台湾 邱淑芬译       许多读者不断地寻求更多的资讯，欲知道成功的鸽友如何持续他们的鸽子、育种、训练和比赛。有些文摘无私地写出，仍有许多人不相信而寻觅未发掘的秘密。没有任何可代替辛勤的工作和不断地研究他人及其鸽子的成功。有些人能够通过训练建立“连接点”，比赛起来就比较占优势，如果无适当地训练他们，当鸽子放飞离家500哩（805公里），又没有连接点，就可能丢失，或在人家后面才回家。       甚多文章倾向于强调血统表，没有价值。依然许多鸽友开始玩赛鸽要鸽子与血统表一起。当鸽友阅读这类文章，他们模棱两可的不知道谁是对的。很多鸽友想要确知他们鸽子的品种改良，当一个人要知道他所作出的鸽子如何，那就没有替代品可代替血统表。我们可能不智地写出鸽友应将他所有的信赖放在血统表上，然而他有权利知道他可能购买的鸽子之血统表显示其品种改良的价值。如果购买幼鸽，不论是育种者或使翔者，有了血统表鸽子仍然必须靠他们的表现证明他自己。     一张血统表可能放入相同的分类，像我们读到的其它理论。假使一羽鸽子有很棒的眼志，但是没有肌肉和身体上所需要的来支持眼志，那这羽鸽子对鸽主的价值只有一点点。倘若一羽鸽子有对极佳的翅膀然而没有其它身体上所需要的、能带着这对翅膀在比赛中飞越数百哩快速地超越其它的鸽子，他就不会是优胜鸽。那些用肌肉理论的人，鸽子必须有正确的能力，否则他可能扩展他所有的精力飞向错误的方向。     一位了不起的运动员，只是因为他有身体上的特质，但是因为他是特别地有许多特质的秉赋。杰出的鸽子一样，他们有许多的特质及能够成为了不起的鸽子。总是有无形的特质在任何成功的人或鸽子身上。您不会就这么走在街上，从不成功的人群分辨成功的人；对鸽子一样，我们不会走人一个人的鸽棚从其余的鸽子选出最佳的鸽子。鸽友饲养鸽子5年或更长些，应对自己的鸽子能力有概念。他不应该要求某人进入他的鸽棚来挑出最佳的鸽子。如果他们如此的做，他本身就失败了。一个人可以学习无限的概念，然而除非这些概念是应用于鸽棚管理日常的惯例，否则它们将对您毫无用处。我们每个人应学习专注于我们的鸽子和专心努力，是一个成功的鸽友所必需的，没有捷径可走。不要浪费时间寻找成功的捷径，而宁可专注您所能做的去发觉赛鸽及什么使他成为如此。     有许多可以从其他成功的鸽友和他们的鸽子学习。然而您必须能够从不好的筛出好的，及学习使用适合您的管理鸽子和鸽棚的方法。很多人喜欢尝试鳏夫制参赛并认为它是迅速的成功方法。再次地告诉您，没有一蹴成功法。您必须专注学习任何您将使用的方法，然后愿意花代价应用它。     如果说有什么妨碍一个投入赛鸽运动的人的成功，我们会说许多鸽友的问题应该是，在照顾他们的鸽棚和鸽子方面，漠视或懒惰于他们所应该做的。对待爱鸽随随便便是不会有收获的。