□ 作者：理查德·克林甘（澳大利亚） 白小洁 译          多年来，来自世界各地的鸽友将比利时的阿连栋克作为朝圣之地，他们的圣地是书院街6号。从外表看这是一座普通的民居，但是对朝圣者们来说这是世界上最著名的赛鸽家詹森兄弟的家。像其他赛鸽家一样，詹森兄弟是一位鸽友的儿子。他们的父亲亨利在1886年养了第一羽鸽子。据我所知没有此方面的记录，但是据说在第一次世界大战后他是一位非常著名的赛鸽家。他是一个原则性很强的人，他反对当时非常流行的寡居制，认为它违反了事物的自然法则。直至他1949年去世，他和他的儿子们从来都没有使用过寡居制。他共有7个儿子：冯斯、佛兰斯、杰夫、维克、阿德里安、查理和路易斯，另外还有2个女儿艾玛和玛丽安。艾玛终身未嫁，她一直照顾兄弟们直到1980年去世。玛丽安嫁给了另一位赛鸽家蒂斯特·艾森，他使用詹森系的鸽子也取得了伟大的成功。第一次世界大战结束后，在战争中被德国人俘虏的最年长的哥哥冯斯于1918年被释放了。他去拜访一位名叫路易斯·休勒曼的鸽友并从他那里了解了自己父亲的养鸽故事。在参观了休勒曼的鸽舍之后，他购买了一羽名为“1919年出生的红狐”的红色雄鸽。他回到阿连栋克之后将这羽雄鸽融入到已经取得成功的亨利·詹森家族之中并很快证明了它作为种鸽的价值。冯斯·詹森还到卡斯·弋森处寻找并购买了著名的“1932年出生的石板灰”。这羽鸽子像“1919年出生的红狐”以及从休勒曼处购买的其它的鸽子一样对亨利·詹森家族产生了永恒的影响。时至今日詹森兄弟的所有鸽子都可以追溯至休勒曼的鸽子和“1932年出生的石板灰”。詹森系鸽子所具有的独特的红格斑和银色头部羽毛直接归因于“1919年出生的红狐”和从休勒曼处购买的其它的鸽子。此外更著名的石板色来自于“1932年出生的石板灰”。除了给他的父亲亨利提供了上述2羽优秀的种鸽之外，冯斯·詹森还给盖斯特·霍夫肯提供了鸽子。霍夫肯用它们和凡·克洛克的鸽子杂交形成了一支世界级的队伍。“Eenoger”B56-6353631是一羽传奇的赛鸽和种鸽。它的孙子“Dreibander”B64-6151612是另一羽优秀的赛鸽和种鸽，这两羽鸽子帮助卡尔·慕利门和杨·格兰多拉斯取得了伟大的成功。上述两羽鸽子是属于盖斯特·霍夫肯的众多顶级鸽子中的一员，它们都是冯斯·詹森的鸽子的后代。佛兰斯·詹森是一位优秀的赛鸽家，他所使翔的鸽子是来自于其他兄弟的鸽子杂交的产物。他提供鸽子给著名的路易斯·凡龙，正是这些鸽子使后者踏上了成功之路。杰夫·詹森对赛鸽运动接触不多，而维克尽管和大家住在一起却对此完全不感兴趣。阿德里安是育种者，他对此具有敏锐的眼光。他是一个沉默寡言的人，每当他讲话时人们都停止讲话并认真听他说。查理一方面负责育种另一方面他在使鸽子保持最佳状态方面是一个能手。他是兄弟中最具有竞争性的人，在阿德里安于1981年去世后查理接替了他的工作。兄弟中最小的路易斯负责管理帐册，赛鸽使得詹森兄弟名扬四海，因此他还负责商业经营。他因记忆力出色而闻名，无论是对鸽友还是对鸽子。一些人说在鸽子方面的投入他不及阿德里安和查理，但是我记得多年前读到过艾迪·夏拉肯所写的《詹森兄弟传奇》，在57页有一张路易斯手握“老黄眼”的照片，这张照片是在“老黄眼”被卖到日本前拍的。他眼中流露出悲哀和自豪立刻呈现出他是一位真正的赛鸽家。第二次世界大战后期，兄弟们设法保住了42羽鸽子，他们把鸽子们藏在书院街房子的地窖里。据说战后詹森兄弟把一半幸存的鸽子转让给布鲁塞尔的德·哈恩。