作者:让·奥苏　　　编译:车轶 健康与喂养是互补的两个方面。健康的鸽子好喂养而且乐于训练。　　有许多养鸽爱好者往往爱犯一个错误－－喂食过多而且过于油腻的错误,其结果必然导致鸽子精力下降。　　作为长距离赛的参加者,我提倡喂鸽子清淡的食物,只是在把它放进笼子里的前几天才喂比较丰富的食物。如果喂得太油腻,久而久之,一羽优秀的鸽子就会变糟。长距离赛鸽在比赛中要付出巨大的努力,要消耗很大的体力,然后要好好休息一下,以便在下一场比赛时完全恢复体力,喂食的作用就非常重要。在恢复期间,只有喂清淡的食物才能使鸽子逐渐恢复,最后喂点丰富的饮食,这有点像动物界的冬眠。　　冬天,它静静地积蓄力量;春天,它一下子苏醒过来,我曾听朋友保尔·勃斯坦说:"经常将饲养鸽子与大自然相比较,你就不会犯错误。在冬天,你的鸽棚里保持安静的时间越长,在临近比赛时,爆发的力量就越大。"尽量用最自然的方法管理您的鸽子,至少在一年中四分之三的时间应该如此。 　　许多公司推荐混合型食物。我个人则大力提倡大麦。这是一种有利于,恢复体力的谷物,我喜欢夏季的大麦,它吸收了充足的日照,颗粒饱满,又没有长尖口在两场长距离比赛中间,有3至4周的休息期和恢复期。　　在长距离比赛刚结束的几天,我喂清淡的混合食物(含有大麦),剩下一场比赛前的第5天喂一种特别的混合食物。我的基础混合食物中含10%的大麦。这是→种很好的谷物,它可以避免鸽子摄食过量,因为鸽子不再吃大麦时就吃饱了。比赛之前的5天内,对于稣居鸽和巢里的雄鸽都用玉米进行高级喂养并有两次重要的寡居。　　最后两天,赛鸽可以自由的选择食物。健康与医疗检查你的鸽子避免感染滴虫病。因为滴虫病是会导致其他疾病,给您带来烦恼和忧虑。另外,要注意检查头部是否有问题。还有鸟疫比滴虫病更难治愈。这时,经常需要必要的休息。　　长距离赛鸽赛后身体劳累,在鸽舍内休息三、四天,这就大大增加了传染的危险。要经常留意。　　相反,赛季一结束,最好就不要再用药了。质量好的茶可以使您的赛鸽保持良好的状态口一般,茶比我们想象的更重要,作用更大。　　最后,我还主张使用一些补充营养的物质,像维他命、矿物质、微量元素和氨基酸。自行车运动员和马拉松运动员对以上这些物质都很重视。当我们的鸽子在鸽舍里需要彻底地恢复时,对它们也如此。　　我深信,对于赛鸽饲养者来说,最大的成功属于那些成功的将好赛鸽与好的饲养方法结合起来的赛鸽爱好者。　　1997年,在圣维仙、达斯和苏斯通国家赛中,察看了我的所有参赛鸽并在27次比赛中24次获奖。　　最后3年中(1999年至2001年),我幸运地获得国家赛第二名。另外,我会通过一些建议(并通过行动)帮助我的朋友和同乡吉埃尔·让桑来准备他的长距离鸽赛。它的品系80%建立在我的基础上,这个赛季,他想、派几羽雌鸽参加马拉松赛。　　我会以这种方式在现代赛鸽饲养业中仍保持积极态度。最后祝愿鸽友们在下次的速度赛、半距离和长距离赛中取得成功。