鸽群在出赛时会因相遇而导致迷飞，主要原因是什么? 　　这是因为现今联盟自南到北都经高速公路送鸽至翔赛地点，它们在归途上相遇是不可避免的事情。我认为这些迷飞的幼鸽，主要是因为它们不能"锁定航向"。就像地质学家所说的，你应该晓得哪里会有很多的铁矿。兰开夏(Lancashire)海岸就是这样的一个区域，地球磁场会产生异常，鸽子的归巢本能也会受到影响。 你会在比赛的归巢路线上给鸽子进行训练吗? 　　幼鸽在刚开始的时候会在选定的航轨上定点施训，然后再做各个不同方向的训练。在某个时候，当北风很强时，我便会自南方放飞。老鸽做任何方向的训练都可以。 你会繁殖晚生鸽吗? 　　偶尔，但它们只被选用来做为种鸽，不会参与翔赛。 你的一岁鸽最远的飞距是多少? 　　我会要求它们飞克利夫(Crieff)520公里的一岁鸽国家赛(Yearling National)。有一些也会被派遣出赛656公里的纽匹兹利果(NewPitsligo)和760公里的瑟索。 你的2岁老鸽会飞勒威克(Lerwick)赛吗？ 　　不会，但是却期望它们出赛瑟索(Thuro)。我3岁以下的鸽子绝对不会飞勒威克赛，除非是很特别的鸽子。 您只会以赢赛的记录鸽做育种鸽吗? 　　是的，我只以赢赛的记录鸽育种。 它们能否作育出优胜鸽吗? 　　它们育种时并不会完全成功。无论如何，一羽真正伟大的优胜鸽的兄弟或姊妹鸽，却往往是很杰出的种鸽。事实上，我经常发现跟优胜鸽同孵的鸽子在育种性能上反而更突出。我发现，一羽伟大优胜鸽所生出的鸽子却会飞不好，但是其子裔(第二代)却又再度显现优越的翔能，这就是说，原来那羽优胜鸽的孙代才会飞得好。换言之，好鸽会出现隔代遗传的现象。 你会用老鸽和囚育鸽育种吗? 　　会的。我会用10岁或10岁以上的老鸽配对一岁鸽，结果都很好。囚养鸽不会带来问题，不过我也只拥有几羽囚鸽。 你使翔哪些血系? 　　我使翔两个鸽系，其一是我于1966年开始以瑟索和勒威克的赢赛记录鸽来建立的，而另一系就是杨阿腾鸽，那是我于1986年自克瑞德鸽舍(ClwydLofts)引进的。目前，我仍会引进詹森(Janssens)的短距离至中距离的鸽系。这系鸽子现今仍在尝试阶段，来自利苟斯(Rhigos)三度赢得威尔斯联合赛的亚伦.摩尔(AlanMaull)，和由约克夏(Yorkshire)的布莱恩.克雷本?(Brian Claybum)处引进的。 你的老鸽族是以哪些鸽子做基础? 　　它们育自一羽环号为WHV68C621的杂格斑雄鸽，这是我花了4英镑买来的柯夫(Krauth)，另一羽是格斑雌环号为WHV67S7309，是自卡道斯顿(Cadoxton)的道吉.马图纽斯(DodRer Matunews)那儿引进的凡狄韦尔德(Vandevelde)鸽。它后来被取名为"勒威克雌鸽号"，曾赢获冠军3回。这一鸽对作育出的800公里～960公里的冠军子裔，成就来自于瑟索和勒威克国家赛。 你如何续存鸽系? 　　一开始时是使用近亲繁殖，但是接下来就会使用杂交。我的老鸽族经多年的近亲已经甚纯种化，因此需要寻求新血系以补强。现今我不会以血缘太接近的鸽子进行育种，最接近也只会做到孙女配祖父。 你重视血统书的内容吗? 　　当我计划安排舍内的鸽子配对时才会考虑到它们的血统。当要利用新引进的鸽子时，我会认真考虑它是否出自像"罗德岛"(Rhodelsland)红鸽这种已证实翔能甚杰出的鸽系。我也绝不会只因某羽鸽子是杨阿腾鸽便将它购入，首先我会检查鸽子本身。我不会盲目引进鸽子的! 是什么缘故让你引进杨阿腾鸽? 　　克瑞德鸽舍(ClwydLofts)养有杨阿腾鸽，1985年该社主人麦可.强斯顿(MichaelJohnston)曾来电话建议我可以试一试杨阿腾的鸽子，因为当时我的鸽子在远距离赛表现得相当杰出。1986年他寄来3对鸽子，全部都是无价的!