，万里无云,高温（高达30摄氏度而不是7摄氏度），北风，因此很占优势。此前月初从未有过如此妩媚的天气，正常情况下，将是同几羽赛鸽和同几位赛手主宰2007年的春赛。我自己也是其中的一个幸运儿，鸽子的突出表现让人难以置信，在所有的水平上，获得了所有可能获得的冠军。我参赛了29羽打钟了23羽后，还有800个奖项等待摘取。接着，5月19日，中距离赛在荷兰南部普瓦捷开始了。惨淡收场据天气预报所报道，425公里赛，天气非常适宜。在比赛当天我一大清早打开电视，我看到鸽子已经放飞，并且在这“好的”的天气，一切正常。几小时后，我接到一个难忘的来电。“你参赛了多少羽鸽子”我被问到。“它们所有的”我回答到。“那么做最坏的准备吧.”他（W de Bruyn）回应到。他补充说：“放飞两小时之后，你们的鸽子还在货车上空盘旋或停在房子上。你们省的鸽子都没飞走，所以我们省的鸽子将在两小时之后在附近的一个站放飞。我当时不知道想什么或者有什么感受。不久悲惨的结局就来临了。我们在等鸽子的归来但甚至3小时后我们等待的都付诸东流。我得知在同一站比利时的鸽子被用货车拉回来了。他们看到我们鸽子所发生的情况后，他们不敢放飞他们的鸽子了。我吓到了。终于，一些鸽子回来了，但是令人震惊的是看到他们极度的不安。他们几乎都站不起来了，这让我更加惶恐。这些鸽子怎么会在顺风情况下被完全分开？不幸的是，我找到了受惊吓的理由。这是我们有史以来最大的惨败。 异乎寻常的事情有些事情很是奇怪。---一场糟糕的比赛正常情况下大多数鸽子在第二天或近几天就会回来，但是这次并不是这样。 鸽子全部飞失肯定有原因。---虽然这次没有回来鸽子的数量并不是极高，但尤其是那些超级鸽没有归巢。正常情况下劣质鸽在冠军鸽归巢后一小时才能回来，如果他们在冠军鸽归巢一小时后才到达，合乎情理地肯定获不了奖项，可这次晚归鸽都在前位。---在我生活中其中的某一个人，我不知道他是一个信鸽爱好者，因为我在成绩单上从未见过他的名字，在这场惨败后的一天，他的鸽子全都归巢了！---一个叫威廉（William）的鸽友，他住在另一个省，他们的鸽子在我们附近的一站两小时以后放飞的，是一场没有失鸽速度非常快的比赛。对我来说是场灾难。飞失了我几羽最好的鸽子，其中有一些有着轰动性的赛绩记录。---同镇赛手的超级鸽没有飞失但是、、、、、在这场失败的比赛后，这些鸽子再也没飞出过好成绩了。他们难道失去信心了吗？圣维仙（Sint Vincent） 一场圣维仙的两日赛（1000~1200公里）也引起了很大的骚乱。也是这样的一场比赛，鸽子在中午后才放飞，以至于鸽子不能当日归巢。在过去的几年里，因此非常多2日赛的鸽子，顺风，在晚上回来。于2006年联盟决定鸽子应该在清早放飞，如果是南风，为了避免鸽子晚上到达，这样让比赛不公平。鸽子被认为是晚上休息，钟表从日落到日出“被停止转动”。如果一羽鸽子在1：00点到，另一位鸽友住在一公里更远的地方（北部）的鸽子，在3小时后到达将获胜，这简直是太不公平了。今年组织圣维仙赛的人员“忘记了”他们曾所达成的一致，他们在中午开笼放飞，许多鸽友所担心的成真了；相当多的鸽子在晚上飞回来了，在晚上他们却认为鸽子不飞。冠军鸽是考夫曼的一羽雌鸽，根据成绩单所示，每小时134公里，这当然不是这羽鸽子的真正速度。 鸽子在晚上飞的，这时“钟表停止不前”。考夫曼对此无能为力，但是他的冠军鸽几乎是引起了怨愤。 NPO（全国联合赛 National Homing Union）承认犯了一个错误并解释说：“从今以后鸽子在清早放分，以防顺风；因此两日赛将变成一日赛。H5N1众所周知在过去的几年H5N1给信鸽运动带来了很大的问题。从好的方面看，这种疾病只在春秋两季出现，但正是鸽子的行路传播了这种病毒，接着被说道。 