文、授权:柯林渥克兽医 翻译整理:翰典邱淑芬0956276150 台湾高雄市凤山区邮政8号信箱83099 Xuite日志:cht.tw/x/7ctb6 鸽痘疫苗接种的疑问 疫苗接种方法 当你拿到鸽痘疫苗时你会看到在瓶底有一橘色片剂另外的第二瓶是清澈液体附针。直到使用之前全部应冷藏储存非冷冻。给鸽子接种疫苗时打开瓶盖取下针,把液体倒入橘色片剂上,大约1分钟会溶解成不同于西红柿汤汁浓稠的橘色液体,这即是疫苗。接种疫苗最好的部位是大腿外侧。避免在胸肌上的皮肤因为太容易过头而伤害到皮肤下面的飞行肌肉。以反方向向后折几根羽毛或拔下几根羽毛露出光秃部位。接种的目标不是注射疫苗，而是在皮肤上制造小孔混合疫苗与空气和血两者。把内附的针浸入疫苗，然后倾斜地推挤针尖穿过皮肤以产生小的“血液渗出”,收回针留下一小滴的疫苗即完成疫苗接种。大多数的鸽子会发展小的疫苗反应:在7~14天内白色变厚的皮肤小结可能有或可能没有结痂。然后在接下来的2-4周时间内痊愈。在接种的鸽子于它有小结的期间对其他未做疫苗接种的鸽子是具有传染性的。2-4周之后(原来的疫苗接种之后直到6周)小结痊愈,鸽子不再有传染性，而且鸽子发展终生的免疫。 疫苗接种有害? 绝对不会。基本上有两种疫苗~死菌与活菌。活菌疫苗含有活的病毒以温和疾病状态故意地感染鸽子。在这些活菌疫苗内的活病毒已经被改变，所以它们不再有引发疾病的能力。然而它们的确刺激免疫的发展不但对它们本身而且也对比较难应付的致病菌株。死菌疫苗就是含死的病毒。鸽子不会因这些病毒而感染，但是它们的免疫系统还是受到影响而形成免疫性。活菌疫苗形成的免疫度更高也维持更久，像在澳洲现今使用的鸽痘疫苗。 我应多久给我的鸽子做疫苗接种? 单一疫苗接种给予终生的免疫，所以只要一次足够了。 假使我给已经做过疫苗接种的鸽子接种疫苗会怎样? 不会造成伤害。倘若免疫的鸽子再度被接种疫苗,会发生的是它们不会对疫苗反应，即在接种的部位没有变厚的小结或结痂。因为它们已经是免疫的,在疫苗内已改变的活病毒无法感染它们。如果对鸽子是否接种与否有所怀疑时，再给鸽子做疫苗接种，以确定它是免疫的会是比较安全。 多小的鸽龄可以做疫苗接种? 当接种时建议鸽子应该是6周大以上。然而,常常更小鸽龄的鸽子被接种，甚至在巢碗内1-2周鸽龄,没有不良作用。因为鸽子成长,它们的免疫系统自然地变得愈来愈完全的发育，所以它们比较能够于疫苗接种之后对痘病毒形成强力的免疫性。幼小成长中的鸽子也面临多重紧迫。以活菌疫苗接种虽然是改变过的疫苗可还是另种紧迫。这些紧迫都在一起有危害成长中鸽子发育的可能性。一般建议是直到幼鸽被安置在比赛舍及吃与喝正常和确立它们自己的站栖之前不做疫苗接种。通常是6周鸽龄处理疫苗接种。在面对爆发时最好给幼鸽做疫苗接种。这时如果它们的其它方面是健康又被好好地照顾,这就不可能对它们有任何伤害。 疫苗接种之后我可以让鸽子洗澡吗? 假如全部的鸽子都有接种疫苗,那没问题。鸽痘病毒能够透过洗澡水散播感染未接种的鸽子。因此最近接种的鸽子(即最近6周之内和还带着疫苗接种的小结或结痂)和未接种的鸽子不可一起洗澡。