作者：艾狄·夏拉肯           原载比利时”鸽报”（ De Duif）  德国信鸽2008.4.23德语刊         优纳德译中转译                   多听多读     -大处着眼小处着手         如今的时代是不断变化的时代，想要不落伍，只能多听多读。信鸽体育运动也是如此，有追求的信鸽爱好者若想跟上这项运动的发展变化，手头没有一份得力的鸽报或者杂志是不行的。我在安特卫普遇到的冠军鸽友，还没有哪位是连一份比利时“鸽报”都不曾读过的。         您会想，我会再推荐哪份报纸呢？比如比利时“Duifke Lacht”（好鸽竞翔）！几年前这份杂志还同时出版德文版，最近德文版已停刊。这份杂志有知名作家安德烈·鲁道夫及其合作伙伴撰文写稿，他们的文章的确能传授我们很多东西。是不是还有其他协会报纸或者其他作家值得夸奖？我了解不多，但是这世上的好杂志不多，尤其是专为信鸽的好杂志更是不多，我对象“好鸽竞翔”这样的好杂志也是个人喜好，因为我总能从中阅读到一些让我非常感兴趣的东西。   好鸽子可以凭听力判断出     这件事的主体是关于一位国家赛冠军获得者，他的名字我已经忘了；以及一位信鸽运动中结识的朋友，他的名字我也记不清了。这位朋友说自己能在完全不看鸽子的情况下找出那只冠军鸽。     那位冠军获得者认为“这种断言不可想象”，他决定试验一下。“找鸽子的”于是请“冠军”把几只鸽子连同那只国家赛冠军鸽一起放在一个挎里，之后他转身背向着挎，并说到，现在可以把鸽子们逐只放出来了。一会儿，“找鸽子的”说，“他听出那只冠军鸽了，就是这只”，然后，还真是，就是那只。当时，冠军鸽（它后来被卖到远东）的拥有者问，他是怎么知道的，那位“找鸽子的”说道，“我挑出的，就是那只我差点听不到它飞翔声音的鸽子”。     也许这只不过是一次奇闻轶事，但是我挺信的。以前质量差的鸽子要比现如今多，而有些飞行时的噪音要比其他鸽子大，这些也往往是比较差的鸽子。     这当然和翅膀的柔顺性有关。我们已经知道，没有例外地，好鸽子都具备柔软的羽毛和柔顺且韧性的飞羽，人们可以轻轻弯曲这些飞羽，而不致于使它们折断。可以肯定地讲，尤其是长距离的鸽子必须是这样的。       图：典型快羽的照片：末羽大条应该 象餐刀那种形状，整个翅膀作用得像 个好的风扇。                     鹿特丹鸽友有些本事    这件事，让我想起小时候在鹿特丹认识的一位艾里阿·范瑞格邓喜先生。他的长距离鸽子特别好，并且那些鸽子在出生当年就很不错。我当时向他问起他是如何选择鸽子的，他的答案和上面提到的“好鸽竞翔”杂志说到的人有些相似。他把多只幼鸽装进挎，然后让我和他一起出发。我们来到一些高层建筑群中，然后他把那些幼鸽逐只放飞，并记录下，哪只鸽子到达高层建筑群的上空最为吃力。这就是年底要淘汰掉的鸽子。范瑞格邓喜先生说，“这些的羽毛不好，也不够强壮”，我非常认可他。     对于那些用成绩，也就是信鸽体育运动中的唯一最让人信服的检验标准，来证明的鸽友，我除了他的方法，不敢提出别的什么方法。事实也证明了他的方法是对的。我喜欢他的选择方法，比起根据一张纸，也就是所谓的血统证明的方法，无论如何要好的多。   好的羽毛使飞翔更轻松     范瑞格邓喜提到关于坏羽毛方面。羽毛有多重要，我们可以从换毛的鸽子身上观察到，这些处于换毛期的鸽子不会带来任何成绩。换毛对于鸽子们的飞翔有多么大的影响，我们也可以从刚洗完澡就起飞的鸽子身上看到，或者还不如说，它们不是往上飞，而是争取往上飞。