德·哈恩把这些鸽子放到一个鸽舍里试图让这些鸽子在鸽舍中度过余生。结果他失去了所有21羽鸽子，这使他遗憾终生。詹森兄弟则用另外21羽鸽子重新获得了该地区赛鸽运动的支配权。战后直到现在，那些有幸从詹森兄弟手中购买鸽子的人是非常幸运的，因为他们同时得到了父母鸽的名字和环号。考虑到血统书在现代的必要性，詹森兄弟现在已经了解了这种提供基础的育种信息的简单形式。70年代末期当著名的普莱特兄弟购买詹森兄弟的鸽子时，他们得到的唯一信息是写在足环卡的背面的。对詹森兄弟的介绍已经足够多了，那么那些至今仍家喻户晓的获奖鸽呢？这个家族有大量伟大的鸽子。所以，从现实目的出发我只介绍那些第二次世界大战末期以后出生的鸽子。起点就是B45-411053，神奇的“45年出生的奇迹狐狸”。这是一羽诸多冠军奖项的获得者，它出自“1932年出生的石板灰”和休勒曼的“26年出生的红狐”血统。传奇的“48年出生的灰”也出自“1932年出生的石板灰”血统。这两羽伟大鸽子的血统始终贯穿着所有詹森系的鸽子。有许多关于这两羽鸽子究竟哪个更伟大的辨论，但是我认为它们的功绩是一样的。伟大的种鸽“51年出生的帮吉”B51-6117447出自“49年出生的红狐”。“49年出生的红狐”则出自“奇迹狐狸”和“46年出生的浅斑白眼”。“51年出生的帮吉”缔造了一个顶级赛鸽和种鸽的王朝，今后很难再找到像它这样的血统了。它最著名的儿子是“59年出生的帮吉”，在许多詹森系鸽子鉴赏家看来它也是最好的种鸽。它的母亲是“48年出生的灰”与“51年出生的漂亮浅斑”的女儿。在下面几段所要介绍的鸽子的血统中，“51年出生的帮吉”和“59年出生的帮吉”都是非常重要的。15次冠军得主、“67年出生的老黄眼”是一羽神奇的赛鸽。像其它鸽子一样，它也是一羽优秀的种鸽。它的父亲是“51年出生的帮吉”的孙子，它的母亲是“48年”出生的灰与“51年出生的漂亮浅斑”的孙女。“67年出生的黄眼”是许多伟大赛鸽家的父亲其中包括著名的“74年出生的黄眼”B74-6696296。在60年代末期，詹森系鸽子是不可战胜的，这些鸽子像“67年出生的黄眼”一样需要逐个介绍。詹森系鸽子中最有趣的是“65年出生的老白眼”。说它有趣不是因为它获得过10次冠军而是因为和家族其它成员不同，它是杂交的产物。它是詹森兄弟在二战后唯一的杂交尝试的产物。它是“67年出生的浅斑”和“62年出生的深格斑”B62-6130361的全兄弟。它的父亲是B60-1000863。你会注意到这不是詹森的足环号。这羽鸽子来自于华普利。华普利从詹森兄弟处购买了一羽“48年出生的灰”B52-6384936，这羽鸽子在比赛中的表现非常好，因此华普利送给詹森兄弟一羽他自己的雄鸽，这羽雄鸽共赢得了两百万比利时法郎并被命名为“保斯”B50-1195569，和它配对的是华普利最好的雄赛鸽的女儿B59-1005026。“保斯”的父亲是昂古莱姆省赛冠军B44-306686，母亲是圣维仙国家赛冠军B47-606686。B59-1005026的母亲是纯凡·登·布希血统的“年轻公主”B57-6327825，它是“56年出生的王子”的女儿，也是著名的“王子的女儿”B61-6643537的全姐妹，后者是卡尔·慕利门的“老凡·登·布希”B67-6729926的母亲。由于拥有这些著名的血统，这羽来自华普利的天才雄鸽踏上了成功之路，获得了许多冠军。它成为著名的“哈夫华普利”，它与“61年出生的漂亮浅斑”B61-65000825配对育出了“老白眼”和许多优秀的鸽子。