一月建议                                       促成并获得成功，祝您09年一切顺利                                             作者：Von Jaak Nouwen 雅克·诺文                                             原载：德国《信鸽》杂志                                             翻译：德国优纳       祝您在2009年一切顺利。这当然也包括在赛鸽运动中获得成功，当然前提是与您的信鸽很长时间的相处。 Von Jaak Nouwen      对其他人的祝福会简单些，因为在大多情况下，所祝福的内容是不需要他人帮助而是由被祝福的人本身去实现的。当某人去世的时候情况也类似。有人会给死者家属寄张卡片，随后生活会继续。虽然会得到安慰，但人类终究是脆弱和善忘的。我希望通过我的文章能够在每个月都赋予一些新的生命，这也是我的优势所在。 谁在关注这我们生活的方方面面。     我的父亲（1965年逝世）是一名矿工，在我开始学习养鸽子的时候，他曾对我讲：“我希望你不会去炫耀你所学的东西，因为这些是大多数人所不具备的。”即使在今天，在鸽舍中寻找有关信鸽、民俗、地方志、日常生活、信仰、无信仰、战胜贫困等众多文章的灵感时，我也会经常反思我父亲所讲的话。您或许会认为这是某种另类的忏悔，但在我的鸽舍中，我会学到很多关于人是怎样的，以及他们如何行事的内容。最特别的是，你可能会发现，所熟悉的，但却已经去世的养鸽者在俯视我的鸽舍，并让我发现生命中的美好之处所在。     威廉（2000年逝世）还一直不断使我加深对自然界和动物界的钦佩之情。威廉终身居住在市郊丛林的空地中，房屋伫立的耕地上。他和动物说的话要比我和我老婆话多。鸽子会叨他的耳垂和帽子。咕咕地轻柔的取悦他的雌鸽，这样它们就围成一个圆在他不太干净的帽子下转来转去。燕子从他伸出的手臂上展开翅膀。当他在田野中漫步的时候，通常会带着他的朋友们：他的狗、小兔、一只母鸡，通常还会带着他的小猪。     我的哥哥（2002年逝世）曾是很棒的巴塞罗那参赛者，他常对我说，当失利的时候，还应该保持作为一个心平气和的信鸽爱好者。即使在不太好的状态下，他仍旧会在任何时候任何场合开个小玩笑。他经常对我讲：“在赛季以外的时间尽量少的喂给鸽子药品或副产品，否则这些药品就不会在赛季期间发挥多大作用了。”     Noeel De Scheemaecker（2002年逝世）也常常观望我的生活。当我还是个年轻的信鸽爱好者时，我一直痴迷于他的文章，在我可以私下与他来往的时候，我会立即感觉到他对年轻的、收入并不多的养鸽人的关心之情。我甚至可以看到他在我面前，悠闲地享受中午的雪茄。当他带着我到森林深处的一处餐馆用餐时，我就可以边吃着浸在绿色汤汁中的鳗鱼，边听他谈论关于他AS鸽王的故事和一些特别的人。很多他的朋友在与其交谈的时候都称呼他“Noeel 先生”。他既是贵族（先生）也是民众（Noeel）。无论作为信鸽爱好者，还是企业家，他都是一名成功者，可同时他还在想着如何让其他人也获得成功。     为什么我要写这些呢？这并不是因为我坚信鸽子是圣灵在圣经中的标志，或是很好的象征，而是因为它们象征着这些人，为我在2009年祈福。 这一时段的每日的照料工作     对于我来说，每天能够远离人群和我的信鸽待上一个小时简直就是一种享受。我喜欢与人交往，但有时候我需要远离人群以得到喘息的机会。鸽子具备人的特征。当你与它们交谈的时候，你会发现它们很喜欢这样。早上能够看到它们孩子般清新和充满生气的眼神，简直是一种享受，它们好像在说：“嘿伙计，快点把窗子打开让我们飞向天空吧。”     每个月，我和我的妻子都会去看望一个小囚徒，这样囚禁它我也觉得挺不好意思的。因为翅膀折断不能再飞, 我的“324”只能在它的同伴进行放飞训练期间，从草坪散步到雌鸽的鸽舍。它展示了一下，仅仅只是它的膀条坏掉了，然后就再次回到存有美食的鸽笼。     有时候对待鸽子要实行一些额外的鼓励，这些鼓励对自己的孩子和孙子时并不太适用：例如像激发好战性、贪婪、嫉妒，并让以此来影响性关系并破坏性关系。慢慢的，鸽子中间就会有个机灵鬼，经常趁人不备溜过门钻到储藏室，并在那里的破烂之间搞得尘土飞扬。它还总会尝试靠近混合着玉米和小种子的鸽粮桶。它会试图用嘴和爪子把桶盖拔下来。而另一羽则跳进鸽笼中的浴盆，以表示“嘿老板，给点水该洗洗了！”如果打扫鸽舍时没有立即清除粪便，其他鸽子就会在里面踩来踩去，好像能从里面发现什么好吃的似的。     我祝愿您在2009年在鸽舍里有更多的发现，并从中获取乐趣。 适当的喂食。     我会在每年的深秋计划出三天的禁食期。鸽子在这一期间不会得到任何谷类的食物，而只是清水。它们看上去好像认为自己被判处饿死的刑罚一样。从禁食第二天开始它们就安静了许多。在今年我还采用了蔬菜疗法。除了绿菜叶以外，每天还会喂它们一大勺切碎的胡萝卜、芹菜、生菜杆、甜菜、大葱、洋葱和包菜的混合物。它们不会友好的跳跃，但也不会象前些年呆在铁网上那样以示抗议。它们会异常安静，并且几乎不怎么排便。虽然在这一期间它们的体重会轻一些，但却不失丰满，胸脯也一直较之前干净而呈粉红色。     这也许可以作为今夏的一个小建议，如果雌鸽有发情的“燥热”的话。这个疗程要花费我不少时间和精力。     为了令您的信鸽保持健康的状态，我祝愿您在2009年不会太累或是太闲了。     如果有人在冬季繁殖幼鸽，现在基本就可以开始淘汰幼鸽了。 您需要把那些看上去不太健康或是发育不良的鸽子挑出来。现在少一羽或几羽信鸽都能为您省不少钱。 成绩鸽所带来的。     当我上网或是在杂志中读到有多少多少拍卖开始了，或是有多少多少公棚赛又开始了，鸽友应如何为赛季进行准备等等时，尤其是还存在一些为赛鸽运动提供服务的一些人时，我就会感到头疼。我始终认为这些人肯定只是职业性的挣钱或是做广告。大笔的款项能令其他人神志不清，并轻易地赚到这些人的钱。这和每周买奖券是一样的。就我看来，当某个人认为这些对他有帮助的时候，就该觉察到自己的机会所在。我会令自己的爱好尽可能产生少的开销，并尽量的简单，能跟得上就成了。     对于2009年我强烈希望您能在金钱和广告的诱惑下保持清醒。 优选是始终需要去做的工作。     如果有人在冬季繁殖幼鸽，现在基本就可以开始淘汰幼鸽了。您需要把那些看上去不太健康或是发育不良的鸽子挑出来。现在少一羽或几羽信鸽都能为您省不少钱。     在2009年我希望您能够果断地做出优选。