剖析鸽界使用类固醇现况 类固醇入侵鸽界已不是一朝之事，它所带来的连锁效应及后果，往往令人忧心。该如何对抗邪恶？待本文想您详细叙述。 　　　　　　　　　　　　　文/约瑟夫.狄.史凯马卡 陈玉麟/译 过去这么多年来，鸽界广泛地被一种瘟疫所侵害，它就是类固醇( Cortisone)祸害的蔓延。 ★ 众人皆醉，何须独醒? 虽然，并不是人人都在使用它，但是，差不多每一个人都会说，他只能顺应潮流，不然，于进入到初秋的赛程时就会被击倒。几乎无人敢肯定说，我拒绝使用它，不会跟这方面的专家看齐。别的运动界领域早就有这种不当行径，特别是自行车赛所曾发生过的事情，就可引为借鉴经验。还记得训练营从前的膳食主管会在餐单上加上“神奇副食”，不然休想于比赛时获胜。 近年来，情况愈演愈坏，自乙醚(ether)至甘油之硝酸脂(nitroglycerine、炸油 )：自交感神经胺类( sympamine)至苯丙胺(安非他命amphetamines)，自类固醇至荷尔蒙和代谢类固醇。 雨果.高比勒(Hugo Koblet)於德国参加那回六日赛事的最后阶段，也大受影响，我能怎么样?他们却都服用这些东西，如果你不用的话，反会被人嘲笑。假如你真的用了它，又要考虑到副作用，还是早就晓得的事情。自行车运动自从摆脱了这一灾难之后，也是运动界首先向兴奋剂宣战的运动单项，且鼓动建立国际运动员禁用药表一列示运动员于参加国际赛时不得使用的药物。 先不要慌!它在鸽界的灾害没有严重到万劫不复的程度。不法之徒是自用在人类身上的药物剂量和药性进行钻研希望也可以将它运用到赛鸽去。以合成的类固醇为基质的眼药可用以缓和眼睛感染，却发现能影响鸽子的换羽，特别是有延迟换羽进行的效应，甚而有一些兽医竟公然以这一个目的来处方它。跟着，大家都晓得有这一回事了，传遍整个鸽界。然而，它所带来的不良副作用马上便显现出来，在鸽展品评会和拍卖会场上，经常可以发现羽毛明显受损的鸽子。 为了隐藏该种不良副作用，有些养鸽人竟敢不慌不忙于冬季过后就马上将这种曾被施药的鸽子卖出。这时，会出现于鸽体的不良效应尚未显现，可是他们的将来早已报废。任何名符其实的鸽友都会认知，作为一个赛鸽爱好者是要不断努力经由严格的选种和符合体育精神的真正赛绩来选出高质的鸽子，让赛鸽的质素能不断提升以达完美的。 比利时鸽协有下列义务；章程条款3-1；保护赛鸽： 10．预防和禁制……赛鸽赛事的作弊：11．提倡赛鸽的改良。英国的行动且让“国际鸽协”跟进。 会长柏都华(G．D e-Paduwa）对这一事情非常关注，事实上早就由维特禾高( Vindevogel)教授于利日大学对《鸽子跟合成类固醇》进行深入的研究，并不是人人都需这种东西，但是，我们每一个鸽友都应该对它认识多一点。 出版三本赛鸽杂志和成功之道(Winning Ways)的狄.史凯马卡(DE-Schee maecKer)兄弟，是想让他们的读者对这一个问题有更深入的认知。他们不断抱持着一项既定的责任感，就是让他们的读者获得最丰富且可以明白了解的资料讯息，绝不会轻描淡写或知而不谈。我们都晓得，对抗邪恶就该不要让它出现。同时我们更晓得，一种无法避免的事情即是无法禁绝的。应该理解到：就算是在赛后进行检测，目前还不能全面执行。就算它在技术上是可行的也好，仍然存在一个问题，该怎么样来证明某人于某时和某地曾经给鸽子服用禁药?鸽子送进公笼后，谁敢保证不会有些捣乱的不法之徒在饮水、饲料中投进某些禁药? 由于这种让人遗憾却普遍的做法于季末和幼鸽赛事进行中时极为严重(比利时和荷兰)，如果锦标的计分不列入八月中以后的赛事成绩，它的影响就没有那么重要了。它是禁绝和阻止不了的，难道要迫使每位有意竞逐锦标头衔的鸽友都走上歪道吗?这个问题会于下次适当的地方再来讨论。 自从用合成的类固醇为基质的滴剂和眼药膏来影响鸽子换羽这个效应被发现时起，某些兽医就处方这种妙药，作不法的途径使用，且由于药房是不能购获得它，因此，鸽友们就只得到这些(兽医处将它弄来。我们且要指出，这是一中“匿名”的药物--不法兽医师早已将标签撕掉!它的售价是50P，比原来高出五至六倍。可想而知，这是多赚钱的生意! 如果它是以作用比较弱的合成类固醇，去氢类固醇( Prednisone)来配合的话，这种滴剂于刚使用之初却没有那么危险。也有一些却是同时含有(Chloram-phenicol)的,它会伤害眼睛。我们发现，鸽子不接受这种滴剂，在使用四～五回后，她们就会作出抗拒挣扎的动作。 　　如果经鼻孔，或直接自鸽喙投药，也可产生相同的效果。那么，为什么要自眼睛滴入呢?这又是那些不法医师搞的聪明玩意。如果滴剂进到鼻内，就会进至咽喉。养幼鸽的饲主都很清楚疱疹病毒(herps Virus)。鸽子产生流眼水的征兆，这于当时却是无法可医的鸽病。这些兽医师是说该从眼睛(或鼻孔)点药，目的就是意图让鸽主相信，他这种妙药，同时也可让鸽眼和呼吸道都能保持佳态。 多无耻!请你不要让鸽子再受这种折磨了，心存不轨的兽医还这样好意的给你说。 出售这种妙药者且建议于开始路训时起，就该按下列程序施用。第一个星期：两滴、一回。第二星期：两滴、两回，使用间隔是两至三天。自第三个星期起：两滴、三回，每隔两天。只需简单的计算，就可算出于五月初起进行训练的年轻幼鸽，若以上法投药点眼的话，滴进他眼内的药量会是： 一六月底时 78滴 一八月底时 102滴 一九月底时 126滴 你该晓得，这126滴药物相等6.3毫升(ml)! 既然晓得这种药物的主要使用目的无非是要拖延换羽(让鸽子的换羽完全中断)，而问题是在七月末时才会真正发生在幼鸽身上，这就让我们得到一个结论，这种使用建议和唯一目的是尽可能多售出他的匿名药物，让鸽主于训练之初就马上使用之，1991年，安德烈.鲁道荷夫(Andre Reodhooft)就以三羽雌鸽进行实验，让他们一直出赛至八月底。 他于五月的第三个星期开始训练她们，至五月底前每鸽每眼每星期滴进一滴；六月和七月间，每星期是两滴：而在八月时，每星期是三滴。总共是66滴。 1991年波治(Bourges)赛于八月三日举行。这时，他的此种选手鸽已接受了42滴的药量--这即约等于这些不正当的出售者所建议的匿名药用量之半。安德烈.鲁道荷夫于十二月他的一篇文章中曾写道：虽然他们不是真正的冠军鸽，但赛绩尚不俗。安德烈.鲁道荷夫所用的滴剂含有的是去氢类固醇本文早就提到过这种作用较弱的合成类固醇，而匿名药所用的根本就是这种东西。(译注：原文的作用，非指药效而是指副作用)。