它们中最著名的或许也是世界上最著名的赛鸽B67-6282031，詹森兄弟著名的“67年出生的老麦克斯”，它是以比利时著名的自行车运动员艾迪·麦克斯命名的。老麦克斯一生共获得了21个冠军。它的父亲是“55年出生的公牛”的儿子“深格斑公牛”B63-6510753，“深格斑公牛”的母亲是“65年出生的老白眼”的全姐姐“62年出生的格斑”B62-6130361。“老麦克斯”的母亲是B65-6524603。它出自“59年出生的帮吉”和“51年出生的帮吉”的孙女。这个著名血统的每一条线都追溯至“45年出生的奇迹狐狸”和“32年出生的石板灰”。“老麦克斯”超凡的育种记录如同它的赛绩一样知名。它是15次冠军得主“年轻麦克斯”B70-6243257、18次冠军得主和詹森兄弟最快的赛鸽“019”B73-6736019以及“维罗”B73-6108765的父亲。之所以这样称呼它是因为它为詹森兄弟赢得了一辆自行车。随着这些神奇鸽子的故事的展开，“老麦克斯”真正的育种价值将被展示出来。詹森兄弟的所有鸽子中出自“老麦克斯”和“老白眼”的最快的鸽子是“老火箭”B73-6276400。它是10次冠军得主。和它的祖先一样也是优秀的种鸽。“老火箭”是“65年出生的老白眼”和优秀雌鸽B72-6112590的直子。590是前面提到的“年轻麦克斯”的女儿，它获得过许多次冠军但是更重要的是它是詹森兄弟最好的种鸽。和“老火箭”一起这个配对育出了德·克拉克的“火箭女”。“老火箭”与“断胸骨”B68-6178123的女儿B75-6100335配对，这羽雌鸽也是“019”的妹妹，这个配对育出了许多成功的后代包括17次冠军得主、伟大的赛鸽和种鸽“年轻火箭”。詹森家族有许多顶级鸽子，在这里我不可能一一介绍。我将介绍一些能立即勾起你回忆的名字。“好的一岁鸽”B76-6112572，一羽超级赛鸽，出自于“69年出生的灰”B69-6054535配“麦克斯”的半姐妹。B80-6307760（田野雌鸽）如果它不是习惯飞到田野里，那么它很可能成为最优秀的雌赛鸽之一，毕竟它是“69年出生的灰”与“深格斑公牛”的孙女。“烟囱号”B76-6371905出自“019”的全兄弟。“67年出生的帮吉”是“51年出生的帮吉”最后的子代之一，也是一羽神奇的种鸽。我介绍了许多詹森兄弟的伟大的鸽子，然而有一个问题必须涉及，那就是詹森兄弟卖出去的鸽子怎样以及它们对新主人的贡献如何？在做进一步介绍前我认为有必要对詹森鸽子做一个总体上的介绍，它们的羽色大多是灰色和格斑，偶尔会出现一两根白色的羽条。鸽舍中红色的数量要远远少于石板色，但是每年还是会孵出一些红色的幼鸽。它们多为中等身型，肩膀强壮，龙骨很深，肌肉丰满，羽毛如丝绸般光滑。至于眼睛，它们大部分为白眼，也有一些黄眼。它们有一个共性即都有漂亮的外表和流线型的聪明的头部。当这些鸽子到了其他育种者的手里之后，由于不同于詹森兄弟的育种方法，一些格斑变为深格斑而且身型变化也很大。据说在欧洲它们失去了“阿连栋克制造”的标记。但是这并没有使这个品系停止为它的新主人取得成功。我的目的是进一步介绍一些得到詹森系鸽子的鸽友以及这些鸽子的进展如何。关于第二个想法我认为最好通过这些鸽子的子代和孙代来说明，因为它们在各地都取得了成功。我更相信如果使用得当的话，这一神奇品系的鸽子会取得更多的成功。首先让我们来谈谈荷兰伟大的冠军汉斯·爱亚卡普。爱亚卡普先生育出了一些伟大的冠军，也有一些是他从别人处引进的。