J.P.史多斯考夫-耐久能提供  /  翻译：郭翔                                                        2003年夏天，我们这里的高温天气一连持续了好几个星期，期间偶尔还下了几场强暴风雨。不管是在鸽棚里还是在比赛中，这种特殊的天气对赛鸽影响很大。                                                      在鸽棚里，鸽子的饮水量倍增。我们都知道，和许多其他动物一样，鸽子不会流汗。不管是在棚内还是舍外，如果温度在25摄氏度以上，鸽子依靠呼吸道的水汽蒸发来应付高温。整个呼吸道的外壁表面积大概在2平方米左右，其中包括支气管、细支气管、肺组织、9个气囊，当然还有嘴、额窦和气管。随著温度升高，鸽子的呼吸频率提高，从而提高水汽蒸发的速度。甚至有的时候过高的温度还会使鸽子的嘴张开。异常炎热的天气条件下，鸽子训飞归来后，经常会出现这种情况，大概持续几分钟的时间，这主要是因为肌肉运动会产生热量。如果这种情况持续的时间过长，同时伴有张嘴和头向后仰的现象，说明上呼吸道（鼻孔、嘴和耳）出现了问题，需要采取相应的药物治疗。首先进行抗毛滴虫的治疗，因为高温利于这种寄生虫的生长。如果这样不能有效地解决问题，则需要对微生物菌丛进行生物学分析，然后使用相应的抗体进行治疗。无论是从比赛还是从经济的角度，谘询有经验的兽医是最佳解决办法。                        另外，炎热的天气更需要保持鸽舍良好的通风。特别热的时候，要开放几个通风口。                        比赛笼子里的饮水供给也是一个非常重要的问题。装笼一结束，只要有水，鸽子一般都知道去喝，这对于成年鸽来说不成问题。但是幼鸽绝对需要一个学习的过程。可以把它们在比赛笼子里关几天，或者把水罐挂在笼子的外面。如果幼鸽没有经过这样的训练，很有可能造成大量的飞失。幼鸽装笼时，我们经常会发现，当往饮水罐里注水时，只有几羽幼鸽会上前喝水，一般说来，这是因为幼鸽不愿意把头伸出来喝水。把一个装满水的水罐放到笼子里面，它们马上会过来喝。有的时候放飞前有必要让鸽子喝一些水，但是有经验的鸽子可能会不喝，因为这些处于神经兴奋状态下的鸽子知道放飞的时间就要到了。                        还一个更好的办法，在去放飞地的路上停几次，定时给鸽子喂水。但是，这种办法可能会引起另外一个问题——需要保证车内空气的流通和更新。虽然大部分运鸽车的一侧有宽门高窗，但是在太阳底下停几个小时对鸽子后面的归巢很不利。                        我多次提出有关鸽子比赛放飞前的运输话题，炎热的天气里，更需要注意：关键是门窗通风，运输车根据风向（哪怕只有微风）选择最佳角度停放。我们有的时候发现鸽子，特别是幼鸽，比赛归来时身上挂著油珠。被污染的水坑经常会油珠闪亮，鸽子归巢途中到那里喝水，油珠溅到了羽毛上。这种油很难洗，最好的办法是等待，要是使用清洁净的话会很危险，可能造成羽毛丧失防水性，很长时间才能恢复。                        在炎热的天气里，鸽子的家飞情况差别很大。一般说来，家飞时间的长短是检测赛鸽队伍状态好坏的一个好办法。相对于凉爽的天气，热天傍晚的家飞时间明显比较短。炎热对于鸽子的食欲几乎没有什么影响，温度过低却会明显提高鸽子的食欲。其实这也很合乎逻辑，为了提高呼吸频率，鸽子需要燃烧卡路里。呼吸频率提高了可以增加肺内的水汽蒸发，从而达到降温的目的，保持正常的体温（40摄氏度左右）。据此我们可以得出结论：鸽子的饮食中应该降低蛋白质的含量，增加可以直接吸收利用的糖（淀粉）。所以谷类食物的配比应该增加。我们经常会发现天气非常炎热的时候，鸽子主羽脱落的间隔期比平常要短。我们首先应该摒弃一个想法，那就是不齐条的鸽子赢不了奖，因为两个相邻主羽几天时间里连续脱落。这种换羽情况表明鸽子的身体状况非常好，有能力表现出色，但是前提是鸽子本身的品质不错。然而在一些日照强的鸽舍，鸽子羽毛大量脱落，从而使馀下的赛季受到影响。尽管育种期几乎已经结束，但是鸽友对鸽子孵蛋不能掉以轻心。高温会导致鸽蛋脱水，内膜皱缩。未出壳的雏鸽本身脱水，无法破壳而出，从而死在壳内。因此，鸽子需要多洗澡，亲鸽的湿羽能够保证鸽蛋吸收水份。另外，对于价值比较高的鸽蛋，每天可以在水里放几分钟。                        高温天气里做的试验                        我们在高温天气里做了两个有趣的试验，得出一些数据：                        室外温度为35摄氏度时，43羽成鸽每天喝3.33升水，相当于每羽鸽子每天喝77毫升，然而正常条件下，每羽鸽子每天的平均饮水量为50毫升。这个试验连续进行了3天。                        接下来，把55羽鸽子装入比赛笼子里，然后把笼子放在30摄氏度的车库里，没有水喝，2个小时以后，把鸽子放回鸽棚，1个小时后，它们喝了1.9升水，即平均每羽鸽子喝了34.5毫升水，接下来一个小时，它们什么也没有喝。                        注：                        1和许多其他动物一样，鸽子不会流汗，依靠提高呼吸频率来应付高温。这种现象很常见。比如炎热的天气里，训飞结束后，经常看到鸽子栖落后，嘴张著，呼吸特别快。这是因为高温以及鸽子训飞过程中肌肉产生热量的缘故。这种情况持续的时间很短。如果几分钟后，鸽子仍然这样，并且伴有哈欠和头向后仰的症状，表明鸽子上呼吸道系统紊乱。                        2  炎热的天气里运输鸽子，必须采取特殊的措施：增加通风量，勤喂水。