比利時達人：傑克.范希 (Jacques Vandenheede)譯 / 盧娜 (Luna Lai)   傑克.范希住在弟弟弗雷迪同條街上的斜對面，發生在弟弟身上的事，他也躲不了。傑克和弟弟的鴿種都來自父親，兩兄弟可都是同區鴿友們的夢饜！尤其是幼鴿飛長距離，大概找不到對手！譯註1: 傑克養的鴿子比弟弟少很多，原因很簡單。他說：我比弟弟年長十七歲，沒他那個體力啦！譯註2：傑克.范希專飛母鴿，育種方面堅持崇尚自然。即使鴿舍旁邊電線很多，他每天還是放種鴿(不管身價多少)出舍飛翔，促進新陳代謝。也許就是因為這樣，他才能1999~2002連續四年蟬聯全國冠軍吧！  譯註3: ‘達人’ 一詞源自日語，意指對某行在行的玩家(player)。譯者想了老半天，傑克.范希養鴿數十年，業中翹楚， ‘達人’一詞再適合他不過。