2007年，然而病毒在6月袭击了德国。德国鸽友没有得出任何结果，那儿的科学家研究出鸽子患或传播这种病毒的概率为零。但我们听到了这则消息，感觉不安。我们知道法国对此要求的是如何严格，不幸的是不久我们也有理由担忧了，自法国在两周后发现了3只死天鹅。当化验表明这3只天鹅死于H5N1后，法国权威人士直接关闭了他们放飞鸽子的港口。 鸽友想鸽子在飞巴塞罗纳（西班牙）、圣维仙（法国南部）他们的路途中将会发生什么，目，法国禁止赛飞。圣维仙鸽子被带到更南部的一些公里之外，在西班牙放飞，巴塞罗纳的鸽子放飞像这样计划的。一个疯狂的局面，鸽子在回来的路上要飞过法国。再次从巴塞罗纳比赛结果看来，所有参赛鸽有同等机会的公平比赛是稀少的，甚至是长距离赛。  刮西风，鸽友认为前奖鸽將在比利时和荷兰或德国打钟，结果也是这样。国际赛荣获者是一个德国人，紧跟其后的奖项由住在靠近德国边界的鸽友所获。德国法国关闭了他们的边界，让我们混乱了一周。在一些地区根本就没有比赛，比利时只有一些速度赛，一些省从德国新的放飞地点开始了比赛。在德国放飞的鸽子再次在回家的路途中又要飞过法国，这是多么疯狂的局面啊！ 许多可以参加从德国放飞比赛的鸽友却不敢参赛了，因为害怕大量的飞失，如果鸽子从以往的另一个放飞点放飞， 其他一些鸽友不在乎，继续参赛。让许多人大为吃惊的是从德国放飞的头几场比赛一切正常，没有失鸽。一岁鸽表现的最好。难道这是因为成鸽习惯另一条路线吗？无人知晓。接着，7月14日德国的第二场比赛开始了。天空万里无云。荷兰南部的比赛从巴登放飞，约400公里。这是一场正常的比赛，没有失鸽。同天，比利时比赛从海德堡放飞，也大约400公里。现在我们得知“他们的”惨败，50%的鸽子飞失，问题是为什么呢？难道这是由于海德堡比起巴登更偏离了路线吗？再次，又是一个无解之谜。促进信鸽运动比利时鸽友拍卖鸽子必须付5%的钱给联盟，如果他们在国外拍卖也是如此。这几年来下来，这笔钱的数目相当大。KBDB说到，这笔钱用来促进信鸽运动，但是我们没有看到任何那样的迹象。恰恰相反，在1979年大约有12万鸽友，而2007年大约只有4万鸽友。鸽友问KBDB这笔钱怎么处理的，但是他们拒绝告知！合乎情理地，许多鸽友对此闷闷不乐。奥林匹克2007这年比利时在奥斯坦德组织了奥林匹克。组织的井井有条，许多人参加，尤其是东欧、日本和中国。出现问题的是停车、寒冷的天气、昂贵的价格和两羽鸽子被偷，尽管安装了许多摄像头。至于被偷的鸽子，鸽贼很不走运。他们本认为那是好鸽子，但是鸽主送去的却是长的像超级鸽的鸽子。这一消息走漏后，许多鸽友开始想有多少鸽子不是本认为要展出的，谈论起中国的“假”鸽子，许多欧洲的鸽子似乎也是假的。在中国许多鸽子都是假血统或在中国繁殖的，都挂上一个比利时或荷兰的牌子。此外，在那儿的许多的买主发现他们被中间商所误导。他们想他们买的是冠军鸽的子代，这些鸽子的确是从冠军得主所作，但他们（好鸽子）早已卖掉或送给其他鸽友了，因此这些鸽子结果都不是好鸽子。那么（一些）中间商做些什么？他们买“直接的”克拉克、胡本、考夫曼的鸽子等，从其他鸽友那里买那些明知道不是好鸽子的鸽子。这个教训说的是如果你想买鸽子，比方说是从慕利门，为了（避免）争论起见，你必须得从慕利门他那里直接买，而不是从其他任何人那里买。总结一年的回顾，一般情况下，我会注意在这年表现很好的鸽友。2007年自然也是这样，一些鸽友表现的相当突出，但没有一个人一年到头都能保持这样。大多数都是由于多变的天气所造成的，这给鸽舍的气候带来了巨大的影响，结果也就影响了鸽子的竞技状态*如需口译/笔译请发送E-mail: chenlingxiao0923@163.com