文、授權: 羅伯馬修獸醫 翻譯: 翰典公司 邱淑芬   886 956276150 部落格網址: tw.myblog.yahoo.com/fitpigeon 台灣鳳山郵政信箱8號   83099 選手鴿呼吸疾病共有的徵兆 ＊    飛行後氣喘 ＊    打噴嚏 ＊    舍外飛行時間減少 ＊    眼睛和鼻孔排出液體 ＊    蠟膜和竇腫大 ＊    脖子伸長吞嚥 ＊    打哈欠 傑出的翔賽表現要求完全的健康和強建 　　翔賽表現和呼吸、循環系統的效能於供應飛行所需要戲劇性增加的能量有直接的關係。 舉例, 鴿子在一般的舍外飛行時增加牠的氧氣消耗15倍, 當逆風飛行時氧氣消耗增加直達30倍。 這麼大的能量負荷只能靠良好的健康和強健支撐。 呼吸疾病檢查清單 檢查鼻孔 　　向一邊的鼻瘤擠壓時鼻孔出現任何的排出液體不論水性的、黏液的或鼻涕都反映了鼻腔的健康問題。 檢查口腔 　　鼻腔連接口腔的地方我們稱為鼻後孔漏斗形孔道。 比賽期間眾多鴿友檢視這個地區。 當鼻腔有感染時漏斗形孔道變狹窄是準確地反映整個上氣道出現發炎。 顯然這地方發炎會影響鼻腔對熱和水保存的功能因而降低競翔的表現。 相反的說法也是正確的而我贊同鴿友認為全開的漏斗形孔道是鴿子處於高峰的徵兆。 飛行後喘氣 　　當呼吸的感染使鼻腔和上氣道發炎時鴿子比較不能夠控制飛行期間所產生相當多的熱。 有確定呼吸感染者注意的第一徵兆是飛行當中或之後會喘息。 喘氣是鴿子快速散發過多熱氣的機械動作。 在過熱的鴿子身上可能會看到頸部羽毛鼓起(喘氣的狀態, 這稱作咽喉鼓羽)。 不幸的是喘氣之際會使水和熱同時流失。 　　我時常看到短程拋訓的鴿子降落時喘息。 這些鴿子是健康的但是尚未到達最佳狀態或是因換羽的情況。由於喘氣是緩和過熱的機械動作所以在大熱天我們會看見飛行的鴿子喘氣。 當酷熱天在鴿舍內有喘氣現象應該採取努力降低鴿舍溫度。 對選手鴿的健康, 特別注意鴿車的溫控是很重要的。 　　在不健康鴿子的身上我們也能看到在清晨和傍晚的飛行時喘氣或是緊緊地繞著鴿舍喘氣飛行。對鴿友言辨別健康鴿子的喘氣和因呼吸感染之間的喘氣是很重要的。 呼吸的疾病牽涉到肺臟和氣囊系統兩方面嚴重地傷害飛翔表現, 不單是因為氧氣運送系統不足更是能源系統(肝臟、肌肉等)亦受影響。 氣囊系統的疾病降低了翔賽能力因為氧氣的運送和廢物的移除之二者功能都受損, 結果產生抽筋(痙攣)的肌肉使得鴿子無法飛行。 呼吸疾病的徵兆 　　喘氣、打噴嚏、單眼傷寒、嘎嘎聲、口渴、喪失健康(舍外飛行不佳、賽事成績不好與翔賽中掉失鴿子)。 打噴嚏 　　鴿子的噴嚏是短而尖銳的咯咯聲音般。 乃是因為鼻孔、喙、竇或咽喉受到刺激的徵兆, 刺激的原因比起刺激物(塵、羽毛、種子、燻氣等)或體外寄生蟲(蟎)感染的發炎更普遍。 基於此因在鴿舍內打噴嚏是出現呼吸感染非常明確的指徵。 偶而的噴嚏被視為正常(尤其是在換羽期間當羽毛粉塵和自由飄浮的羽毛程度高時), 可是在鴿舍5分鐘內聽到超過3次的噴嚏聲, 鴿友必須警戒「呼吸的」問題。 　　