艾迪-夏拉肯 编译/伊琳 　　通过与鸽友朋友们的会话，我再三感觉到他们中的很多人提到理解竞争者怎样设法按照自己的意图支配比赛时感到很困惑，现代赛鸽运动中不仅仅需要最好的鸽子，还要有最好的饲养者。幼鸽比赛的时间对于普通鸽友非常具有吸引力，因为每个人都有机会赢得比赛，这是笔者在一系列文章中将注意力集中在幼鸽比赛的原因。我们将从几个月大的幼鸽开始，以人们最感兴趣的药物治疗部分来结束。这一系列文章专为那些需要帮助和支持的鸽友而作，当然它们不可能对所有的问题都给出现成的答案。　　每一羽鸽子都有自己的特性，就和人一样，那些认为只有自己才知道怎样赢得比赛的人在面对现实时会完全失败。因为现实表明一个所谓“幼鸽专家”的工作与其他人相比有明显的差别，他们都有很好的方法，但是这并不一定意味著是相同的方法。我在幼鸽比赛中的成绩被某些杂志誉为荷兰最佳，我的方法也不错，但这并不是唯一的。　　健康的幼鸽在十周大时正常情况下本能地每天至少要练习一小时。简而言之，这样做会刺激欲望，促进肌肉、肺部和其他器官的发育。但是，每年大家都会听到相同的故事：在狂热飞行了几周之后它们往往停止了活动，并且拒绝移动哪怕是一英寸。一些人会担心自己作育的幼鸽是不是懒蛋，不会为自己赢得任何奖项。　　我们所谈论的“正常情况”指的是鸽子开始换羽的年龄，换羽的鸽子不能飞行。你能在换羽期间清楚地看到鸽子并不喜欢离开鸽舍，鸽子要停止飞行的原因是它们身体不舒服。你怎么能知道鸽子为什么拒绝飞行呢？这并不困难，如果幼鸽有欲望，而且粪便和喉咙良好，那么其实没有什么理由去担心。　　但是，如果鸽子不飞行，同时感觉虚弱，不吃食或是几乎消化了所有的食物，那么它们可能是生病了。你有了这个麻烦之后也不用著急，因为自己做出诊断并不困难。首先，粪便是一个很好的指南，越白越好，颜色越绿，要担心的原因就越多。如果粪便是粘液，凝结而且粘住了刮刀，同时喉咙太红，那么问题就大了。　　一周针对Ronidazole和Altabactine的治疗可以解决问题（Altabactine由氯霉素和呋喃亚甲基组成），它会使鸽子强化，使它们开始吃食、改善粪便，使鸽子开始再次练习。鸽子们会听你的话，还可以洗澡，反之生病的鸽子就不听话而且对洗澡决不感兴趣！　　一羽鸽子一生中的最初几个月是教给它们良好方法的时期，它们不得不按照鸽友希望它们表现的那样去表现。幼鸽就像孩子，每一个正在培养孩子的人都知道良好的素质来自于幼年时期形成的习惯，一个没有在人生初期按照某种标准成长的孩子会发现稍后很难遵守它。　　在赛季初期你经常会听到鸽友抱怨：“鸽子虽然按时归巢了，但诱捕却是一场灾难，哎！为什么这老是发生在我的身上？为什么别人的诱捕就总是成功的？”当然，别人并没有那种很好诱捕的鸽子，那些抱怨运气不好的人可能天生就是失败的诱捕者，但是这样的人为数是非常少的。　　“幼鸽专家”在欧洲可能这是简单地意味著当他在鸽子们中间时：鸽子认识他，他也认识鸽子。反之如果你因为惊慌失措害怕它们看到你时会飞出鸽舍而几乎不能抓住鸽子，那么你肯定是个差劲的幼鸽赛手。怎样才能使鸽子在主人进入鸽舍时觉得受到威胁而害怕胆怯的同时却能使它们平静下来并靠近它们？ 　　看到某些似乎正常的人在鸽子比赛后拒绝进舍时完全改变是一件非常悲哀的事情：在地板上来回踱步，不时地跑来跑去，额头上满是汗珠。当鸽子最终“过来”并敢于落在地板上时，它们通常会打量面前的食物，结果是失去了更多的时间。与此同时其他鸽子也许会加入而它们似乎并不理解，它们或许认为：为什么这个人像个疯子？为什么他像个白痴？不停地敲打著食槽，甚至还毫不犹豫地仍出小石子？　　可怜的鸽子，但是更可怜的是鸽友，鸽舍、鸽子和鸽友应该统一为一个联合体。