2013年3月第55期【文、授权：朱列士盖列兹 翻译整理：翰典 邱淑芬】 　　水便 　　迟早大部分的鸽友经历过这问题。这是容易观察的，鸽舍早上的第一件事。 　　当鸽子的站栖上出现水便时应该注意鸽子…因为不对劲。它的粪便应该是圆圆的像其他的鸽粪。不管如何，我们要注意鸽子有水便不是疾病引起的几个情况： 　　1.鸽子从不啄食大颗谷粒只满足于小颗谷粒然后大量饮水。嗉囊是饱的可是很多水却是很少的饲料在内。 　　2.鸽子食入很多的盐，在这样的情况它会常常饮水。 　　3.十分敏感的鸽子，往往好动，特别在配对时候和追蛋期间。如果没有体内的问题涉入险境，这些症状会很快消失。当鸽子出现这以上三点，隔开它们及喂食大颗谷粒是可行的方法。不久你会注意到这问题被修正及鸽子重获正常的状况。不过如果这些症状持续，除了寻求专业没有其他的解决办法。 　　毛滴虫病透过饮水具传染 　　几乎在每个鸽舍全年使用某种或其他型的饮水具。给予配对鸽个别地饮水会需要很多时间或是需要透过鸽舍管理员的帮忙。每天2或3次适当清洗饮水具需要鸽友很多的时间更不必说每天清洗个别配对之单独饮水具。透过饮水具鸽子感染可怕的毛滴虫病。受此病折磨的鸽子在一瞬间沾污鸽舍内所有其他的鸽子；饮水是，一直都是许多疾病的通道或门户大开。要对抗这危险的疾病应做下列的事： 　　在冬季月份期间，早晚彻底清洗饮水具然后装入清水。在夏季月份期间做冬季期间所做的相同事。当天气很热时饮水具装入刚好足够饮用的水量，不要让水变得太暖。你甚至可以加入少量的冰块降温。当使用鸽茶时给予刚好够一天的饮水量，第二天好好地清洗饮水具然后重倒入清水或新鲜的鸽茶。在赛鸽使用共用的饮水具情况，喂食后一小时移走饮水具。决不容许饮水变成各种疾病散播的工具。毛滴虫病经由饮水具增加和增殖。 　　经由矿石盆（罐）传染毛滴虫病 　　差不多每位鸽友在鸽舍内放上食槽或容器内至放矿石的习惯。矿石在鸽子的消化系统扮演重要的角色。关于此，Moorslede国家赛冠军、4次波城国家赛冠军的里欧帕德包斯汀说：最好的矿石对我们的鸽子还不够好；有许多种类的矿石因为有很多的制造商。抱歉这样说，但是很少鸽友对矿石罐（盆）必要的注意。矿石不是放在地板上就是放在食槽内因此它们不论何时想要就可以啄食。这种情况下经验是有史以来最好的老师。某天早上我发现矿石受潮，我的结论是矿石内某成分吸收了湿气。 　　我把矿石从鸽舍拿走然后找专家检查，他发现矿石含35%水分。矿石放入鸽舍时是完全乾燥，甚么能引起这样？温度突然改变？不完全如此～5月初在晴朗的早晨我有过相同的经验。检查证实鸽子的呼吸在夜间时间沉落到矿石就有了先前提到的结果。后来我的诊断被新的实验确认。 　　潮湿的矿石如何能对鸽子是危险的？鸽子不论昼夜食入潮湿的矿石会有喝太多水的倾向及冒生病之险。当然鸽子需要矿石，最好的方式是每次喂食后给予矿石，在食槽内只放一把。你可以确定它们在短时间内会吃完全部的矿石。依此法鸽子没有机会弄脏矿石同时矿石不会有机会吸收湿气。如果你有两个鸽舍，做个实验然后一周后比较两边的鸽子情况。根据里欧帕德包斯汀言会有明显的差别。 　　给药丸或不给药丸 　　某天，一位我们杰出的优胜鸽友从访晤他其中一位朋友似的竞争者的鸽舍返家。在那儿他获知他的朋友使用某种药丸。