打噴嚏較常發生在過度擁擠的鴿舍因為不容易保持清潔衛生和過多量的粉塵刺激上呼吸道襯裡。鴿數多過度擁擠、高量的粉塵及高濕度提供呼吸疾病爆發最理想的狀況。 幼鴿的打噴嚏 　　幼鴿出現打噴嚏是鴿舍有「居家型」呼吸問題的明確徵兆同時傳遞鴿友一個大訊息: 呼吸的疾病將於賽季期間發生, 在某階段會發生於比賽之前所已開始治療是有必要的!! 　　給藥物的時機非常重要。當只有少數幾羽幼鴿打噴嚏不給予投藥, 取而代之最好是減少過度擁擠的現象或加注重舍衛生保健問題然後再評估打噴嚏。因為在此時打噴嚏可能與濕型毛滴蟲病(飲水後打噴嚏)有關聯。 最好是讓單羽鴿的自然抵抗力逐退這型態的打噴嚏。『譯者註明: 這不用藥的必需條件是無緊迫的環境』     　　決定做甚麼之前確定打噴嚏的原因是關鍵的。當晚上鴿子棲息時是檢查聽打噴嚏有「呼吸的」問題最好的時刻。 飲水之後聽到的打噴嚏通常是伴隨著喉嚨的感染(鵝口瘡、毛滴蟲病等)。 　　5分鐘內多於3次的噴嚏意味需要抗生素治療。 打噴嚏伴隨的「呼吸的」問題 最好先避免抗生素治療直到所有的幼鴿到齊及停止繁殖因為每一羽包含種鴿、老鴿和幼鴿都必須同時治療。 　　治療呼吸病的打噴嚏最佳時機是最後一批的幼鴿斷乳後3週。 有呼吸問題的幼鴿將會從治療中受益, 換羽加速及鴿群強壯而且一般的健康會如戲劇性般的改善。治療後一週內會停止打噴嚏, 鴿子會看起來愉悅、飛行較久而且更元氣旺盛。 治療期間鴿舍要打掃並且消毒。 治療時間長短從5天到21天不等, 實際得天數要依鴿子對藥效反應而決定(譯者註解: 非指鴿群而是單羽鴿的反應)。鴿群有呼吸病的打噴嚏於投藥後3天內有明確的反應。 如果可以, 藥物持續至全部的療程21天或者在鴿子變為不活潑與糞便轉綠之前停藥。 需要抗生素治療的鴿群狀況會愈來愈好直到21天的療期, 在那時牠們會精力充沛地舍外飛行直達兩小時。 早期治療幼鴿群的益處含括: ※    消除因呼吸的細菌(衣菌病)引起的免疫系統永久的傷害。 ※    改善幼鴿的強健度增強對其他疾病的自然抵抗力。 ※    換羽加速。  　　對呼吸治療的藥物無法反應的打噴嚏必定是別的起因如恙蟲、過度擁擠鴿舍內的 粉塵、黴菌、竇感染和濕型毛滴蟲病。 比賽期間的打噴嚏 　　選手鴿打噴嚏(賽季期間和之前被視為嚴重的問題因為它影響選手鴿對的體能和強健。 要聽選手鴿的打噴嚏最好是夜晚而且是鴿子棲息的時候。 在此時打噴嚏(5分鐘以內3次以上)是警告鴿友在比賽舍內出現了「呼吸的細菌」。比賽季之前與期間選手鴿對非常容易感患因呼吸的感染而喪失強健。 第一個徵兆出現打噴嚏就必須使用藥物和消毒劑(用於鴿舍和鴿具)以保護鴿子的強健。 因為延遲治療則鴿群的表現可能恆久地受損。 於傷害選手鴿對的健康或強壯之前給予短期療程(1~3天)消滅來自選手鴿和鴿舍的細菌。 作為持續的健康計畫, 重複治療經常是必需的, 每周1或2天。在此時投予新氣囊病藥物或呼吸用藥會有很大的助益。 許多鴿舍有「居家型」呼吸的問題而定期地每週投藥和消毒是唯一保護選手鴿隊的健康和維持牠們翔賽表現的方法。其他的鴿舍可能從集鴿籠內感染呼吸的疾病而打噴嚏經常是問題的第一個徵兆。 