看得出，有些鸽子吃力得很。     您是否觉得我在这些方面有些过虑了？太相信这些东西了？您说的对，我挺信这些东西。我听到的也不仅仅是例如翅膀下的边羽形状，还有象满月时给鸽子配对，以及等等其他的“知识”。   热空气和维生素…     我在谷歌网下搜索了一番，为的是查找更多的关于单眼伤风症状的说明。令我惊讶的是（我也不是那么地油，之前真是不知道这些事），象支原体感染-俗称的“伤风流鼻涕”，和鸟疫－俗称的单眼伤风，这样的疾病，并不光鸽子有，甚至老鼠也有！这种病，应是在空气干燥情况下，特别在有取暖装置时，最容易发病。这也是一些养鸽爱好者曾谈及过的。而温暖潮湿的环境下，细菌也更容易繁殖和衍生，尤其是当存棚数量过多时，最易发生疾病。     更进一步地，应该把空调设备用波纹塑料护板遮护起来，除此以外，免疫力也由于-您是不是还从没得到过这样的建议-维生素而被削弱。过度服用维生素，会导致身体里那些正常情况下本应是“维生素宝库”的各种器官怠工。    甚至有一位专家断言，在饮用水中添加维生素，会使腺病毒（导致拉稀）成为问题。味道会使得鸽子减少饮水，尤其对于幼鸽，必须尽一切可能避免发生这种情况。   所谓的对鸽子有益的东西，其实来源于…     是不是觉得把鸽子和老鼠相比较有些太出格？绝对没有。其实，相当数量的用于鸽子的药品，也包括眼药水在内，它们最初都是为兽医学和人类医学而开发的。     当年市场上仍有Ridsol-S时，我们可以在包装里面的药品说明书上看到，这本来是用于猪的。这种洛硝达唑类药品本来就不是为了信鸽而研发的，如果，您去药店要求购买Flagy1（译注：即甲硝唑，可用于妇科病，对鸽子来说，和洛硝达唑一样用于治疗毛滴虫）这种药的时候，药剂师很有可能会问您，是不是您的夫人生病了。曾经疗效很好，一度流行的Altabactine（氯霉素和呋喃亚甲基组成，治疗拉稀）当初也不是为鸽子研发的，如果您去兽医那里想要一些治疗眼病的药，您也应该读一读包装内的药品说明书，不止一次地，当您带着那本来是想给鸽子用的眼药水回家时，您的夫人会说到，“哎，这种药呀，我已经用了一年多了。”     当年，信鸽体育运动中开始引入电解质时，若是寻根问底则可以发现，养猪人已经应用这种方法有好几年了，象氯霉素这样的药品也是如此这般。     前几年有名的Baytril（译注：德国拜耳公司的特效消炎药拜有利，后由于担心导致人体内抗药性而在多个国家被禁用于家禽），如果您仔细看看包装内说明，您可以看见动物和禽类，但是名单里没有鸽子，它最初也不是为鸽子开发的。   购买辅助产品要留意！     说实在地，我对各种宣传专为鸽子开发的药品和辅助产品已经快没有信任感了。我更相信那些用于鸡、猪、奶牛和火鸡的产品，因为它们是由于市场经济的兴趣而开发，并经过更有力的论证。     那么多的辅助产品，经过大规模的宣传出现在我们眼前，我们应该更加小心地挑选。它们造成的伤害，往往比从中受益要大得多。     我认识很多养鸽人，象戈马力·弗布鲁根也是其中一位，他们用的辅助产品越少，鸽子获得的成绩反而越好。我自己只认可啤酒酵母、醋和矿物质。其他的，在我这里都可以省略。     那么红土呢？红土不属于辅助产品，而是鸽子的必需品，象鸽粮一样！   最后补充一点：     我提到过的支原体（或者也叫霉浆菌），其临床表现是：听呼吸，呼吸沉重，打喷嚏，喉咙里有呼噜声，嘴巴张开。这种病，（又）是一种环境病，并且非常难以治愈，这种病不要自己去治，应该去看兽医。因此我也不会列举有可能有所帮助的药，这只会误导养鸽的朋友。