这6羽鸽子的环号是自WHV86B9541至9546，它们有下列表现： 　　"954l"格斑雌(勒威克冠军的母鸽) 　　"9542"格斑雄(于瑟索赛获亚军，作出一羽瑟索冠军) 　　"9543"格斑雌(获威尔斯联合公开赛3位，它的一羽孙鸽于威尔斯国家赛夺冠) 　　"9544"格斑雌(于超过16000羽的威尔斯联合赛中夺冠，其孙鸽于瑟索赢得冠军) 　　"9545"格斑杂花雌(于舍顶运动时迷飞掉) 　　"9546"黑斑雄(一羽子鸽于勒威克赛夺冠) 你把它们当做你鸽舍的团队成员来看待吗? 　　是的，它们在幼鸽期内便被我要求密集出翔，每一回赛事都得参与。之后我认为用不着要求它们在全部赛程中都有超过5回赛事好的表现，于是我不再让"9571"和"9543"这两羽鸽子出翔，直接将它们移居种鸽舍。 杨阿腾鸽的体型跟你的老鸽族是否相似? 　　不相似。我的老系鸽体型较长，且外观绝对称不上漂亮，而杨阿腾鸽的身躯较短且圆浑，羽毛的质量较佳，且有深浓色的眼砂。 正因为两系鸽子有差异，用来杂交会理想吗? 　　它们配合得天衣无缝。杨阿腾鸽给我的老系鸽带来明灯般的光辉，事实上不管用什么鸽系来杂交杨阿腾鸽，结果都是理想的。话又说回来，就算是自上述同一对杂交鸽所出的幼鸽，于体型上却各不相同，有些像老系，但有些却像杨阿腾。无论如何，现今我舍鸽子的羽毛已有很长足的改善，手感如丝，同时相当耀目。 你的鸽舍如今以哪一系鸽子为主力? 　　假若我以百分比来衡量的话，杨阿腾鸽占70％的比例。不管是飞96公里或是960公里的赛事，纯杨阿腾或经杂交配出的鸽子都能取胜。 难道你不会因为自己的老系没落而感到悲伤吗? 　　也不尽然，但是事情总得继续下去嘛!已经进行的杂交经证实相当成功，我将会继续专心于这一方面。 为什么有这么多老系赛鸽会消失掉? 　　很可能是因为这些老系都比较晚熟。很多鸽系事实上都是非常好的，但是假若你拿一羽幼鸽时的照片来跟成鸽相比对，很可能你会认不出这根本是同一羽鸽子。 假若一羽雌鸽出赛过于频密，它的育种效能是否会被毁损? 　　我认为有这个可能。我那两羽杨阿腾"9543"和"9544"，前者只在幼鸽期内出赛，而后者一直出赛且赢过一回联合赛冠军，但是"9543"的子裔成功率就高于"9544"。这两羽鸽子现今同是7岁，而"9544"号的耻骨已变得松弛。 你是否会设法让该雌鸽育种的年限尽可能延长呢? 　　我不会太强迫它们。顺其自然，因为什么事情都会发生的。我认为当它们达到9岁～10岁时，应该已经完成任务，同时可以功成身退了。 你会依循任何理论吗? 　　最近，我的堂兄弟格雷翰.哈利斯(Graham Harris)曾提供我一项鸽翼理论，它相当有意思。但是我还是以自己的育种经验和知识出发，在配对和选择新种鸽时不敢背道而驰。 你对眼志有何看法? 　　所有好鸽子的眼睛都是好的，但是劣鸽中也会有好眼睛的! 你共饲养多少数量的鸽子? 　　我共养了15对选手鸽， 10对种鸽以及大概会繁殖出40羽～50羽的幼鸽。 　　能否请你描述一下自己的鸽舍吗? 　　在设计上追求达到干燥和通风的标准。鸽舍的正面相当宽敞，它面向东南方，因此可以避开直接进入的风雨。我曾经看过不少太潮湿和不清洁的鸽舍。 　　你用什么做鸽舍的地板? 　　我通常都以干净的稻草来铺地板，厚厚的一层将鸽粪埋藏。巢箱和栖板上则置有刨木屑花。当雏鸽刚断乳时，稻草可以让它们保温，用刨木屑花做老鸽和种鸽的巢料，不但可以保持鸽舍清洁，同时也让鸽子生活在舒适和干燥的环境中。地板每星期清理2回并更换稻草，这是绝对不会延迟的。 　　你如何控制寄生虫? 　　每年会喷雾消毒鸽舍2回，并在巢碗的下方和栖板上撒虱粉。我没有时间分别给每一羽鸽子除虱。上述处理效果显然不错，它们似乎都没有受虱子的困扰。 　　你会给鸽子治疗哪些鸽病? 　　我父亲是一位药剂师，因此我也学到很多这方面的东西。在鸽对育种前后都会为它们进行预防性的驱除肠虫。没有特别使用哪种药物，其原因是它们的功效都是相同的。季初治疗毛滴虫时，我会使用哈克斯.史帕瑞(Harkers Spanrix)药片，同时会用哈克斯的另一种药物来治疗球虫。通常给鸽子的治疗次数仅止于上述程序，然而去年由于西威尔斯的毛滴虫病相当猖獗，我便多为鸽子治疗了一次毛滴虫，特别是给鸽舍内一两羽口部经常被感染的鸽子多予以预防保护。 　　