他立即找他的鸽舍管理员并且要他弄些这种药丸给他的长距离鸽队。这令鸽舍管理员惊讶，他从未使用过这药丸而且还打败过他的“老板”朋友的鸽子。他道出几句反对之言，虽然如此他依然出去找药丸。被讨论的这药丸必须在交鸽前几小时喂食，鸽舍管理员依照而做喂食鸽子，几小时之后他的老板自己去俱乐部交鸽。当轮到他交鸽时他发现他的全部6羽鸽子呕吐出它们的饲料。这时他已经如以往填写好单子下重注，但是现在当然他有疑虑他的好鸽和怀疑他做的事。 　　鸽舍管理员看著他并且当面嘲笑。星期六炎热天，结果是分速每分钟914公尺的赛事。药丸的新宣传「天气」 的利器。比赛有2500羽竞争鸽在不到两小时结束。第一时间他没有鸽子返回，有资格的只有一羽在比赛单最底下。4羽第2天返回！他极失望。他通常在俱乐部获得所有的荣誉，奖状也一样，这次他必须接受甚么都没有！给他秘诀的朋友也没有赢得任何奖项。这证明这些药丸实际上有害于他的好鸽，当然丢弃了这些药丸，老板明白了事实。 　　鉴于这事件，我们的决议是简明的和切题的。如果你的鸽子没有使用药丸能表现好就没有必要为了增进它们的飞行给予它们任何东西。还有假如你不能抗拒诱惑，迟早你会必须承担后果。 　　红萝卜和其他的蔬菜 　　我们提到红萝卜，推荐它有益于健康的成分。多年前我们生称胡萝卜抗寄生虫有功效也预防眼睛色彩退色。胡萝卜在我们的喂时表上一直有某种吸引力。许多鸽友喂食的胡萝卜大多是磨碎。著名的优胜者陆西迪若瑞喂食胡萝卜多年。他的所有鸽子爱吃胡萝卜，它们已经习惯它，至少每周吃一次。有些鸽友试喂食胡萝卜发现有些鸽子起初不喜欢它。在喂食胡萝卜之际我们突然碰到某缺点即遗憾地是它几天后开始发霉。 　　这可以胡萝卜当天处理好只当天喂食来预防此事。已知的事实是任何一位喂食胡萝卜又飞行成绩好的鸽友会继续给与胡萝卜，至少一周一次。鸽子确实需要它们？我们不认为如此但是被建议喂食新鲜蔬菜至少一周一次。在任何的蔬菜内，鸽子会找到需要的营养。 　　居住在布鲁塞尔市中心靠近超市的ㄧ位短距离专家捡拾超市蔬菜部不要的乾净蔬菜如莴苣、胡萝卜、韭菜和芹菜等等；洗乾净混合所有的菜加入少许盐然后喂食鸽子。他的鸽子喜爱也习惯吃蔬菜。 　　杰夫坲许尤尔众所皆知是诺曼的鸽舍管理员，不用胡萝卜。在夏天他用线从天花板吊一球莴苣刚好离开地板。鸽子吃到剩下茎。在冬季月分他做同样的事但是改为一颗包心菜。离开地板则鸽子不会弄脏蔬菜。早上吊在鸽舍，晚上拿走。它们所要的ㄧ周一次是绰绰有馀。在任何一鸽舍不是始终有盐因此在蔬菜上放一点点盐是可行的。已故的罗勃谭义每周一喂食鸽子。鸽舍管理员带著盐罐到鸽舍及随意地在蔬菜上洒点盐。 　　拔飞行羽？ 　　我们的ㄧ位年轻朋友业已明白在赛鸽运动中微小明细的重要性，他问我们一个需慎重处理的问题关于就在交鸽参加某比赛之前飞行羽的拔掉之事。我们深入这话题之前和为了引起可能的判断上错误让人注意。我们欲提出翼患与顺序的叙述。 　　在每一次孵育，鸽子在每一边翅膀脱落飞行羽。然后孵育越继续主羽掉落得愈快。接近6月底，我们经常发现鸽子每一窝孵化每边翅膀掉2支飞行羽，一支在第2颗蛋生下之时脱落而一支将近孵化期结束脱落。不用说，要了解换羽的起跑是视鸽子过的生活种类而定。 　　假如它们早点繁殖，换羽会早些开始。