德?贝尔兄弟的名字在比利时赛鸽界是众所周知的，而且有时候被称为：德斯梅特?马太伊斯的合并之一，之所以这样称呼是因为他们是从村民——世界冠军德斯梅特?马太伊斯那里得到的基础配对，这些鸽子将奥格斯特和尤瑟夫?德?贝尔带到了赛鸽运动的顶峰。他们获得了许多比赛的胜利，并得到了比利时冠军的头衔。他们赢得了各种距离的老鸽赛和幼鸽赛。　　他们将在这篇文章中告诉大家：他们是怎样繁殖和使翔幼鸽的。他们的方法是独特而简单的，它可以使遵循这一方法的每个人达到赛鸽运动的顶峰。多年来他们在幼鸽赛中取得了成功，不仅是短距离赛，还有波尔多长距离赛，７４０公里。 　　我们通过使用下列方法取得了成功 　　我们在每年的１２月１５日让种鸽和一岁鸽配对。每年让一岁鸽交配是为了证实它们在鸽舍中是稳定的而且不会在赛季来临时犯错误。我们的意思是４月到７月，它们处于寡居制比赛的阶段。种鸽和一岁鸽繁殖的幼鸽在２０天大时离开父母，居住在２个不同的鸽舍里。雌鸽一个，雄鸽一个。 　　换句话说，雌雄鸽被立刻分开，这样做在稍后会显示出其优势。第一个月，我们会给它们与父母在一起时吃的混合物。此后，每羽鸽子在早晨会得到一汤匙以下混合物：２０克玉米、２０克小麦、３０克大麦、２０克高粱。晚上的食物相同，但是我们会一直喂它们直到第一羽幼鸽饮水为止。与此同时，我们每周一在它们的饮水中加一些中草药做的鸽茶以及一小片大蒜。 　　４月初进行第一次训练，具体视天气状况而定。雌雄鸽不会同时外出，它们每天单独外出和训练。 　　它们的训练如下：５、１０、２０、３０和４０公里……一旦达到４０公里阶段，就可以每隔一天训练一次。一天雄鸽，一天雌鸽。 　　从５月中旬开始，它们和俱乐部的鸽子一起进行４０和５０公里的训练。第一场比赛在６月初。我们在第一周送雌鸽参赛，第二周是雄鸽。 　　没有派去参加比赛的鸽子和俱乐部的鸽子一起进行７０公里的训练…… 　　我们对鸽子实行寡居制 　　当鸽子们第一次一起归巢后，大部分会表现得很成熟并开始配对，但是它们会在晚上７点被再次分开。这在每周都会重复，直到７月底，那时候幼鸽的长距离比赛已经结束了，我们停止实行寡居制。 　　２个鸽舍间的隔离物被拿走，幼鸽开始实行自然制。它们在一起大约１０天后，大部分会抱窝。雄幼鸽在家中抱窝而雌幼鸽要参加各种比赛：图尔４４公里、波瓦第尔５４０公里和波尔多７４０公里…… 　　上述方法的一些补充细节 　　１、所有的幼鸽在４月中旬都必须注射预防鸽痘的疫苗。 　　２、家训如下： 　　雄鸽：早上７点到８点。８点结束训练进鸽舍吃食，剩下的时间休息。 　　雌鸽：第二天下午４点到５点。他们从未强迫幼鸽飞行。健康的幼鸽将自己飞行１小时。 　　３、他们从未给幼鸽吃蔬菜。当鸽子比赛归来后，它们的饮水中会加入一些蜂蜜，每升水为１汤匙。 　　４、从不给幼鸽治疗。当幼鸽表现出生病的症状后，擅长于鸽子疾病的专业兽医会对其进行诊断，幼鸽会被隔离。 　　５、鸽子在被送去参加比赛的当天会洗一个冷水澡，水中加了一把食用盐（用″华普利″牌的复合浴盐代替不同的食用盐更好。经证明它能杀死所有虫子，包括藏在羽毛中的。） 　　６、每天打扫鸽舍，用石灰清理地板，保持地板和栖架的干燥。 　　７、鸽舍定期进行预防虱子和其他寄生虫的消毒。 　　作者：朱尔斯?盖莱斯（比利时） 　　编译：伊琳