对鸽子而言，鸽友应该是鸽舍的一部分，如同它的栖架一样。像每种动物一样，鸽子依恋其周围环境，但如果它们不能适应，那么它们或许觉得厌烦，这是必然的因果关系。　　教训是清楚的：不要追赶鸽子，在任何情况下都不要，甚至还要让自己尽可能地穿相同的衣服进出鸽舍。当状态不好或事物匆忙时我让自己远离鸽舍，因为我了解自己也许通过试图抓住鸽子而会发脾气，但我在任何情况下都不希望打扰鸽子。因此，要成为一名成功的幼鸽赛鸽家，有具备比好鸽舍和好鸽子更重要的东西。你需要了解怎样与幼鸽相处，要掌握抚育它们成长和喂养管理它们的知识。　　过去我有时会给鸽子拍照，你可以想像当我拿著相机进入鸽舍时它们是多么欢迎我，甚至有时会并主动摆出姿势！因为我准确地知道鸽子一直呆在哪里，我所要做的就是将手举起，它们看上去不像是将要飞行的鸽子。当然，鸽子并不具备喜欢照相的天性，我在鸽舍里就像是慢动作电影一样移动，在任何时候都带著敬意对待鸽子。结果是我进入鸽舍的动作已经成为了一个符号，我不需要用食物来“引诱”它们，也不需要吹口哨。　　为了在幼鸽比赛中取得成功，与鸽子建立良好的关系是非常重要的，对我来说这比喂养、维他命和药物治疗要更重要。对很多人来说这是很难模仿的，人们可以学习怎样处理疾病，但是与活生生的动物建立关系却是很难学习的，他们就是缺少良好的感觉。 　　有一个有关比利时老人斯塔夫·马腾斯的小故事，他是个铁匠，整天忙于打铁，当然这会造成很多杂讯。在一场重要比赛中他的第一羽鸽子早早就归巢了，但落在屋顶上迟迟不肯进舍。马腾斯很绝望，但是没过很长时间，作为冠军的他很快意识到错误所在：鸽子不习惯安静！因此他冲进鸽舍开始制造一种近乎可怕的杂讯，鸽子很快便认出了自己的环境，跳入鸽舍并一举夺冠！　　世界上最简单的事情就是扰乱幼鸽，鸽友的手对于鸽子来说意义颇为重大。它们被鸽友们的手拿起之后怎样被握在手中是非常重要的，但不幸的是很多鸽友不知道怎样通过一种恰当的方式抓和握住鸽子。因此我并不真正喜欢和参观者一起进入鸽舍，特别是幼鸽区，但往往不能避免这种情况的出现。　　有时人们从很远的地方赶来，显而易见他们很好奇，我让他们握住一羽鸽子，但通常情况下这是一项艰难的工作，因为他们无法正确地打开翅膀或喙。鸽子们应该要被尊敬地对待，拿起和握住它们必须安静地完成，腹腔必须是平坦的而且应该被手心很好地支撑住。如果你不能恰当地握住鸽子，那么它会设法扭动，你会对这种扭动做出反应，因为它开始逃离你——与此同时，鸽子不再相信你！　　即便放飞鸽子也不是每个人都能掌握的技巧，我经常看见鸽友在地上扔鸽子或是从自己的手中将鸽子放飞，这对专业的鸽友来说是绝对不会发生的。那些笨拙地对待自己鸽子的人是永远不会成为冠军的。如果你在地上或手中放飞它们，那么鸽子将会处于巨大的压力之下，展开翅膀来完成安全著落是很困难的。因此要将鸽子轻放在手中，让它们在你手的周围起飞，高度大约为巢箱或栖架。　　无论你相信与否，我坚信鸽友握鸽子的方式会显示出他是否是位元冠军人物。最好不要允许陌生人进入鸽舍或是让他们抓鸽子，也不要经常抓同一羽鸽子。当鸽友来拜访时你想炫耀自己的鸽子，你总是想展示自己最喜欢的鸽子，因为你为它们感到自豪，而恰恰这些鸽子会容易丢失，因为它们在鸽舍中感到不自在。　　在任何时候都不要发脾气，不要激动，鸽子的记忆力非常好，太粗暴的话会导致很糟糕的结果。重新赢得鸽子的信任也不是一件容易的事，有时需要几周的时间，或许你永远也不会成功。正如我先前说的，鸽友的手在鸽友和鸽子的关系中扮演了一个重要的角色，因为无论何时何处你抓鸽子时都要通过你的手。　　每晚我在鸽子休息前都要执行相同的仪式，当我拿著装满粗沙和各类种子的食罐进入鸽舍时，会注意每一羽单独的鸽子。