假如繁殖开始得迟则换羽会倾向在夏季开始。除了在繁殖的时间换羽之外，换羽的起跑系于鸽子的身体状况而定。回到我们朋友询问之原来的问题，我们注意到讨论中的他的两羽鸽子正于它们第2窝幼鸽。第2支飞行羽脱落延迟指出它们正哺育幼鸽。 　　关于我们朋友的鸽子在我们写换羽在繁殖期间被延后之时我们发现没有新的进展，第3支飞行羽的换羽应与第3窝下第2颗蛋时间一致。这些鸽子的情况不适合拔飞行羽，为了特别的比赛它们应以全羽翼交鸽。在它们的健康状况不佳时假使拔掉飞行羽，新飞行羽的再生或生长之通常进程会造成数天的延缓，约12天后再出现。明白了这些详尽的说明，这鸽友不久后几天应会拔掉飞行羽。 　　从不同的见解审视这问题，估量到这些鸽子没有喂育小鸽而是孵蛋或过度繁殖的事实，如果第2支飞行羽正常地脱落那么第3支的脱落应该大约20～25天之后发生，让鸽子处于良好的健康情形。关于必须参加某比赛的鸽子之飞行羽的拔除，我们已经改变我们原来的意见。首先鸽子的身体健康已检查然后我们推论留下飞行羽比较好，仅剪断末端为了延缓几天它的脱落因此鸽子能以全羽翼交鸽。 　　一直都是这样同样的…喂食过多体重过重 　　除了保持鸽子健康良好之外要适当喂鸽子，喂食适当的调配饲料使它们进入状态不是在每个人的能力之内。没有鸽友的协助，鸽子不会处于良好的健康情形而大多数鸽友倾向喂食太多，取代了体能因此鸽子对训练显现最少的意愿，更别谈把它们放在得奖名单内。 　　所有的喂食制度是好的如果正确实行与假如知道如何正确喂食鸽子。如果你没有供你使用相同品质的谷物，模仿向凡泰、梵希、肯贝尼尔斯、文诺伊斯和同界这些人是无用的。谨记在心，这也是重要的，我们没见过他们喂食他们的鸽子，仅知道他们的饲料之组合！喂食鸽子是而且一直是技巧。接下来是优质鸽。饲料在优胜的制造中扮演重要的角色。 　　谁都知道，邻近鸽友耗费大金额购买杰出的种鸽却从未在比赛中表现好。在这样的情况，许多人认为他们被欺骗，迟早会离开赛鸽比赛。虽然他们从杰出的选手鸽买入好鸽，他们没有买鸽友其人。我们将提出几个例子，优胜鸽友如何适当地喂食他们的鸽子。 　　已故的马丁凡泰在磨坊寻找最好的谷物。当他决定某些谷类时，例如玉米，他带回样本检察它的发芽而那些有最高的发芽率，它购足一年份。 　　以此方式他从未缺乏优质饲料。注意你的饲料品质。威斯比克的凡登布洛克只买有谷物香气的饲料。他自己混合不可置信的易消化的调配。他的鳏夫鸽参与长距离赛，在它们的调配饲料内总是有25%大麦加上玉米、豆类、小麦、红高粱和豌豆。早上一大匙而傍晚正好的量。难以相信喂食鸽子如此易消化的饲料有能力表现这么的英勇，因为在这了不起的鸽舍它们有一些卓越的表现。我们必须再说一次来自威斯比克的优胜鸽舍未曾改变他的喂食方法，此外讨厌调配饲料内大麦被豌豆替换。乔斯凡登布洛克的喂食方式也具有鸽子从不会过重的事实及经常保持健康良好。 　　在莫瑞的卡萃斯兄弟，卡萃司–毕先林克与黑拉卡萃司，则是不同的情况。他们维持相同种类的饲料超过50年。访晤过鸽舍的每个人承认不论一天的时间点或星期中的日子在喂料机内常常有很多的饲料。他们的调配饲料组合大部分是玉米、豆类和小麦，给繁殖鸽、鳏夫鸽和幼鸽。许多人非常惊讶于这样的方式。 　　不管怎样，卡萃斯兄弟是优胜，多少年来有非常了不起的成就。