本文由　隱形朲丶 　发表在　黑色の雪→  [%repeat_0 match="/data/option"%] [%=@title%] [%=@count%]票 [[%=@percent%]％] [%_repeat_0%]    听后造成100多人自杀的 《黑色的星期天》 　　试着翻译了歌词，结合曲调真是受罪，极度郁闷了。　　一遍一遍，一件一件忧伤的往事回荡在我脑中，我也快崩溃了.我在颤抖？但我感到死者对死亡的无畏,至少我感觉他在安慰我们不要过度悲伤。不过作用刚好相反，劝心情本来就不好的人别听，真的！ 　　绝望的星期天——抒情曲　　绝望的星期天，　　我的时间在沉睡，　　亲爱的，我生活在无数暗影中　　白色的小花将不再能唤醒你　　黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你　　天使们将不会回顾到你　　他们是不是愤怒了因为我想加入你（你们？）　　绝望的星期天　　星期天是绝望的　　和暗影一起我将它结束　　我的心脏和我都相信这是它的终结　　很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的, 　　我知道，（这祷文）让他们不哭泣, 　　让他们知道我很高兴离开　　死亡不是梦　　因为我在死亡中爱抚着你　　在我灵魂最后的呼吸中我祝福你　　绝望的星期天　　梦中　　我不只是在梦中　　我醒来并且寻找你　　我的心脏陷入深深的睡眠　　亲爱的　　心上人我希望我的梦不会让你苦恼　　我的心脏告诉你我有多么想你　　绝望的星期天 ***如果你的心情很不好~请不要听！！！***