jiajia   06-21 08:39:33

"Results 2006 The most important performances of the past season: • 1st and 2nd national Blois • 1st NPO Ablis " yinliangchan,您好，上面是相关2006赛绩的原文，您可以对照一下上面原文并未特别标注第十区，原文只是在重要成绩下标明是第十区冠军，翻译的时候需要忠实于原文，同样也是遵照原文，我已经在下文标明是第十区的冠军，并未误导读者。 谢谢！

yinliangch  06-21 01:31:53

用词不严谨，不是2006年布鲁伊斯国家赛的冠、亚军，而是十区的冠、亚军，差别很大的！！

林秋隆  06-03 20:45:46

优良的环境,优良的赛鸽,优良的管理,优良的人品,优良的设备,优良的科学,是成功希望!

石化斌  05-24 14:02:59

喜读罗春媚翻译的《荷兰名帅吉利-拉宇斯》从人物、鸽舍、种鸽来源及特点、参加的赛事及成绩、饲养管理、使翔秘笈、喂养宝典、选鸽绝招、医药护理到展望未来等各个方面，都说明吉利能够在5年中夺得过90个锦标赛冠军绝非偶然，真可谓“帅才”！ 从文章中可以看到:1987年吉利从詹森兄弟手中购入两羽种鸽：B87-6337204和B87-6337257，其中一羽是牛眼。这两羽鸽子是吉利鸽舍的主力血系。而从吉利获得1989年“慕尼黑全国赛第四区冠军”到“2006年布罗伊斯荷兰赛鸽协会第十区冠军和亚军”的事实再一次充分证明——“现代优秀赛鸽源自于伟大的詹森”这一真理。