下面我将介绍一些他引进鸽子的优秀的赛鸽家以及他的詹森系鸽子所育出的冠军鸽，其中一些血统我将追溯它们的起源。爱亚卡普从詹森兄弟处得到的第一批鸽子中有一羽是“51年出生的帮吉”配“51年出生的漂亮浅斑”女儿的儿子。爱亚卡普称这羽雄鸽为“64年出生的帮吉”B64-6639792。它与“200”的妹妹配对育出了“奥林匹克帮吉”NL67-1328552。这羽鸽子共获得了大约50项顶级水平赛事的奖项包括许多冠军。它代表荷兰参加了于布鲁塞尔举行的世界奥林匹克赛，然后它与“41”的女儿配对育出了另一羽“克拉克”——“年轻帮吉”NL75-284002。这羽“年轻帮吉”除了获得过7次冠军外还是一羽出色的种鸽。爱亚卡普于1973年从詹森兄弟处购买了一对“67年出生的老麦克斯”的子代。它们都是雌鸽而且是“019”的全妹妹。它们的环号是B73-6773092和6773093。它们的血液至今仍流在冠军们的身上。上述所有的鸽子都出现在一些詹森鸽子的血统书上，表明了爱亚卡普继续育出高质量鸽子的决心。汉斯对他的詹森鸽子所取得的成功非常满意，他接着又从伯特·卡佛斯处购买了“05”NL77-476105以及它所有的兄弟姐妹。“05”为卡佛斯赢得了1981年荷兰最佳中距离赛鸽奖和荷兰鸽王3位，共获得了9个冠军。汉斯又引进了NL83-1774007，这羽鸽子就是著名的詹姆斯·邦德007——1984年荷兰最佳中距离赛鸽。邦德出自“05”的姐妹。这两羽鸽子的血统是非常相似的。它们的育种依赖于传统的原则即把家族分为2个或3个小组，让它们同系繁殖然后再让它们杂交。它们的父亲是NL74-1262495，出自B69-6322235和B72-6365783。这两羽鸽子都是由阿尔伯特·凡·德·佛莱斯作育的。让我们再回到詹姆斯·邦德007。它的母亲是“05”的姐妹，它与著名的“531”的孙子配对。在许多人看来“531”一直是最优秀的詹森系鸽子，它共获得了15个冠军和87个其它高位奖，众所周知它具有乔斯·克拉克二战前从詹森兄弟处引进的最好的血统。让我们到英格兰去看看。1984年当时还默默无闻的威尔士鸽友阿伦·莫为了提高比赛成绩参加了汉斯·爱亚卡普在英国举办的第一场拍卖会。非常凑巧这场拍卖会是由托尼·汉尼组织的。在这场拍卖会上阿伦共买了11羽鸽子。每一羽都为他育出了联合会的冠军。下面我将做以简介，读者们可以判断当时血统的质量。它们中有“64年出生的帮吉”的后代和“年轻麦克斯”、“019”的孙代等。这次拍卖会中最著名的鸽子和澳大利亚鸽友最熟悉的鸽子是“019”兄弟的儿子、“51年出生的帮吉”的孙子和“超级克拉克”的孙女。下面将分别对这3羽鸽子做介绍。首先介绍“019”的全兄弟与“51年出生的漂亮浅斑”的孙女配对育出的儿子。这羽鸽子名为“老麦克斯”，环号为NL77-607915。第二羽的父亲是“48年出生的灰”的直子“57年出生的斗士”的孙子。这羽雄鸽的羽色是深格斑，这是詹森鸽中很难见的颜色。因为它的（外）祖母中有一羽是“59年出生的老深斑”的女儿。刚才已经说过了这种深羽色在詹森鸽中很难见，但是它在这羽雄鸽身上却很占优势，它的下几代中出现了许多这种颜色。最后也是最著名的一羽是出自“51年出生的漂亮浅斑”的孙子的NL67-692657——40次大奖得主。与它配对的雌鸽出自“019”的姐妹与“48年出生的灰”的孙子“超级克拉克”。这羽鸽子名叫“玛丽莲”。它获得了至少60项联合会和联盟奖，它的后代也是如此。