有时我抚摸它们的头，允许它们在我手中玩；有时这种玩耍更像是争斗（我假装将鸽子扔到栖架上），但我总会确保鸽子处于我的看管之下。每天晚上都如此，鸽子很快就习惯了这种仪式并喜欢上了它，当我进入鸽舍时没有鸽子会移动，它们好像在说：“噢，你终于来了！”　　有时一些鸽子看到我后就开始咕咕地叫，我张开手后鸽子就会飞来站在我手中，因为它们希望得到“款待”。如果说有件事是我不能忍受的，那么就是鸽子不进舍，按时归巢但没有登记是造成神经失常的原因之一。我的幼鸽进舍就好像是魔鬼跟在它们身后，这与那些不能控制鸽子的鸽友形成了很大差别。我的鸽子喜欢我的手，然而其他人的手它们是害怕的。我想说的是：手就是手，如果鸽子没有自信，主人即使张开自己的手也仅仅是为了要使鸽子离开。　　下面我要提一提粗沙，大家或许奇怪为什么鸽子每天必须要摄取粗沙？粗沙对鸽子来说是一种非常重要的物质，它比维他命和其他物质要重要得多，那么为什么人们对它却不太重视？一种说法是无论它有多重要但却没有广告，人们很少看到关于粗沙的广告，因为它几乎没有利润，这恐怕也是大家经常看到很多其他东西的广告的原因。　　粗沙确实非常有用，灰尘聚集在上面时鸽子因为怕脏不会主动吃粗沙，应该有规律地给鸽子吃新鲜的粗沙。一些鸽友将鸽子不再想吃的粗沙扔到鸽舍前的露台上，下雨后粗沙经过冲刷会再次变得乾净，鸽子落到地上时它们还会发现新鲜的粗沙。在鸽舍中存留时间过长的粗沙可以被清洗后再喂给鸽子，虽然便宜但它并不是没有价值，鸽友应尽可能地让鸽子进食富含钙和矿物质的粗沙。　　“V型架子”对鸽子的休息很有好处，但出于以下原因栖架对幼鸽来说却没有任何好处：当我想抓住鸽子时栖架会让它们轻易逃脱；上面不可能放花生和粗沙；无法提供鸽子交配的机会；喜欢躲藏的鸽子只有栖架是不可能的。所有的冠军鸽主都知道无论何时都应该让鸽子在鸽舍中呆得惬意舒服。 　　有很多鸽友准确地知道怎样赢得幼鸽比赛的胜利。很久以前就有一些人是真正的动物爱好者，那些“和鸽子一起睡觉”的人能和它们建立一种密切的关系，据说鸽子是为了主人才归巢的。但是时代变了，今天的养鸽专家们远不是这样，他只会嘲笑过去鸽友的方法。　　观点之一是喂养，有些鸽友太大手大脚，换句话说就是他们喂得太多了。很多鸽友抱怨受惊的幼鸽不会按他们所期望的去做，这一现象的主要原因是赛季期间他们在鸽舍中留有食物，那是绝对错误的！　　牲畜要吃东西，食物是控制动物的一种有效方法。马、狗、海豚和鸽子都是一样的！人类漂亮的眼睛不会使它们失去自控力，但是它们会对食物一见倾心。鸽子应该永远不会真正地饿死，它们应该总是非常高兴地见到管理者和食盒，鸽友的出现对于鸽子来说应该是得到食物或治疗的象徵。　　当然，总会有些倔强的鸽子，它不理解这一规律，也不会像其他鸽子一样听话地进入鸽舍。应该怎样训练这样糟糕的鸽子呢？在经过一系列的召唤后等待它们进入鸽舍，给它们喂食，奖励它们这种倔强的行为。　　另一方面，把这样倔强的鸽子变成温顺的鸽子其实并不困难。代替惩罚的是它们将得到一个教训：你今天没有食物！如果你有五十羽幼鸽，其中四十六羽对你的召唤做出了反应，不要给那4羽不听话的鸽子食物——一颗种子也没有。第二天你会得到结果，它们会做你希望的事：听话、进入鸽舍！　　在幼鸽舍被形容为一座组合的“水库”之前，我有很多活板门。在它的后面有一扇窗，这对那些决定不进入鸽舍的鸽子来说是个理想的处所。碰巧有一位鸽友来拜访我，当他看到有一羽鸽子整晚呆在那儿时非常惊讶。那不是因为我没有注意，我非常清楚有一羽鸽子呆在鸽舍外面，因为它正在接受惩罚！　　当鸽子进入后，我会关上活板门后面的窗户，直到第二天早上才会打开，那些不和大队一起进舍的鸽子就要睡在外面了。