作者授權:   大衛馬克斯獸醫　　馮駿鴿坊整理　　每次幼鸽季少数的鸽友经历一些鸽子有种疾病普遍地称作“单眼伤寒”。它是充满水的分泌物在单眼的周围湿透了四周的羽毛。幼鸽和老鸽二者都会发生但是比较常发生於幼鸽因为最容易感染。　　单眼伤寒非常常见的，开始不显现它本身而是在呼吸的感染或刺激之下然后引致眼睛分泌物症状。当鸽子的黏膜发炎，鸽子容易罹患继发的感染。在一个鸽舍的情况被需要造成感染的每件事出现。换言之，实际上不可能找到个情况是那儿没有霉浆菌属、衣菌属或其他会促进感染的东西称为呼吸的複徵（或饲鸟的複徵）。　　单眼伤寒似乎是呼吸的複徵最温和的出现。但是你也有这样其它的症状如油腻腻的或弄髒的鼻垂与打喷嚏。弄髒的鼻垂是在鼻的地方发炎及显示来自鼻孔的分泌物的结果。除了喉咙和口内二者的黏膜发炎或红之外，在喉咙内也可能有过量的黏液。虽然这些全部都是一般所提及的“呼吸的複徵”，有些这些症状可能因其他的东西引起的。　　假如在你的鸽舍你只听到一羽鸽子打喷嚏而牠只是偶而为之，那是正常的。但是如果你听到二、三羽鸽子打喷嚏那你可能有麻烦，你的鸽子可能需要呼吸感染的治疗。　　呼吸的複徵的原发的原因是有毒的燻气或交叉气流的逐渐发展。有毒的燻气见於不乾净的鸽舍粪便堆积产生阿摩尼亚（氨气）。　　我们发现在鸽舍内的气流在合适的气候和在合适的情况下足可以产生对结合膜的刺激，即时常导致单眼伤寒的出现。在鸽舍内的鸽子的确经常形成单眼伤寒全在同一边的眼睛因为牠们全都面对相同的方向及同样地暴露在鸽舍内的气流。　　在鸽舍内的气流是难以立界线因为当你的鸽舍在国内的南边是敞开着有不停的风~不会有单眼伤寒但是在有微风的情况有凉的气流时常导致对黏膜的刺激，之后可能造成单眼伤寒或其他的呼吸问题。　　通常在你的鸽舍内一些鸽子出现单眼伤寒症状，关怀什么？不论如何，这症状的出现可能指出鸽舍的同伴有类似的在表面之下的感染，需要治疗。单眼伤寒和其他的呼吸感染的治疗通常是比较传统药物的组合，四环黴素和泰黴素。链黴素注射经常效果不错，但是比较少而且比较不容易正确地用药。然而鸽友使用典型的治疗是泰黴素和四环黴素之ㄧ的结合。金黴素、脱氧土黴素和土黴素是一般使用的四环黴素。泰黴素和四环黴素之ㄧ的混合比单独使用更有效。我建议你混合2茶匙浓缩型的金黴素与土黴素与1至2茶匙的泰黴素於1加仑水。於比较温和的感染，通常治疗5天就够了。假如有单眼伤寒和其他的呼吸病之严重爆发，我会建议用这剂量给予10天。屡次地单独使用四环黴素有效地治疗呼吸的複徵。　　通常呼吸的问题，特别是单眼伤寒会进行它们的病程约2周，然而在表面之下的呼吸感染能够继续存在一段时间，而之后事实上可以成慢性。慢性表示再发的呼吸问题，在这样的情况我认为鸽友可能明智地在持续的多关赛每周给予一或二天的泰黴素和金黴素或土黴素组合的治疗。然而如果原来的治疗处置了呼吸的问题没有它回来的证据，那么继续治疗你的鸽子没有什么可获益。事实上治疗没有感染的鸽子可能让在基本的有机体发展对我们使用的药物的抵抗性。一旦发生，我们可能没有立即的替代医药治疗这些现在更有抵抗性的有机体。　　鸽子从单眼伤寒复原通常不被认为再度地承受单眼伤寒但是仍然能够再发呼吸的感染。偶而会阅读到或听鸽友说牠除去了所有受单眼伤寒之害的鸽子，相信它，事实上这减少了未来的感染。实际上虽然在这系统有一些推理，你有这么一羽鸽子的确有如别的鸽子的抵抗力的可能性但是由於在鸽舍内牠的站栖可能曝露於气流是别的鸽子不会碰到的。所以感染了单眼伤寒，这是可以治疗的疾病。而与其筛拣鸽子我建议治疗。　　我听过有人放各式各样的东西入感染鸽子的眼睛，在相信这会治癒问题之下硼酸至人类的唾液。如果这些治疗的任何一种有效，我不知道！记住单眼伤寒是在呼吸的感染之下的症状及治疗在其下的感染最好的方法是有系统地或透过循环的系统。眼睛的医药确实有一些优点而且可以解决比较温和的感染。　　关於训练和交鸽这件事，鸽子有单眼伤寒不应有辛苦的训练。轻松的训练可以接受，实际上即更多精神的（心理的）多於身体的。可是当你达到辛苦的训练或翔赛，你更进一步地给牠压力使得复原更困难。我个人认为任何鸽子有明显的疾病症状不应该容许牠交鸽参加翔赛。