你还会为鸽子治疗别的疾病吗? 　　除非有绝对需要，不然我不会给鸽子使用任何药物，同时也只会对个别鸽子给予处理。由于许多疾病会产生抗药性，因此经常无缘无故地使用药物是错误的。有一位兽医师曾告诉我，由于养猪业者使用药物的频度过高，如今已找不到任何一种对某病菌的各种毒原都有效的特效药。 　　你会给病鸽施救吗? 　　我不会有太多鸽子生病，要是有鸽子不适，我会将它隔离，再让它自己恢复过来。它们通常都能复原。 　　它们还会继续胜出吗? 　　"黑妞号"的同孵鸽"瑟索雄鸽号"在幼鸽时曾两度患上单眼伤风。虽然通常我会用滴眼药来对单眼伤风进行预防，然而在我将它们独自隔离后，它们都可以自愈。 　　你会去治疗鸽子呼吸系统的疾病吗? 　　不会，而且从来都用不到。无论如何，在星期六和赛事结束后的星期天，我都会将浴水和饮水消毒。假若时间许可的话，我会像往常一样，将饮水器置于阳光底下晒干。毛滴虫和其它病菌在没有水的环境下都无法生存。 　　你会在饮水中添加什么东西吗? 　　鸽对在哺育雏鸽时，我在饮水中唯一会添加的便是预防疾病用的维生素加铁质的复合制剂。 　　你是否在病情传染流行期前便完咸给鸽子接种疫苗? 　　我的幼鸽都得接受疫苗接种，约在出生40天时就完成，但是老鸽却都不用再做疫苗接种。 　　有必要接种疫苗吗? 　　我认为对幼鸽来说，这是必要的，但是老鸽就用不着了。试想，我们的孩童于幼年时已经完成各种疫苗接种，那么我们还有必要一直为它们接种吗?我晓得很多鸽友在使用药物或同类东西时的确也太频繁、太泛滥。 　　你隶属当地哪一个鸽友会? 　　我在格莱尼斯(Glynneath)赛鸽鸽友会当秘书。这是西威尔斯联盟和西南威尔斯联合体（Amalgamation）中最成功的赛鸽鸽友会。 　　在你区内翔赛的一般状况会是怎样的? 　　北翔的路线，飞进南威尔斯的最终可以赢得威尔斯国家大奖(GrandNational)。而飞南翔的也有自己独立的国家赛，不过会员人数较少，吸引力差很多。翔赛型式仍然是使用自然制，但是改用鳏夫制的已愈来愈多。为什么自然制会如此普遍?这是因为其中"最主要的目标赛事"瑟索和勒威克赛于传统上都是飞自然制的，特别是雌选手鸽。 　　你为什么会考虑飞鳏夫制呢? 　　原因之一是我发现自己于适当管理雌鸽这方面的困难性不断增加。 　　你认为如果你改用鳏夫制，也会同样成功吗? 　　直到我可以飞得很好之前，我会持保守的态度。 　　你会继续使翔雌鸽吗? 　　会的。因为当赛事进入到480公里时，我很可能要为全部的选手鸽重新配对。 　　你会尝试飞南翔赛吗? 　　我早就飞过南翔了，但是我却发现我不能同时参与两个方式的赛事，这因为飞南翔离我鸽舍最近的鸽友会有11公里那么远。要是每个人都改飞南翔，我也会跟进，不过我还是认在国家鸽友会(NFC)飞得好倒不是一件容易的事情。特别是在飞幼鸽赛事时，我自经验得知这完全是在浪费时间。它们无法通越布利斯脱海峡(Brist01 Channel)，我且发现自己的幼鸽于完翔时是自北方飞回来的。你该晓得幼鸽的习性，它们在空中看到什么(指别的鸽群)，都会插群跟它们一起翔进的。 　　为什么如今新加入赛鸽运动行列的鸽友如此少？ 　　鸽赛是一项365天的运动，而人们如今在生活上会有别的大娱乐，鸽运的吸引力就变得不是那么大了。我们的鸽友会算是不错了，去年幸运地有5位新加入的成员，这已经是很不寻常的事情。 　　你对自己曾看过的赛鸽书籍和录影带有何看法? 　　书籍和录影带的好坏水准参差不齐。我讨厌看到为某位鸽友的赛绩做连串介绍的文字，因为对我来说，它们大都毫无意义。有些录影带的制作内容非常空洞，简直一文不值! 　　你如今还是像过去一样对赛鸽充满兴趣吗? 　　由于我已有一个新的家庭，赛鸽重要性已不及从前。我已经不对它疯狂了，不过在各方面(指各项大小赛事)依旧保持好记录。赛鸽如今只排在我生活的第二位，我对事情也比较看得开了。从前我对赛鸽有点幻想和妄想。无论如何，晚上看到鸽子飞了15个小时以上才进舍的那种欢愉兴奋，我还是希望所有鸽友都能有这种亲身体验。