这不是很辛苦，是必须的，鸽子不会因为在外面睡了一晚而真正生病的。　　你应该主动地对鸽子进行训练，不要总是被动地接受它们的行为！你是将军，鸽子是士兵——不遵守纪律的士兵不是好士兵。纪律是每个被驯化动物的一部分，纪律通常意味著：如果你不遵守纪律，那么就要承受相应的后果。　　当然你必须早一点儿开始训练，可是也不要过早，我鸽舍中的幼鸽要面临以下三个周期：　　A、当它们两个月大时才可以得到足够的自由，离开鸽舍尽自己喜欢地流览周围环境。它们在外面呆的时间越长，受到惊吓的可能就越少。这的确是一个缺点，那些好奇的幼鸽不得不用它们的喙去接触每一件事物，就像小孩子出生后用嘴一样，幼鸽啄著每一件东西，拉拽、触碰并乐在其中。最初几个星期的自由是非常重要的，如果你开始给它们自由很有限，那么你会很早地开始训练鸽子，但同时也会很快地失去它们，这就是为什么有限的自由阶段不能开始得过早的原因。　　B、接下来是食物充足阶段，大概在鸽子三个月大的时候。整整一周以来它们只得到了很少的食物，因此在看到我的那一瞬间它们都冲向了我。这并不会伤害它们。相反切断它们几天的食物是清理胃肠道的最好方法。我使用这种训练方法的目的是为了使鸽子清楚地明白是谁在管理，我需要的是方法和纪律。它们在这几天内学会了很多，想要填饱肚子却没有足够的食物。它们意识到为了食物要依赖于我，这是它们终生需要牢记的。这一饥饿感周期将对后来产生巨大的益处，此后一周的学习周期也不能回到过去的旧习惯。　　C、之后鸽子应该开始训练，从现在开始它们能得到充足的食物，但是仅此而已。从现在开始我不会让它们挨饿，但是要有一点儿饥饿感。它们每天被允许飞行两次，当它们飞出去后会被马上召唤回来。我不允许它们在屋顶上闲逛，屋顶是观赏鸽的领域而不是赛鸽的。一些鸽友总是随身携带一些食物，当它们接近鸽子时总会掏出一点儿食物，即便只是一些谷子而已。　　我认为食物的成分不是很重要，幼鸽的食物可以复杂一些，多些蛋白质，但我从不相信它完全取决于某一种谷物的百分比。冠军有不同的喂养方法，断乳后我的鸽子开始吃“常规混合物”，幼鸽最好不要吃大麦和净化过的食物，净化过的食物中有很多小种子。　　起初，它们对寻找这种小种子非常感兴趣，结果是吃的过多时在填充小嗉囊方面有些困难。最好让它们吞咽大粒的谷物，不含净化物的大粒饲料特别是豌豆对幼鸽是非常有益处的。这种喂养方法在鸽子十周大时要开始改变，纪律和训练随之开始了。　　从那时开始，它们每周七天吃同样的食物。过去它们在比赛后不久就可以得到食物，通过饱含脂肪的玉米逐渐地在食物中添加更多的能量。但是在大肠杆菌问题出现后我改变了喂养方法，经过证明的事实是：当鸽子面临大肠杆菌的压力时如果不改变食物那么它们很容易受到攻击。　　由于同样的原因，水也应该是保持清洁的。如果水中有茶或维他命等物质，造成鸽子不喜欢的味道而导致饮水量的减少，这会扰乱鸽体内的“水家族”，更容易受到大肠杆菌的攻击。　　装笼日那天我会在早上给鸽子双倍的食物，这样在晚上被装笼前它们体内还会存留一部分食物。这样做的优势是当它们感觉喜欢时就会吃，通过这一方法鸽子永远也不会觉得饿，它们也不会感觉嗉囊满满当当的。嗉囊太满是致命的，它是否充满食物或水对于比赛是没有多大意义的。　　综上所述，幼鸽在最初的三个月要得到富含蛋白质的充足食物和充分自由，但是不要有含有小种子的食物。接著是一周的训练周期，此时的食物要少而且轻。然后它们的自由是受限的，飞出去后要立即进舍，不要趴在屋顶上，食物混合物保持相同。装笼那天确保它们没有挨饿，但也不要嗉囊满满的。　　过去，欧洲鸽友直到二月才开始繁殖幼鸽，因为那时白天变长而且温度也升高了。