追寻自然养鸽法      Jaap Koehoorn,Netherlands授权/亚普.柯翰(荷兰)  译/卢娜维嫩多  　亚普.柯翰从37年前开始跟着父亲养鸽至今。14年前，亚普开始单独四处征战。1993年底他离开原先居住的农场，把家搬到维嫩多(Veenendaal)。同时他把一半的鸽子卖掉，1994年开始以幼鸽重新开始。当时爱亚卡普也买了他的10羽鸽子，包括“贝吉拉克淑女”(Lady  Bergerac)，NL91-1802753，贝吉拉克(882公里)40925羽亚军鸽。种鸽基础　　亚普的第一批种鸽引自哈斯特仁(Halsteren)的斯托克(L.Stock)，斯托克是20世纪50-60年代荷兰鸽界的风云人物。1963和1964年期间，亚普的父亲也向詹森兄弟购买了一些鸽子。这些鸽子的血统依然可以在亚普现在的鸽子身上找到。当然在过去20年里，亚普也引进其它种鸽，大多数都是有好成绩的记录鸽。因此，可以说这些鸽子现在已变成“柯翰系”(Koehoorn race)。过去几年来，所有比赛亚普.柯翰都全程参与，每年从4月的老鸽赛开始，一直到9月最后一场比赛为止，面且比赛成绩相当灿烂!　　这里有些亚普.柯翰鸽舍的资料，如今可以用赛鸽专家、战无不克、知名、全能、艺匠、顶尖…等字眼来形容他了。不过，最重要的是，他还是个真诚的鸽友。他用独家方法让鸽子保持健康和强壮，而且他一直寻找最自然的养鸽方式，因此他获得了许多胜利和成功。使翔方法    亚普.柯翰运用“彻底鳏夫制”(total widowhood)使翔，也就是说鳏夫雄和它们的雌鸽伴侣都要比赛。假如有一羽比赛鸽的伴侣未在比赛时间内回家，他会用特别的喂饲方法来做诱激。    比赛鸽比赛回来后，可以吃到所有它们想吃的东西，包括花生和其它美味可口的食物。水槽里的水也会非常甜美，里面放了许多碳水化合物和水果。亚晋明白鸽子会为了这顿美味大餐赶回家来。比赛鸽在二月底首度配对，可以相聚20天，但只能抱孵石制的假蛋。当然最好的比赛鸽配对的蛋会交给保母鸽孵育，这样亚普便能有一些它们的幼鸽。    20天后比赛鸽对拆对，正式进入鳏夫期以保持羽毛的完整。如此一来，即使到最后一场比赛时，它们的羽毛状况都还能保持得非常好。过去7年来，亚普从没用过抗生素，也没使用过治疗药预防毛滴虫、球虫或其它疾病。他只使用维生素、有益菌和营养补品，还有大蒜和一些适合的蔬菜。    亚普对有些狂热的鸽友只在比赛期间把鸽子当宝贝般照顾，比赛完后管理便随便起来的态度十分不解，他认为鸽子光在比赛期间保持状态巅峰还不够，平时(非比赛期间)的管理和照顾也会决定次年比赛的成败!抗生素只会让鸽子的状况变得大起大落，像毛滴虫治疗药就会破坏肠道的正常环境(有益菌遭破坏)。亚普说：“抗生素绝对必要时才用，切忌盲目投药，有问题时必须找兽医师商量。针对生病的鸽子做治疗即可，鸽舍里其他健康和强壮的鸽子不需要治疗。”    亚普停用抗生素第一年有些鸽子出现毛病不得不淘汰掉，但整体的比赛成绩并末受到影响。过去6年来，亚普的鸽舍不仅没有再出现过任何问题，而且比赛成绩也更加亮丽。