在這樣的情況例如新氣囊病藥物投予3~5天。首次治療之後接續每週的治療2或3週之後就不需藥物。   無比賽期間的打噴嚏 　　無比賽季期間建立健康的自然抵抗力是最重要的及約束使用藥物於有病的鴿子是明智的。無論如何, 賽季之前與當中全部鴿群必需投予藥物以保護牠們的強建。 育種鴿的打噴嚏 　　育種鴿打噴嚏不是那麼令人擔憂的問題除非有其他疾病的徵兆。 育種鴿打噴嚏經常是伴隨著餵育小鴿時當飼料或水進入鼻內。 在炎熱的地區如台灣, 當氣囊蟎感染竇就發生打噴嚏。 然而打噴嚏有著鼻涕的鼻子、不健康的幼鴿、生殖問題與生病的父母鴿是嚴重的健康問題徵兆(例如: 呼吸的疾病、沙門桿菌屬或者惡毒性毛滴蟲病), 鴿友必須盡快地檢查。 喝水後打噴嚏 　　喝水後打噴嚏伴隨著感染和喉嚨與鼻子受刺激是常見發生於濕型毛滴蟲病和鵝口瘡的喉嚨感染。 這現象也會見於飲用加藥物的飲水如驅蟲藥、酸性的和含糖的維他命。 打噴嚏伴隨用爪搔喙(鼻) 　　偶而鴿子可能用爪搔喙然後打噴嚏。 當羽毛沾到鼻孔會如此, 但是更經常的是伴隨因黴、霉漿菌病或氣囊蟎引起的竇感染。 第一優先使用的藥物是治療呼吸的藥, 如果鴿子對藥物無反應就改用治療氣囊蟎的藥物。 單眼傷寒 　　一羽鴿子有『單眼傷寒』的徵兆是整個鴿舍有呼吸疾病的明確指示。如過想要享受前後一致的成功翔賽必定要於賽季前治療呼吸疾病。 有單眼傷寒的鴿子很容易掉失因為痛苦的眼睛使之遠離家園。 如果看見鴿子在肩後磨擦眼睛(肩膀會形成一片髒污)即為單眼傷寒徵狀。 幼鴿 　　幼鴿有單眼傷寒指向鴿舍內有【呼吸的問題】, 多關賽之前需要治療。 當在育種季後期發現幼鴿有單眼傷寒時最好是單羽治療而非整群治療, 可是謹記全部鴿群必須在翔賽前的某階段治療。 感染鴿的足環號碼要記住, 假使再發生狀況那麼最好是剔除牠。其餘的健康鴿以定期為基礎加強投予維他命和礦物質。 育種季後段之後3週是處理鴿子包含種鴿的呼吸道連續21天的最佳時機。 這亦像是賽季期間有一羽或多羽幼鴿有單眼傷寒時全部鴿子需要使用藥物作為預防保健。 賽季期間 　　賽季期間單眼傷寒突然現身是鴿舍內狀況絕對不是沒有缺點的早期徵兆。雖然只有一羽鴿子有這問題, 鴿友最好重估鴿舍內的狀況。 冷空氣、氣流、餵食量不足與過度操練都是「單眼傷寒」常見的原因。休息和溫暖是治癒過程的一部分, 全部以短期2-3天的抗生素治療加上以膠囊或錠劑投藥給感染的單羽鴿。 　　當鴿子正實施處理預防保健時有時候單眼傷寒出現。在如此的情況鴿子應隔離而且以抗生素膠囊或錠劑治療。 育種鴿 　　育種期間出現『單眼傷寒』最常見的原因是因為打架造成眼睛受傷(角膜潰瘍)。 這樣的情況可以使用眼藥膏治療。 當育種鴿有單眼傷寒伴隨“呼吸的問題”將會有其他的“呼吸問題”徵兆(胚胎死於蛋內、不孕、雛鴿健康不佳等)。    嘎嘎聲 　　有兩種嘎嘎聲型態。第一種是將耳朵湊近鴿子的胸部聽而另一種是聽鴿子的喉嚨。 當空氣穿過因「呼吸」的問題引致發炎 、潮濕的氣管產生胸部的嘎嘎聲; 而另一方面喉嚨的嘎嘎聲多是因口腔型毛滴蟲病引起的。