阿连栋克的世界冠军他们为国际鸽界提供了一个全新的面貌　　我们是阿连栋克书院街6号的詹森兄弟，很高兴能为各位介绍《詹森兄弟传奇》这本书。当艾迪.夏拉肯(Ad.Schaer laeckens)跟我们接触，且提示要为我们这一家和我们的鸽子的渊源写一本书的时候，我们马上应允。　　我们视它为对已故的父亲、姐妹和兄弟们敬意的表示。赛鸽一直都是我们全家人共同参与的运动。我们之所以能够成功地作育出普受欢迎的鸽子，这是该归功于家族全体的成员。　　我们曾跟艾迪.夏拉肯通力合作一段相当长的时间，为的是要将他需要的资料、旧文件、赛绩……等等提供给他。　　我们现今衷心预祝他的成功，同时预祝每一位鸽友都可从阅读中获得乐趣。（手稿译文）