当然如果全部的鸽子都做了疫苗接种就没有问题。 我可以让最近接种的鸽子舍外飞行或抛训? 接种疫苗之后7-14天之间在接种的部位会对疫苗发展反应。这可有所不同在皮肤内从很小的变厚到大而隆起的小结覆着结痂。当鸽子对疫苗感应时，发展这反应及开始对它形成免疫响应。有些鸽子在此时发展轻微的发烧。这些鸽子会出现有点羽毛蓬松及在鸽舍内会有点不活泼。这些鸽子可能也饮多点水而造成水便。这阶段是短暂的与温和的。一旦小结结束发展,鸽子再度健康。直到7天和14天之后鸽子可一般地管理。7-14天之间舍外飞行没有问题，但是在此时最好不要抛训。疫苗接种之后正常地管理幼鸽队,不过就是留意7-14天之间有些鸽子可能感觉有点不舒服。 最近接种的鸽子我可以让它们参赛? 不行。澳洲的所有俱乐部和协会不允许明显能传染疾病的鸽子参加比赛。接种之后鸽子还带着痂是对其他的鸽子(没有接种的)有传染性的，因此不应被允许比赛。 我曾听过疫苗接种的鸽子会让它们提升及有助于增进成绩,这是事实? 某种程度,是的。疫苗接种之后，当鸽子过了14天的阶段在接种的部位它们的反应开始医治它们﹝被打开﹞的免疫系统，而有些鸽子确实短暂时间出现即是达成的短期「超级健康」。有些鸽友在这时期间表现良好,它们的好成绩至少有部分归于此。无论如何这方法显然地不应被鼓励。鸽子对疫苗会有不同的反应,于有些鸽子可能非常好的同时其它鸽子可能反应比较迟缓,有轻微的发烧和有点不舒服。假如这样的鸽子参赛会有掉失的危难处境。在交鸽打印时但愿疫苗接种的鸽子会被打印的工作人员发现。总是有鸽友寻求优势,在不显眼的部位接种疫苗。协会需要针对此而谨防。 我可以给看来不健康的鸽子做疫苗接种? 基于两个原因绝对不可以。鸽子明显地不健康有感染，比如“单眼伤寒”对第二个，即鸽痘疫苗内的病毒不会构成良好的免疫性。同时疫苗接种是另个添加的紧迫能加重存于先前的健康问题,例如一群幼鸽从口坏疽或单眼伤寒发作中痊愈正努力形成免疫,疫苗接种它们只会使它们更疲劳及可能使这疾病突然爆发。 假使疫苗接种后鸽子变得不健康,我可以给它们药物? 可以。鸽痘是病毒疾病而一般使用的医药即使是抗生素不影响疫苗。倘若鸽子于疫苗接种后变得不健康，应该查出原因并合宜地给予处理。事实上,这样它们形成的免疫力会更好。 我给我的鸽子做了疫苗接种，可是没有看到任何的「正常的生理反应」,疫苗有起效果无? 可能没有。鸽子接种后10-14天应检查「正常的生理反应」,即在接种的部位有或没有模块化增厚的结痂,不是每一羽会不可避免地有这样的情形,但是多数的鸽子应是如此。没有这引起微量可能疫苗没有起作用。疫苗失败的最普遍原因是疫苗变暖同时在使用之前就已经死亡。疫苗是活的病毒培养，会被热和紫外线杀死。疫苗应储放于冷藏,使用之前即刻重组并保持适冷，同时使用之际不可有阳光直射。延长暴露于热和紫外线会逐渐杀死疫苗内的病毒，表示在接种的部位需要引入愈来愈多的疫苗以提供足够的活病毒来形成免疫反应。最终所有的病毒会死亡。没有东西让鸽子对着去反应,当然就没有免疫性会形成。