随着国内赛鸽运动水平的不断提高，大量的国外优秀种鸽引进国内。由于语言的障碍看懂血统书成为广大鸽友的难题。目前，血统书的语言有很多种。专业鸽舍选用国际规范的英文，比利时、荷兰语种比较丰富，有荷文、法文。不论如何表达，因为鸽子专用术语比较单一，再有一些特殊符号或外文的缩写代表不同的意思，所以还是有很多规律可以掌握的，一些常用的用语举例如下：一、足环号的表达方式比较简单。　　一般模式为：国家-年份-足环号，特殊国家或于区中间有鸽棚的编号，如德国。DV07-01234-888，代表德国07年足环号为888的赛鸽，其中01234代表的是这个鸽舍的编号。国家代号常见的有：B（比利时）、NL（荷兰）、DV（德国）、AU（美国）、GB（英国）等 二、鸽名：　　国外鸽舍喜欢给自己的鸽子起一个漂亮的名字，根据个人喜好有的人以足球明星起名字、有的个以网球明星起名字、还有人根据鸽子的羽色、特点起名、或根据比赛地点起名子。不管怎样都是一个代号而已，有的鸽子因为显为人知的名字被广泛流传成为旷世铭鸽。　　往住在名字前还有些修饰词：Dik/Dikke代表胖 Kleine或名字后面加Ke或Je ：代表小（一般Ke用于雌鸽，Je用雄鸽） Schone：漂亮 Oog：眼睛 三、性别：M/ Doffer/符号“♂”：代表雄鸽 V/ Duivin/符号“♀”：代表雌鸽 四、羽色：Blauw/Blauwe/blue/blue band： 灰色 Geschelpt/Kras/Donkere/Schift/genopte/checker/blue check/Ecallie(法):：雨点或斑 Donkere：代表深雨点或深斑 Rood/Vos/Red/Rouge(法)：紅或绛鸽 Vale/Bleek/Gris(法)：红轮或银 Zwarte/black：黑 Chalie/Slate：石板 Grizzle：麒麟花或花 Wit/White：白 Witpen：代表白羽 Blauw witpen：代表灰白羽 Wittenbuik/Witbuik：代表白腹 Bont/ Bonten：花头 五、根据血源关系Moeder/Mother/Dam/mere(法)：母亲 Vader/father/Sire/pere(法)：父亲 Grandmoeder/Grandmother：祖母/外祖母 Grandvader/Grandfather：祖父/外祖父 Dochter/daughter/Tochter(德)/fille(法)：直女 Zoon/Son/Sohn(德)/fils(法) ：直子 Broer/Brother/frere(法)：兄弟 Full Broer/Brother：全兄弟 Half Broer/Brother：半兄弟 Zuster/Sister/soeur(法)：姐妹 Full Zuster/Sister：全姐妹 Half Zuster/Sister：半姐妹 NestBroer/Brother：同窩兄弟 NestZuster/Sister：同窩姐妹 六、对于鸽子描述Pigeon/Duif/Tauben(德)：代表鸽子的意思 Stamboon/Pedgiree：表示血统书或血统表 Lijn/line of ：某某鸽系 Kweker ：种鸽 Kwekduivin ：种雌 Stamkweker/Stamduif/Basic breeder：基础种鸽 Koppel/Couple/pair：配对 Vlieger/Racer ：比赛鸽 Inteelt/Inbred ：近亲 七、赛绩描述主办单位：Olympic：奥林匹克代表鸽 KBDB ：比利时皇家赛鸽协会 NPO：荷兰全国赛鸽协会 WHZB：荷兰谁有更好 Best of Best：荷兰王者之王 GOUDEN DUIF：金鸽奖 GOUDEN VLEUGELWINNAAR：金翼奖 Gouden Barcelonaduif：金巴赛罗那 比赛地域范围：Palmares ：比赛成绩 Int.：国际 Nat.：全国/国家 S-Nat：半国家 Prov.：省赛 Interp：联合省赛 Union.：联合会/联盟 Combine.：联合赛 Reg.：地区赛 比赛级别分类：Acepigeon/Asduif ：鸽王 One-day races：一日赛 All round：全距离/全能赛 Grote Fond：超长距离 Fond：长距离 Mid Fond ：中距离 Grote Mid Fond ：中长距离 Kleine Mid Fond ：中短距离 Vitesse/Sprint ：短距离/速度赛 Oude：成鸽 Yearlings/YL：一岁鸽 Old：老鸽 特殊符号：数字+e：代表名次 数字+p或d：代表参赛羽数 “A”X“B”：代表A配B作出 KOOP：拍卖第几号 八、常见比赛地点Bourges波治Brive 布瑞福Montelimar蒙特利玛Cahors 卡奧尔Pau 波城Montauban蒙托邦Orange橘郡Barcelona巴赛罗那St Vincent圣维仙Limoges 利蒙治Tarbes塔碧斯Marseille马赛Souillac苏雅克Narbonne拿邦Perpignan波品纳Argenton 亚精顿Gueret 盖雷Antwerp安特卫普 Abis阿碧斯Bergerac贝吉拉克Blackpool英国黑池Bloes布洛依斯Bordeaux/Bordear波尔多Carcasonne卡卡松Chimay 奇梅Dourdan 杜丹Liege列日Dax 达克斯 Houdeng豪登La Souterraine拉索特年Noyon那永St.Qurntin圣昆丁Sens森斯Orleans奥尔良Toury图瑞Vierzon维尔松 　　另外，国外血统书中除对本鸽的成绩、血统构成等进行描述外，经常会对它的上代、子代或同胞进行文字描述，请鸽友注意不要误以为是这只鸽子的相关描述。再有成绩中一场比赛会有多次成绩出现，如：波治全国15000羽总亚军，省8000羽冠军、俱乐部2000羽冠军等实际是一场比赛按不同区域计算出的成绩，可以根据参赛羽数的变化加以判断。比利时KBDB鸽王、荷兰NPO鸽王、奥林匹克Olympic代表鸽、WHZB谁有最好、GOUDEN DUIF金鸽奖等都是综合评比出来的成绩，只有赛绩突出的鸽子才有资格进行评比，而且每个奖项都有严格的评比标准，获得这些成绩的鸽子是任何人都想得到的优秀种鸽，一般都要用不菲的钞票才可以得到。