作者:艾迪.夏拉肯 摘自：Die Brieftaube 译：德国优纳 孙达理 每一事物都有明确界限 无须隐瞒，我自己有很多缺点，但是，嫉妒心不属于其中。身边的亲戚、朋友还有邻居，无论是谁，有钱去渡假或者买了豪华汽车，我都觉得挺好，不会因此而妒忌。但是即便象我这样的心态，有时候也会触及底线，比如我的儿子和他的那些朋友，有时候已经让我有些嫉妒。 艺术家的潇洒！ 话题从艺术家开始。没有哪个职业能象那些有成就的艺术家们那样有这么多疯狂的可能性。例如他们总是被漂亮的女孩子所吸引，当然我也一样。多数情况下这些女孩子已经名花有主了。他们和那些没有艺术鉴赏力的普通人相比，这些艺术家用那种冷淡、审判的目光，可以轻易让一位美女模特脱下衣服，相比起来，一般人要想达到这一点，显而易见得付出多大的劲。 这些艺术家一个更大的优点是，他们可以潇洒到不修边幅。穿戴上，只要带着顶油光的低檐帽就行了，然后，目光平视远方，审视众生，受人景仰。简而言之，越是穿得破，好像越是有才华。 我自己不是艺术家，但是我遇到了这方面的问题：那就是我的儿子和他的朋友们。我喜欢这些年轻人，在和他们打交道时也刻意地去照顾，但是有时候仍免不了出现尴尬的场面。 尴尬语塞，但是覆水难收。 几年前发生的一件事让我印象深刻。我儿子那时候24岁，我自己当时（有时候！）还不感觉自己老了。我们俩那天一起坐在一家露天啤酒馆，这时候有一位千姿百媚的金发女郎路过，她微笑地向我们打招呼，我有些兴奋地回应着，这时候我儿子对我说：“别显得这么色，那是我的一位朋友”。这一瞬间我象被当头泼了冷水，但是覆水难收。此后我家里不断有年轻女孩子进去出来，有的场合的确让我汗颜不已。比如有时候我叫其中的一个贝塔，但是其实那位贝塔早就不来了，然后我又改称她丹尼亚，但是这位也已经不是现在时了，诸如此类认错人的事屡见不鲜。 他们在闲谈中有时会问及彼此父亲的业余爱好。我的儿子基本上都不敢回答，因为一旦提到鸽子，这些女孩子甚至会抽鼻子闻闻有没有怪味。上一个打扮时髦的漂亮女孩就有这个问题，而她的父母玩的是高尔夫，她的姐姐是女权主义者（也是一种爱好，需要有创造想像力），她的哥哥则花了3000欧元买了自行车赛车健身。 略作思考，其他人的业余爱好又有什么意义？ 我有时会思考一下，作为一位养鸽人在这样的人与人相处的大环境里不是也应该假模假样些更好？我也想过，是不是贴上一副大胡须，戴上个假发套，去试着习惯另一种生活方式，或者像个大茶壶？但是无论怎样，我都不需要那种把养鸽认为是耻辱的人的认同感。 我会从失落中恢复信心，继续我的爱好。各人有各人看法，我儿子的朋友们的那些业余爱好在我看来实在不怎么样。 信鸽运动中不乏各个年龄层的杰出女性。本图拍摄取自2007年协会冠军杯的受奖仪式。 年轻、漂亮、成功，信鸽体育运动中也不乏这样的人士：莎拉·莫林荣获2006年度全德青年冠军三位，这是一位在波特普联合会出色活跃的女士。 先说说高尔夫 说实在，没有那种业余爱好会象这种一样，好像一下子能把一个普通人变成所谓有品位生活的人。高尔夫球这项运动的魔力既令人惊讶，也独特力行。随便什么人，利用一片低地建成一个高尔夫球场，马上整个民族都能跟风而来。 原本网球运动也是这样一种大家都跟风的运动，好像这样便能有别于大众化的足球运动。但是自从随便一个普通人都能挥舞球拍击打黄色小球以后，这项运动的光彩似乎大大降低了。 目前最流行的是，穿着名牌休闲裤和T恤衫出现在高尔夫球场上，其实这些人相比普通人，他们的信用度又有多高？而如果大家当了解到，（我曾经从某处读到），高尔夫最初是由一位牧羊人发明的，他出于无聊，尝试着将石块用棒子打进兔子洞，这时候大家会怎样想？ 再说说自行车运动。 在我们国家自行车给我的感觉是，这项运动都快成为民族性的疯狂运动了。正常情况下多数参与者也认识不到这有什么特别之处，但是一旦他们把自己套在一套花花绿绿、紧身的自行车运动服中时，似乎一切理智都消失了。他们跨在车座上，弯着腰，一旦开始出发，理智变为零，目光看向无尽远处，速度是越快越好。这样的一种疯狂状态能带来的唯一有意义的事情时，让老人和小孩感到害怕。 骑在自行车赛车上的疯狂身影，多数是剔着光头，或者也有一部分有着灰发，挺着肚子，他们象龙卷风一样勇往直前，对于我来说他们是本世纪的小丑。奇特的是，这样的人群一般很少单独行动，基本上都是一群骑车人蜂拥而行，象扫地车一样卷起无尽尘土。 有一次我带着满满一篮的信鸽，正在路上休息时，就有那么一群精神病急速而过，差点把我吓出心脏病。 富有创造力？谁又能真具有创造力？ 在我家里进进出出的年轻女孩中的有一位，她的业余爱好是“富有创造力”。但是，象“养鸽人”这样的词汇，如果再在她和她的女孩子们话题中以鄙视态度说这个词，我以后将奋起反驳。 “富有创造力”？真让我发笑。这些业已成年的大嫂们天天用泥土、软木塞创造的那些东西就是以前只有小女孩才做的过家家的东西，如今这样便叫做“自己动手创造”，并能从国家得到财政支持，我只能说，“把财政援助去掉，这样她们才能真正富有创造性。” 我们这样的信鸽运动爱好者即便没有这样的财政支持也能在经济上完全独立。更多地，我们用我们的信鸽能更好地支持福利项目。 有一次我听说，有一个这样的妇女团体举办聚会，她们的话题是男性，有两位发言说，还从来没被男性至上主义困扰过。我从中感觉好像她们非常可惜没有遇到过这样的情况，否则…而这两位分别是组织里的主席和公司里的老总。当然，这样无聊的话题不能证明什么。 信鸽是一项诚实、充满活力的业余爱好！ 当然，我也知道不是所有骑自行车的、玩高尔夫球的或者女权主义者都是这样的另类、半疯狂的人。但是，我们养鸽人也绝非蹂躏动物的人、天天刮鸽粪的人、赌鬼、酒鬼和用兴奋剂的人，我们的鸽子也不是天天落粪便到人家屋顶上。 我要问： 有没有另外一种业余爱好，能象这项运动一样适合年轻人、老年人，俊人丑人，男人女人，异性恋和同性恋、智人和傻人、健康人和残疾人等各种人群？ 有没有另外一种动物，能这样快并且不会迷失地找到回家的路？ 话说到这里，我将作为一位养鸽人不再为此而感到羞不可言，而一旦谁品到其中的味道，他也就离不开这项运动了。 一次，我邻居和我说，他刚刚从奥尔良度假归来，我于是和他讲我的鸽子也刚刚从那里回来，他无语了，然后问到“那些鸽子真能从那么远的地方回家？”我回答：“没问题，甚至更远的地方也能。”他说，“我现在真正佩服这些鸽子了”。这时候我想，“呵呵，希望他也能同时佩服这项运动。”