只要疫苗买回家通常没有使用或储存的问题，但是在运送和邮寄期间保持疫苗适凉会是个问题，因为牵涉到运送距离和澳洲的炎热气候。曾说过比较其它的病毒,鸽痘病毒是非常顽固的，而有几个疫苗事例,几天未放入冷藏实例(而且甚至用开水重组)依然是可用的。不过应尽量努力保持疫苗适凉。 疫苗失败的其它原因包含疫苗接种技术差或是接种的鸽子有病抵触免疫系统的运行。尤其是环状病毒在这时变得越来越有关。 可否与俱乐部其它的会员共享我的疫苗? 绝对不可!这是真的愚蠢行动,在澳洲某些地区变得可接受的惯用方法。幼鸽有许多疾病藉血液散布~常见的包含环状病毒、衣菌属和沙门杆菌属。如果你是最后使用疫苗之人,你正把先前接种此瓶疫苗所有鸽子的全部细菌接种到你的鸽子。直接接种入血流实在是强大的方法引入这些疾病给你的鸽子!买你自己用的疫苗,因为疫苗的价格为由,如果你要共享只能与你知道鸽子没有健康问题的鸽友分享。 同一瓶疫苗可以再冷藏与再使用? 在使用期间疫苗没有拉长时间，完全在太阳下或让它变暖,就应不是问题。一个不错的技巧是用矮胖形容器内装冰块,当接种鸽子时把疫苗放入此容器中间。最后如果你认为疫苗是能用的就再盖上疫苗放回冰箱。这样的方法于再使用疫苗时先只要接种2到3羽鸽子，然后10天后检查鸽子。如果它们有正常的生理反应那你知道疫苗还能用,就进行接种其它的鸽子。 有任何治疗用于已经长鸽痘的鸽子? 没有。痘病毒没有直接的治疗。然而有时候鸽痘疱长在口内,由于那里湿暖环境能与细菌和口坏疽有机体成为继发感染。有时候短疗程的制口坏疽药物和抗生素使这些鸽子病情改善。这有助于使病灶干枯，而且在听其病毒自然发展期间使得鸽子比较舒适。在皮肤上的病灶最好不要去干涉。尝试移除它们或以各式各样的局部药处理则倾向造成更多组织破坏和痊愈延后。 饲料发霉了吗? 为数不少的鸽友联系我们的诊所云，他们认为他们的鸽子饲料有问题而这大致上促成鸽子翔赛表现差或健康不佳。还有为了取得精确的检验我们把他们提供的样本寄至合格的检验室,所得的报告谷物是好的。多年来送出数百个样本做精确的检验,没有一个样本以有问题回报。 检验谷物是否对鸽子的健康有危险是复杂的程序,最好由合格的检验室处理。重要的工作是测量谷物内霉菌的毒素量。我们送去的每一个样本出现霉菌毒素低于十亿分之5。这是能查到的最低数值,它是最好的并且适于人食用。 我的谷物发霉了? 当鸽友打电话来这是普遍所问之事。这没有关联,到处都有霉菌胞子,遍于你手中拿的杂志、你和你吃的食物。当给予机会它们会产生并形成霉。纵使最佳质量的食物保持暖和潮湿数天会开始长霉。这些胞子的存在对健康没有影响。 这可由在任何检验的检验室之谷物专家证明确认(例“Agifood”-ph.0397420555)。 我的鸽子粪便发霉? 这通常就是表示粪便没有干透，给了霉菌胞子机会去生长。经常由于冬天的粪便整天没有干透,如果留在鸽舍数天后会长霉。这不是不良种子品质的指征。不管如何,粪便应于发霉之前从鸽舍清走，因为在鸽舍内霉会释出胞子,倘若吸入能损伤气囊。 霉菌的生命循环是怎样的? 霉是霉菌的种类也是植物的种类。霉产生子实体(类似其它植物的花朵)释出胞子(类似其它植物的种子)到环境。