健康和爱好 2008-08-01 18:05:04   健康和爱好---哪种更重要呢？   作者：安德烈·鲁道夫 取自德国鸽报   优纳翻译       从孩童时代开始我就全身心地爱好信鸽。自从在“耐久能”种鸽棚的就职，使得我有机会能把业余爱好发展成为职业。虽然我已经退休好久了，要是有一天不去耐久能，我都会感觉难过。它已经成为我生活中的一部分。去那里，我不再是为了工作，而是为了在那里逛逛，体会一下身处鸽子群中的快乐。       每天仍有养鸽人给我打电话，目的是为了寻求我的建议或者帮助。我，这辈子就是和鸽子以及许多养鸽人一起成长起来的，一生中哪怕是一天没有鸽子的日子，对我来说是不可想象的。   生命中的一次严重打击     今天是我写这篇文章的日子，日历上是5月13日，上午9点半。在上一周的周五，也就是5月9日，我刚刚作了肠道癌的切除手术，有一段约30厘米长的肠道被切除。手术很成功，当然我现在还有痛感，但是器官已经可以正常工作了，而且，我也可以迈出离开床的第一步了。如果没有其他复杂情况出现，这个周末便可以回家团聚了。那时候我的医生也将告诉我，是否全部癌变细胞都被清除干净，或者，我身体内发生了癌变转移。   我密切关注各种重要的赛事或者冠军杯赛。     鸽子归巢时，仿佛空气中也充满紧张气氛。但是现在，让我焦虑等待的是活体组织的检查结果，这时候我的鸽子们已经对我不再重要了。而我必须填写参赛表格并指定下个周末参赛的鸽子，但是我没法打起精神做这些事。这种情况下其他人是什么样的状态，我无从得知，但是我自己也很惊讶，当我得了这种重病时，鸽子们对我的确已不再重要。     图：住院期间，安德烈·鲁道夫幸运地得到两位好友 罗杰·博兰谢（左）和瓦尔德·吉特森（右）的帮助， 在他不在期间，两位好友把鸽子照料得非常好。这张照 片摄自鲁道夫获得“安特卫普联合会皇帝”时的颁奖仪 式。                                       瓦尔德和罗杰照料鸽子     他们两位真是干得非常出色。在我重病期间，他们照料鸽子甚至比我自己还要好。81岁高龄的瓦尔德上个周末本来应该参加一次家庭聚会，这样的聚会他原本已经高兴期待了好久，但是这次他回绝了：“没有时间，鸽子们那里有太多活。”我想他大概都把床放在普尔德堡那里了，我在医院期间听到消息是，他日夜都守候在鸽舍里。     下一个周日，幼鸽们将进行魁夫兰（110公里）的首次赛飞。我听说罗杰为此每天要放飞50公里进行训练，这个时候瓦尔德总是留在家里等待鸽子们归巢。他们给这样的初次赛事准备得非常充分，比我以前还要好，我衷心希望他们能在下个周末获得大丰收，这就是“纯粹的养鸽朋友”。     他们其实也不用抱怨，中距离赛事上老鸽和一岁鸽都已经获奖，并且包含前位奖，更有鸽子具备潜力在下次赛事中获奖。我很高兴有这么两位老友来帮忙，当然，如果能从医生那里听到好消息，我会更高兴。