虽很多其他的人努力仿效这制度，他们未曾真正地中大奖。问题自然地出现： 是鸽子或是喂食系统，到底那个使得卡萃司成为如此了不起的优胜者？当然，饲料扮演最重要的角色，不过他们有非凡等级的鸽子及每年它们创造极佳的成绩。 　　其他的喂食法 　　一位著名的优胜鸽友提供我们他的喂食法，特别强调要求不要提他的名字。我们信守对他的承诺，以下是一年中不同时期他的调配饲料。 　　换羽时～早上每羽10～15公克，饲料组合有50%亚麻仁、10%面包（切成豌豆大小）、250公克吐司加入50公克鱼肝油。 　　这面包调配于羽毛的更换有帮助的作用。傍晚每羽10～15公克，每羽25%小麦、25%玉米、25%豆类和25%豌豆的调配。在这换羽调配饲料内使用新谷物是更好因为它们有比较快和更显注的效果。在换羽期间让它们吃饱也确定每天都有一些蔬菜。以上略述的调配饲料应给予至12月底。冬季时～冬天时期从元10日到2月15日；有些到3月初，视配对的日期而定。在这休息的期间接下来的喂食： 大麦30%、去两边尖端的燕麦35%、小麦30%、亚麻仁（或胡麻）10%。这调配饲料刚好是「支撑的粮食」不是让鸽子发胖。当然，它将保持它们苗条所以它们会躺下。冬季调配应小心地给予，一羽一天20-25公克。 　　繁殖时～这期间从3月初直到赛季。繁殖鸽的饲料： 枫豆40%、青豌豆20%、新鲜面包15%、小麦12.5%、玉米12.5%；加上它们想要的所有蔬菜。这调配的数量根据在巢内的幼鸽羽数并且应该给鸽子一天3次以确定合宜的喂养，此外储备贮存量给下一窝。在这繁殖调配饲料内没有细小的种子因为在繁殖时鸽子不需要它们。 　　比赛时～选手鸽则是完全不同的调配。在它们的巢箱喂食： 早上2茶匙谷粒，调配组合50%大麻子、30%油菜子、10%米。傍晚的调配混合是50%玉米、20%豌豆、20%枫豆、10%小麦和蔬菜尽量。在晚上的点心250公克面包切细，可以在烤箱稍微烤乾不变色，放入煎锅内加入30公克奶油把这些面包小方块变成棕色加入2茶匙糖然后混合放凉。 　　在冷却的时后加入6颗蛋黄混合直到面包方块完全饱和竖立。每一羽的喂食量包含点心一天不得超过25公克。只有将参加比赛的鸽子给羽上述的调配。 　　幼鸽饲料 　　幼鸽需要均衡的饲料，组合为新鲜的烤面包20%、玉米20%、小麦20%、枫豆20%加上新鲜蔬菜。它们应一天喂食2次前述的调配。晚上，它们吃过上述调配之后可以给它们少许的小种子。 　　赛事返回时的调配 　　关于从赛事返回随后的调配: 1/3烤面包、1/3亚麻仁、1/3小麦。第2天早上亚麻仁尽它们想要。晚上给予上述的调配。 　　赛事返回时的饮品 　　当从赛事返回时鸽子会发现空的饮水具。准许它们饮水之前它们必须等待至少半小时。水，事前已煮好并让其冷却在此时使用，我加入一大匙蜂蜜或一大匙葡萄糖至1公升水里。 　　在换羽期间1公升水内加入3或4滴碘。在赛季期间一公升水加入一大匙蜂蜜或葡萄糖给予一周2天饮用～周四和周六。其他的日子，在一公升水内滴入3或4滴的碘预防可能的疾病。 　　这是一位很棒的优胜鸽友的方法，我们答应不提他的名字。老鸽和幼鸽同样每年都有卓越的成绩。他这么率直地对我们讲出，我们希望抓住机会公开。谢谢我们这位朋友！ 待续～