它们不仅为鸽友们获奖也是为它们自己。每一个热衷于詹森系鸽子的英国鸽友都对“玛丽莲”津津乐道，它与上述两羽鸽子有很近的血缘关系，它与每一羽雄鸽配对均能育出获胜鸽。“玛丽莲”的神奇之处在于不仅它自己能育出获胜鸽而且它的子代和孙代也能做到这一点。它们在从短距离赛到600英里的长距离赛中都能取胜。我的好朋友，在我看来是英国寡居制最好的说明者之一的莱克斯·道总是说阿伦·莫是大布列颠最好的全能赛鸽家。事实的确如此，当然在这一点上“玛丽莲”功不可没。当上述3羽鸽子表现出年龄的征兆后，阿伦把它们送到托尼·汉尼的鸽舍安度晚年。它们的后代是无价的，只有花大价钱才能买得到。据我所知澳大利亚只有5羽。在移民前我住在北爱尔兰，由于和托尼·汉尼的关系很密切我有幸得到几羽它们的后代，而在正常情况下我是绝对不可能得到它们的。我清楚地记得最后一次见到“玛丽莲”时的情景，它趴在后鸽舍（参观者不能进入）靠近窗边的栖架上。这羽77年的老雌鸽战胜了“05”、“詹姆斯·邦德”、“彼得·波”等优秀的赛鸽。它共获得了60余项联合会和联盟的冠军，所有这些成绩都是在大型比赛中获得的，它的血管中流淌着强大的詹森血液，和其他顶级詹森赛鸽一样，它们的后代育出了许多代的获胜鸽。许多人问我“玛丽莲”及其后代所取得的成绩是否是公平竞争的结果，毫无疑问绝对是这样的。现在要谈一下“波治”NL88-1222190。我第一次见到它是1991年在荷兰的绿野研究室，当时我是和澳大利亚的约翰·霍夫曼一起参观。那时我记得它是一羽身型很小的石板色雄鸽，看起来非常孤独和悲惨。从那时起它开始证明自己的价值。它的母亲是“詹姆斯·邦德”与“64年出生的帮吉”的女儿。使我感到意外的是它的父亲是“超级克拉克”与“019”姐妹的儿子。这使“波治”成为“玛丽莲”的第一个堂兄弟。据记载另一羽在澳大利亚留有子女的鸽子是“波内克”NL81-1005994。它和“05”以及“邦德”都是直接来自于伯特·卡佛斯。它和11次冠军得主、威尔士国家冠军的祖父“33”是同系繁殖的。以下育种配对被许多人所低估，但我个人认为它是英国有史以来最好的配对之一。雄鸽是“火箭2号”，出自两羽詹森直系。它的父亲是“火箭人”的孙子，母亲是“好的一岁鸽”的姐妹。这个配对的雌鸽出自罗梅恩的红狐配对的孙子与“邦德”的姐妹。一些传奇的种鸽都出自这个配对。最后，另一羽来自卡佛斯的鸽子是“奇迹男孩05”NL88-2854505，它是荷兰国家鸽王赛2名，具有“佛巴斯46”和“05”的血统。所有这些血统都追溯至阿连栋克的书院街。乔斯·克拉克的推崇者可能会感兴趣，因为“佛巴斯46”是克拉克著名的配对“斗士”NL57-400174与“白条”NL57-796196的直子。一直以来这个配对是最成功的詹森配对之一。毫无疑问，詹森品系是当今一流的纯系鸽子。大多数拥有纯詹森鸽子的欧洲顶级赛鸽家尽可能地“复制”詹森兄弟的育种方法。通过这样做他们能育出外型和赛飞能力都与“范本”相似的鸽子。有许多每周都获奖的顶级赛鸽家使用詹森鸽子。就杂交而言，他们做得很好。同系繁殖得越纯越多，杂交得出的品系越好。可能最好的杂交选择是与慕利门，但是使用杨阿腾、林森和德斯梅特·马太依斯也很成功。这就是为什么詹森兄弟的鸽子随处可见的原因所在，不是因为詹森兄弟本身取得的成功，而是因为世界各地数以千万的鸽友使用他们的鸽子所取得的成功。我相信那些使用詹森兄弟神奇的鸽子取得成功并享受乐趣的鸽友对这几位阿连栋克的老人一定心存感激。