如前述这些胞子是处处都有,像不同种类的种子,不同种类的胞子需要不同的温度和潮湿度以生长,但是当它们得到合适的特别状况，它们会发芽长成新的植物即是另种霉。大多数的胞子喜爱暖湿情况而生长。关于这一点,这即是为什么人类食物从冰箱取出放在工作台上或鸽子饲料受潮会发霉。在物体表面上的胞子仅是知道自己在合适的状况让它们可以生长。当胞子不再发芽时它们是无行动能力的,假使吞入也不会出健康问题。因此种子上有胞子不是问题，但是种子有霉则是问题。这即为什么检验显示种子表面上有胞子没有关联，但是检验测到霉菌毒素量则有关系。假如种子潮湿即变发霉,你所做的是证明种子上胞子的存在而这没什么。 假如你要检验你的饲料确定测量到霉菌毒素,在澳洲没有当地的兽医能做。因为检验耗时及需要昂贵的与精密的检验室设备,检验费并不便宜。大多数的检验室收费澳币100以上,这就是为何这检验最好由谷物供货商做而不是鸽友。 鸽友该做什么? 1.目视检查榖粒~这应在购买时执行。不应购买榖粒有明显的榖象虫破坏、出现粉状的、有明显的水污渍、闻起来有霉味的或是大致呈现不干净或破损。 2.咨询供货商~询问卖家这批榖粒是否有检验。他可能也是必须咨询他的供货商。 3.适当地储放所购买的饲料~最好是凉爽、干燥处。 4.考虑检验~如果担忧,做合宜的检验即透过你的兽医或直接找有能力做霉菌毒素水平的检验室。记着,仅是保持榖粒暖和与潮湿，然后证明它长霉的能力是诈欺的检验。 5.不要匆匆下结论并且怪罪饲料~怪罪饲料有时太不费力而往往代表忽略表现不佳或不健康的真正原因。 气囊病? 霉浆菌属是传染鸟、动物和人的一群微生物。有许多不同的种类,不同种类影响不同物种的动物及引起不同的临床问题。举例,肺炎霉浆菌属感染人的肺,鸡滑膜炎霉浆菌属能感染鸡的关节和呼吸系统，而鸡败血性霉浆菌属结合呼吸感染发生于鸡、鸽子、火鸡和其它的鸟类。 不同种类的霉浆菌属引致疾病的能力也不同。有些引起严重的疾病有显著的死亡率，而其它的种类则完全不引发疾病，例如还被视为呼吸系统之正常栖息者。鸽子暴露于霉浆菌属之后的反应因许多因素而有非常多的更改,包含暴露时的鸽龄、营养的状态、一般的健康和基因构成等。 于许多鸟种,包括鸽子与鸡在初期上呼吸道被霉浆菌属侵入和移生。一旦它们在那里就基本上永远在那儿。抗生素疗程会减少它们的数量，但是不会消灭它们。霉浆菌属引发疾病的含义是如果鸽子变得疲惫或衰弱时，它们抵抗疾病的能力因此降低，而霉浆菌属利用这机会增加数量着手引发疾病。在这情势,霉浆菌属一向使呼吸道里膜发炎引起一些主要的阻碍感染鸽的翔赛表现,不过更重大的是发炎的里膜变得容易受攻击而感染其它继发的因子像细菌、衣菌属和酵母菌之类。 于鸡,有种危险的和普遍的病称作慢性呼吸道病。慢性呼吸道病是主要的霉浆菌属带有继发的的衣菌属和细菌(通常大肠杆菌)的感染。有可用的疫苗预防鸡只感染慢性呼吸道病。疫苗是活的霉浆菌属菌株能够大批繁殖于呼吸道，但是被改变过所以它们无法引发疾病。疫苗滴入小鸡的眼睛期望的是于鸡只暴露任何致病的菌株之前这些无害的霉浆菌菌株移生到呼吸系统。