巴塞罗那比赛是比利时最古老的赛鸽项目之一。早先，由于参赛鸽多是一些年老及二流的鸽子，当比赛在星期六开笼时，报到工作从没有在下星期三之前结束过，有时甚至更晚，自从这项比赛国际化之后，吸引了荷兰、比利时和德国的所有养鸽好手。     近五年来，这项比赛的冠军鸽全被日本鸽友买去。一九七0年这项比赛的冠军得主，比利时诺克的狄斯麦特--立本斯先生的冠军鸽以250，000法郎被购走。这是个相当高的价格，现在比利时所有的长程好手都用他们优秀的鸽子参加巴塞罗那比赛。     现在这项比赛的鸽子于星期五早上放出，如果天气好的话，所有这些最好的比利时鸽子将在星期六早上报到。比赛的报到工作也将于星期六晚上或星期天早上结束。这是因为好鸽子参赛的结果，现在所有的大鸽舍及专业选手都对这项比赛感兴趣。     很多年来，雷蒙德·科勃特〈CRaymonclCobnt〉在长程比赛中都取得了成功。雷蒙德·科勃特原来是个矿工，自从因工受伤后，转而成为一名职业选手。他把所有时间都花在经严格挑选出来的由40只鸽子组成的寡居制选手队伍中。     这队40只雄鸽分别养在四个鸽棚中。两组各十只鸽子分别用在中程比赛。另一组用于长程比赛。还有一组特别为巴塞罗那比赛而准备，所有这些鸽都必须接受严格的挑选和特别的训练。这40只雄鸽年龄都在二岁或二岁以上。     一岁的鸽子被养在花园的另一间鸽棚中。在整个赛季中他们被用于自然制使翔，允许他们生蛋和孵育幼鸽。这些鸽子经常在孵蛋或育雏期间参加三百公里以下的比赛。比赛的结果并不重要，关键在于使这些一岁鸽在比赛中获取经验。     二岁的鸽子必须在寡居制下进行六次五百公里以下的比赛。比赛期间根据他们的体力而不是赛绩来进行挑选。对于科勃特先生来说，当一只鸽子从比赛归来后，它不会显出疲倦的样子。雄鸽被养在鸽棚中而不是关在窝里。他们早上七点和下午五点各飞一个小时。     对于三岁要更老的鸽子，以下的赛程将是相当艰苦的。在五月份他们将参加一次一百七十公里和二次三百二十五公里的比赛。在六月份和七月份、他们必须参加六百二十公里的布瑞福。（Brives）比赛，六百九十五公里的卡奥尔(Cahors〉比赛，一千零一十九公里的巴塞罗那(Barcelona)比赛和八百六十一公里的圣·文森特（SaintVincent）比赛。在一九七0年，雷蒙德科勃特用一队十四只鸽子参加长程比赛，十四只中十只分别在四项比赛中赢了十个高位奖，也就是十只鸽子在四次比赛中共得了四十个奖。简直叫人难以置信。由于雷蒙德·科勃特鸽子的惊人表现，我认为在一九七0年雷蒙德·科勃特先生在比利时名列第一。     科勃特理论的另一方面表现在当鸽子年龄很大时乃能保持强健的体质。例如在一九七O年他用一队七岁的鸽子在四次比赛中赢了四个奖。在一九七一年，这些老鸽子将再次参赛。科勃特先生的鸽子如此长寿当然是由于挑选的结果，但同时也是他不让这些鸽子在二岁之前参加艰苦比赛的结果。     很多鸽友用他们的幼鸽或一岁鸽参加最大运动量的比赛，当这些鸽子长到三岁时运动生涯也随之结束了。因为科勃特鸽舍的鸽子要到三岁时才进行艰苦的比赛，所以这些鸽子的运动生涯都是很长久。     鸽种     在一九五一年，科勃特在一次非常重要的拍卖会上购买了一些思耐斯特·流雷的鸽子。在当时流雷的鸽子是比利时最好的鸽子之一。流雷先生是勃烈考克斯博士的朋友。在此之后，科勃特先生又同康顿鸽舍交换了鸽子(康顿先生是一九六九年巴塞罗那冠军）。     