譯/ 盧娜 (Luna Lai)      自行車界只有一位阿姆斯壯(Armstrong，譯注：美國自行車手，連奪數屆環法自行賽冠軍)，足球界只出一位隆納度(Ronadlo，譯注: 巴西籍足球員)，賽鴿界就只有一位考夫曼。450~700公里所謂的荷蘭NPO全國賽，前10名裡如果沒有出現考夫曼的名字，大家一定會驚訝得要死。    2005年，荷蘭舉辦了一次利曼斯(LeMans)全國大賽，總羽數達12萬羽。人們議論紛紛，這場比賽不好飛，荷北(考夫曼鴿舎所在)空距長，沒多少機會獲勝。基斯.波西瓦(KeesBosua)位於南部，拿到全國冠、亞軍。(譯註:考夫曼拿到全國季軍)。要是他住在荷北，考夫曼鐵定會把全荷鴿友大大修理一頓。有本書介紹考夫曼，說他的鴿系來自凡龍、詹森和凡戴克(Dirk Van Dijck) …     他有隻大名鼎鼎的鴿子叫小廸克(Kleine Dirk)，只要是鴿友，沒人不知道!