只要疫苗菌株在呼吸道大批繁殖,它们能逐出其它的菌株让它不可能成为有害的菌株移生。 于鸽子,通常在幼年时,它们的呼吸系统可能被有害的霉浆菌属移生。然后霉浆菌属栖于那里,在许多管理良好的鸽舍没有引起临床的疾病。假使有鸽舍的因素干扰成长中的鸽子抵抗疾病的能力,像过度拥挤、卫生条件差、潮湿的状况、未处理的寄生虫疾病或营养不良之类,霉浆菌属会爆发引发的征兆结合呼吸道感染如含水瞇着的眼睛、不干净的蜡膜、当呼吸时有嘎嘎声、体重减轻、昏睡、绿黏液便并且有时死亡。在这些时候给予抗生素会改善鸽子的健康，但是不会消灭霉浆菌属。由于翔赛固有的紧迫:离开鸽舍一段时间、变动的喂食和休息模式、吃力、鹰隼的攻击危险等,选手鸽能爆发霉浆菌属。虽然选手鸽出现的症状类似幼鸽,不过由于鸽龄比较大也比较成熟及有良好的免疫系统所以征兆通常被改变及比较微弱。选手鸽有正进展中的霉浆菌属感染时，不论有或没有继发的衣菌属或细菌的感染往往都被描述有「气囊病」。在这些比较成熟的鸽子身上霉浆菌属使呼吸道内膜发炎,包含窦、气管、肺和气囊。这会妨碍它们的呼吸。在翔赛阶级的鸽子往往被看到的仅有征兆是在适度的飞行训练之后增多的气喘或疲累或是有时就是成绩差或大量掉失。 显然地任何疾病削弱精力能引起类似的症状，因此要紧的是鸽友不要遽然下结论说他的鸽子有气囊病。这样的鸽友自悟地给予它们抗生素没有效果。要知道鸽子有球虫属、寄生虫和湿型口坏疽自然地也会过早疲劳。 那么鸽友如何知道他的鸽子是否有气囊病?可叹地是没有快又简单的检验。从喉咙内采集黏液，然后培养出现任何的霉浆菌属。在检验室只是长出霉浆菌属是没有意义的除非他们能真正地辨认种类(即物种)。它们可能只是一般无害的种类不会致病。纵使长出有害的,这作业耗时数天而且昂贵。还有正好因为它们在那儿,它们可能不会引起疾病。可以剖检验尸鸽子采取组织样本做组织检查(显微镜的检查)。假若辨认发炎,特别是如果也长出有害的霉浆菌属,这确认了气囊病的诊断。但是重述一遍,这是耗时又耗钱的检验。有时候显微镜检查喉咙内的黏液辨认出炎症细胞和继发的细菌感染,暗示霉浆菌属感染。粪便的显微镜检查能辨认改变的细菌群与紧迫有关。发生这些改变加上任何虚弱的情况,就气囊病而论不是确定的，但是至少指出鸽子是衰弱并且可能生病了。 往往在赛季期间,当需要做诊断时着手的治疗是完全不拖延的。暂定的诊断是根据鸽子显现的征兆、喉咙拭样的显微镜检查看见发炎的变化、显微镜检查最近的粪便样本有改变的细菌模式、证明不是其它的情况引起类似症状的如湿型口坏疽和球虫属及有时对治疗有反应。 它始终是诊断努力程度与问题的严重相互有关连的事。假使鸽舍正经历不间断的问题,应采集拭样做霉浆菌属培养,然而依理想而言是提交在鸽群中显现典型问题症状的鸽子做剖检验尸和组织病理检验。 长期来说,假如类似鸡可用的疫苗变成对鸽子有用会是真的很棒。雏鸽能有含无害的霉浆菌属疫苗滴剂滴入它们的眼内，然后这会移生在它们的呼吸道预防感染致病的菌株。 通常控制来源因子避免引发霉浆菌属爆发。然而在翔赛期间这是相当不可能的，而在这期间大多数鸽友能预期以霉浆菌属为底的呼吸感染爆发。