康顿的鸽子来自著名的卡铭内斯，比利时最优秀的鸽种。科勃特先生同时也在公共拍卖会上购买了一些卡特力斯的鸽子，在晚些时候又引入了有石的滨池的卡替尔斯和斯坦布鲁斯的加可布的鸽子。加可布以其优秀的长程鸽子而闻名于比利时。科勃特先生靠以上这些鸽子发展成自己的鸽系，所有这些鸽子都有相似的体形，不太大也不太小。最佳质量的羽毛。当你握住这些鸽子时会感到他们像石头一样坚硬，他们的眼睛发深且色彩丰富。     幼鸽的训练     科勃特先生对训练幼鸽有自己一套特殊的理论。在放鸽子时开始是四只一齐放，之后是两只齐放。在以后的训练中，从二十英里开始鸽子是每隔四分钟一只接一只的被放出。科勃特先生说这样可以使幼鸽学会在飞行中如何判断、识别以最终回到家里。这些幼鸽从单独飞行训练中得到很好的经验，在坏天气中从不丢失。     在比利时很多鸽友采用相同的方法训练他们的幼鸽，他们认为仅跟着俱乐部训练鸽子是不够的。因为在那种训练中所有鸽子都是一块回来的，他们没有学到足够的经验。     食物(饲料)     从二月开始配对到换完毛这段时间科勃特先生都采用相同的混合饲料喂鸽子。这种混合饲料含40%的蛋白质(豌豆和豆类)。在冬季他在饲料中加入小比例的大麦。当然，在比赛归来之后这些鸽子被喂以一些非常清淡易消化的食物。只有在比赛前四五天他们才被喂以最大的食物量(不易消化的混合饲料）。     对于长程比赛，这些鸽子要在休息二至三周后才可参加比赛。如果他们过早地接受不易消化的混合饲料，他们将过快地恢复到最佳状态。问题在于当比赛来临之际如何把鸽子体能调节到最佳状态而不是在比赛之前。这也就是为什么鸽子只在比赛前五六天才吃不易消化的混合饲料的原因。     在这里寡居制的方法十分简单，在雄鸽比赛装笼前的短暂时间里，科勃特向雄鸽出示雌鸽二十秒钟。这种方法用于所有那种在寡居制飞行中没有取得很多经验的鸽子。例如，让那些还没有寡居制比赛经验的二岁鸽子在比赛前见到雌鸽。     对于年老的鸽子来说，一般比赛前不用出示雌鸽。但是对于他们中的某些鸽子来说，出示雌鸽则始终是完全必要的。一个人必须了解每一只鸽子的性格，根据他们的性格来为这些鸽子做准备是必要的。对于某些鸽子来说出示雄鸽或雌鸽永远是不可缺少的，因为这是精神训练的需要。这也就是一个人可根据比赛的经验，有可能发现用于每一只鸽子的最好方法。     比赛之后，经常要让雄鸽和雌鸽相聚几个小时特别是在一些重大比赛中，雄鸽在晚上很晚才回来，那么就让他和雌鸽呆到明天。在科勃特鸽舍，做为寡居制的一条标准就是：要使每一只鸽接受(他所需要的个别的照料。科勃特先生努力去了解每一只鸽子的特点来决定对他们进行特殊的准备。我相信这是因为科勃特先生了解他的每一只选手鸽，才使他赢得了如此多的高比例奖金。     科勃特翻天覆地一直用一队雌鸽参加比赛。但他相信使雌鸽赢得好的成绩一直都是非常困难的。由于使用寡居制方法，有可能使雄鸽保持在奇妙的状态。在一九六一年到一九七0年的九年中，科勃特先生有168羽参加巴塞罗那比赛，赢得了110个奖位。     一九七0年科勃特鸽舍在中程赛中得280个奖，长程赛得250个奖，短程赛194个奖，共得742个奖。根据这些成绩，科勃特先生自1959至1970年每年都赢得了劳德俱乐部佛流恩斯（FonolClubFleudrns）的冠军。（作者：莫里斯•汉若汀  翻译： 孟武） 译英国《赛鸽画报》