在那些賽績低迷的鴿舍，是將錯誤一股腦                   歸結別人還是靜思自己？                                     作者：J.P.史托斯高夫博士譯：劉正光 賽季後的幾點反思     就象每年的慣例，有幾家鴿舍既沒有健康問題，也沒有狀態問題，因此賽事圓滿。我寫這篇文章的目的是談那些賽季開始相當不錯，隨後卻戲劇性地目睹低迷賽績的鴿舍。他們有必要查明失敗的諸多原因，以確保來年不會再發生。這樣的失敗出現時，重要的是保持自己高昂的情緒，堅定立場。首先，你必須承認任何比賽都會有贏家。無論情況如何，有些鴿友可以贏得獎金，而其他人則不能。如果不是損失慘重，那麼機會大家均等，要想不得獎也難。所以一個星期天接著一個星期天對賽績進行研究才是更好的課題。 有些鴿舍經歷一個大潰敗，或是看到鴿子狀態每況愈下的跡象，如果是炎熱的天氣，我們應該考慮兩個生理規律：首先，是對卡路里的需求降低（可觀察到鴿子食欲不振）；其次，呼吸頻次加快（呼吸道的空氣流通，加上水份的蒸發，鴿子感到口渴，使鴿子的體溫保持在40度左右）。體內空氣流通的增加要求鴿舍通風情況的改善，否則鴿子會吸入更多的二氧化碳而非氧氣。其結果眾人皆知：肌肉呈青色，飛得少，張大嘴呼吸。很快，細菌性感染或毛滴蟲病便會使情況更為複雜。我們應該清楚地認識到普通感冒並非都發生在寒冷的冬天，而是炎炎夏日所引起的疾病。這一點還適用於養殖在封閉環境中的所有動物（豬、牛、家禽）。 因此我們應該自問：我們是否真的擁有良好的通風環境（問100位鴿友這樣的問題，95人會說"是"，儘管他們中只有10到20人符合事實）？無論如何，直接觀察鴿子是調查的重要環節。一羽或另一羽鰥居雄鴿在休息時常常會顯露出異常之處，如：鬆軟的綠便；喉嚨的鼓動；用腳撓幾下鼻子；訓放時早早歸來，且半張著嘴；偶爾咕咕地吵鬧。所有這些跡象不僅解釋了這只鴿子近來的失敗，也預示著整個賽隊的失利緣由。 要想恢復健康，並在將來取得好的賽績，就應該依靠增進通風環境，徹底醫治毛滴蟲病和細菌性感染。使用廣譜抗生素，並連續使用能醫治各級別生物體感染的藥品便能夠使一切回到正軌上來。目前，這些呼吸道問題是賽季內的常見問題。我也曾遇到幼雛生鴿痘的病例。有一些安全可靠的疫苗可供使用，經常服用複合維生素也能降低風險，儘管不能徹底治癒鴿痘。只有極少數鴿痘會演變成嚴重症狀（在喉部或在眼瞼處，繼而形成複雜病症，諸如吞咽困難、淚眼），但因為鴿痘是傳染性疾病，它會使幼鴿幾個星期置身於所有賽事之外。     我們還要提醒您其他病症，它們大多進程緩慢，早期症狀就是明顯丟失鴿子，卻無法解釋原因。好鴿子會受到沙門氏菌、鏈球菌和葡萄狀球菌的感染。這種情況在秋季更加嚴重，適逢鴿友養殖晚生幼鴿之時，繁殖問題更加明顯：如下蛋慢，幼雛死於蛋中、孵化時或在十天時，幼雛品質普遍低下。 此外，還有餵食方面的錯誤。為了做得更好，或是出於個人嗜好，有些鴿友添加了過多的豆類（特別是野豌豆等）和花生，其富含脂肪（35％）和蛋白質（30％）使鴿子的肝和腎不得不承受負擔，在此之前，它們還承受著個別鴿主濫用各種藥品所帶來的負擔。一切就是作繭自縛。 每當賽季大幕落下，詛咒之聲此起彼伏："看我不滅了它們"，"我再也不養鴿子了"，"到處都是騙人的伎倆"和其他一些類似的玩笑話。什麼事都怪別人，那還不容易？我知道每天我們都能聽到同樣的話。錯誤總是別人的。   事實是，作為一位鴿友要懂得怎樣接受挫折、打擊、厄運和自己的錯誤，才能夠重新站起。我已經賽了60年鴿子。那就是說我必須面對所有這些問題，但我依然沒有放棄，也許是因為我堅定自己的立場。