近亲繁育还是杂交育种？：本文由比利时耐久能公司提供/翻译/郭翔你是否曾经在翻阅旧杂志的时候，看到过一些奇形怪状的鸽子？虽然它们的体型使你感到很惊奇，但是它们的确是当今赛鸽的祖先，这一点不容置疑，虽然它们的外形或体型与现在的赛鸽差别很大。我们从中得到的启发是：正是在最早的育种家们坚持不懈的努力下，才会出现这种差异。这些育种家通过深思熟虑的杂交育种，把鸽子的不同品质很好地融合在一起。虽然他们作出的鸽子远非完美，但确是现在比利时品系的基础，这是品系进步的一个明显的标志，同时对于那些宣称赛鸽育种无法追求进一步的完美的人而言，这无疑是反驳他们的一个强有力的论据。总而言之，我们的赛鸽并没有进化到完美无缺的地步，不管是大鸽舍还是小鸽舍的鸽子，所有见过的人都会有同样的感觉，那就是这些鸽子之间的差别太大了。比如说，在比利时布鲁塞尔，如果根据所谓的“标准”来给鸽子评判打分，冠军鸽从来不会得到最高分，甚至差很多，这正说明我们仍然没有作育出大家所期望的完美类型的鸽子。每位鸽友都想不断增强自己鸽舍的实力，那么怎样才能做到呢？通过育种！现在我们开始进入本文的主题。我们不会像Felix Gigot（写了二本关于眼志的书，1910年出版了《理性的选择方法》一书）那样发表一些愚蠢的评论，他一直以为自己是赛鸽育种艺术方面的权威，并且以公认的孟德尔理论（Mendel,1822-1884，现代遗传学之父,是这一门重要生物学科的奠基人。孟德尔经过连续8年的潜心研究,于1865年在当地的自然科学研究学会上宣读了<植物杂交试验>论文,提出了分离定律和自由组合定律）作为立足点，有的时候你的确会在他影响下，认为鸽子只是用眼睛飞行...，他试图把自己的观点提升到科学的最高境界，但是他却忘了最重要的因素：含有各种丰富物质的血液、赛鸽的肌体、以及坚韧不拔的意志品质。此外，对于一些外观特别的鸽子（观赏鸽）而言，如果它们没有任何获胜的动力和意志力，那么养这样的鸽子又有什么意义呢？这些鸽子最后只能成为外表好看，吃饱了之后，就无所事事的游手好闲者！所以说Gigot反对差异配（用不同品质的鸽子配对，从而达到互相弥补缺陷，品质互补的目的）的说法是荒谬的。也就是说，我们必须接受一个事实，如果通过选种配对达到品质互补是不可能的，那么任何进步也就无从谈起，这样的话，我们的鸽舍里现在养著的应该仍然是那些奇形怪状的种鸽，如生性胆小的原鸽，英国的翻飞鸽等。因此，品质互补的方法是一条进步之路，可以通过互补的品质消除缺陷。当然，我们应该想办法改善鸽子的各个方面的品质：血液回圈的力量、呼吸、性情、肌肉、耐力、身体的健康状况和羽毛。但是必须注意的是，为了作育出好鸽子而去了解鸽子哪方面的品质需要改善，这并不是一件容易的事情。我们不能让两羽特徵截然不同的鸽子在一起交配，而是应该挑选两羽尽可能相似的鸽子配对，这一点是杂交成功的关键。选种配对的时候，种鸽的特徵尽可能地与你想要的品系特徵接近。每一位鸽友都必须清楚地了解自己鸽子的优点和缺点，这些优缺点既包括鸽子的头脑灵活程度（参考比赛成绩），也包括鸽子的身体是否强壮（在黑暗中抓感鸽子）。一些鸽友在自己的鸽舍内，就能找到改进血统、提高鸽舍实力的鸽子，应该说这些鸽友是很幸运的，但是大多数鸽友都不得不到处寻找能够弥补自身缺陷的鸽子。有多少鸽舍因为过分相信自己可以“自力更生”，而最终失败？我就认识几位元鸽友，他们曾经夺冠，但是现在却因为上面这个原因，而在鸽坛上销声匿迹了。每一位关心自己鸽舍未来的鸽友，都应该“睁大双眼”，只要幼鸽没有表现出其先辈的一些优点，就要及时采取措施，比如说幼鸽肩膀相对较窄，或者有的时候也会出现肩膀过宽，身体不匀称的情况。眼睛的颜色过深，经常是一个非常危险的现象。如果幼鸽的眼睛颜色过深，鸽友经常会面临一定的麻烦，因为这是品质降低和贫血的表现，并且这种情况常发生于多年采取近亲回血育种的鸽舍。鸽子的眼睛应该很明亮，甚至好鸽子的眼睛很吸引人，它表明鸽子的体内回圈良好，并且很有耐力，所以我们应该多留心眼睛颜色过深的鸽子。我不敢断言近亲繁育一定不能作育出好鸽子，但是千万别告诉我，在舍内有四五个不同血统的条件下，你仍然采取近亲繁育！另外，我不建议父配女、兄配妹的做法，这种做法会最终毁掉你的鸽舍，不是每一位鸽友都能成功地进行近亲回血育种，因为我们需要严格选种，并且需要作出很多幼鸽，但是为了避免鸽舍几年内成绩下滑，又必须淘汰其中大部分幼鸽。我敢说80%比较优秀的鸽子都是杂交作出的， 另外，杂交是品质进步的基础，这一点已经在我们赛鸽运动的发展过程中得到了证实。杂交的目的是为了弥补缺陷或保持优点，同时进行的杂交过程中，我们也不能盲目行事，比如说，想用一羽大体型鸽子和一羽小体型鸽子配对，作出中等体型的鸽子，这种想法是不会得到满意结果的。相反，如果用两羽差异不大的鸽子配对，成功的可能性会更大一些。鸽友必须要有耐心，任何事情都不可能一蹴而就，任何进步都需要一个过程。有的时候我们会听到鸽友抱怨某一配对的育种结果不理想，其实原因经常很简单，就是这两羽鸽子的不同之处太多了。图注：这篇发表于1933年的文章旁边当时配有两张鸽子照片，左边的是一羽1917年的韩森黑色雄鸽，这羽鸽子在波尔多鸽友Lacoste先生的舍内作出了很多优秀后代。右边的是一羽1924年的雨点雄鸽，一羽“纯”Wegge血统的鸽子，获得许多顶级奖项，并且作出很多优秀幼鸽。仔细观察这两张照片，我们不难看出韩森雄鸽和我们现在的鸽子外形的差不多，同时，如果拿现在的“标准”来判断，Wegge鸽子应该能得到很高的评分。那么我们能否就此推断，在过去80多年里，鸽子的品质没有太大的进步和提高呢？对此我们不敢妄加评论，还是留给鸽友聊天时去各抒己见吧。