但时代变了，现在大多数荷兰和比利时鸽友在十一月底给鸽子配对，这样新年派发新足环时就会有幼鸽出生。　　就比利时而言，必须有幼鸽要在十二月或最迟是一月出生，因为他们在五月初就开始幼鸽赛了，鸽子自然要对装笼具备一定的熟悉度。　　荷兰的幼鸽赛开始要晚两个月，但是荷兰人很久前就开始实行所谓的“冬季育种”了，这与幼鸽赛不断上升的声誉度有关。过去则是不同的，幼鸽赛不是很重要，人们让幼鸽参赛只是为了未来做准备，因为它们需要经验。　　现在幼鸽是为了获胜而参赛，因此需要老一点儿的鸽子，这也是荷兰人实行“冬季育种”的原因。这种变化是随著1953年奥尔良国家赛而发生的，这项赛事开始时有很多反对的声音，最终导致第一场奥尔良赛成为了一场彻底的灾难。“这对幼鸽来说太远了”，悲观主义者们坚持地表态。　　德国的幼鸽赛仍旧关系不大，因此德国人给鸽子配对的时间要比他们的邻居稍晚一些。从上世纪八十年代开始幼鸽赛不仅变得很流行，而且鸽友们逐渐发现幼鸽能轻松地应对三四场长距离比赛。　　但1999年“动物保护组织”破坏了这一乐趣，他们认为450公里以上的比赛对鸽子来说太艰苦了，因此被禁止了，包括每次参赛羽数都超过二十万羽的奥尔良赛。那些擅长长距离幼鸽赛的鸽友们愤怒了，幼鸽的确有丢失，但这大部分发生在没有经验的幼鸽在初次参赛的时候。　　说到早期育种，比利时人和荷兰人怎么也理解不了为什么外国买家想要这样的鸽子。他们本人甚至没有想过要卖它们，原因是他们自己也需要，因为他们不能让夏季出生的幼鸽参赛。　　幼鸽赛变得流行，但是老鸽赛更重要，因此你需要在出生那年具有经验的鸽子。晚育鸽不适合作为幼鸽和老鸽参赛，这就是为什么成功鸽友愿意出让它们的原因。　　正如上面提到的，荷兰的幼鸽赛要到夏季才开始。过去幼鸽在赛季开始前才训练，但是鸽友接受了教训。鸽子到六个月才开始训练是不行的，因此要早一点儿开始，最晚不能超过四个月。特别是第一次路训，天气必须是晴好的。训练缺乏经验的鸽子是要特别留意强风，顺风还是逆风都关系不大。　　有时候你会注意到一些超级冠军表示派出从未训练过的鸽子参赛，我认为他们不是超级冠军而是超级谎言家。他们宣称“它们从未训练过”，因为想做宣传，其真实意思是：我甚至能用没有任何经验的鸽子参赛，那么请想像一下如果我派训练过的鸽子参赛，那么成绩会是怎样的优秀？　　有种说法认为夏季育种是愚蠢的，我认为这是一种奇怪的观点。我不明白为什么秋天出生的鸽子应该比它们夏季出生的兄弟姐妹聪明，这样的鸽子不愚蠢，但是行为是愚蠢的。我将用下面的例子来证明我的观点。　　一些俱乐部在秋天针对早育鸽和晚育鸽进行单独的比赛，它们在同一时间放飞，但是有不同的成绩单。对比那些成绩，只有个别的比赛晚育鸽能赢得不错的名次，但是总体而言区别是很大的。　　以前荷兰和比利时的幼鸽对抗是在秋天进行。比利时鸽子已经参赛十五次了，而荷兰鸽子却只有五次，荷兰人几乎没有能力用他们那些没有经验的鸽子来改写对抗赛的成绩单。　　这一切在1981年的奥尔良国家赛中被彻底粉碎了。那时候一些协会在周六比赛，另一些则是在周日。接著奥尔良赛开始了，我们都参加了，比赛最终对我们来说是一场灾难——放飞后的六天时间只有四分之一的鸽子归巢。　　我不知道像美国人那样每周训练五次鸽子是否有必要，但我知道即便是最好的鸽子如果缺乏经验的话也会失败。我住在荷兰和比利时交界的地方，我的一些邻居是比利时人。　　七月的最后一周荷兰是第四场幼鸽赛，距离为210公里。同一天，比利时举行了相同距离的比赛，但鸽子归巢时间要早于我们，因为那些比利时鸽子那时已经装笼了十五次甚至更多。　　一周之后，荷兰和比利时都举行了一场400公里的比赛，这时是没有什么大区别的，因为荷兰的鸽子更有经验。（未完待续）■