翻译：刘伯祺　 　　根据《爱鸽之友》报道，2007年日本翔道段位的认定结果已揭晓，现转载如下——编者注。　　翔道段位认定审议会成员 　　明神庄吾：审议会事务局长 　　关口龙雄（已故）：审议会委员，翔圣 　　并河靖（已故）：审议会顾问，翔圣 　　岩田诚三（已故）：审议会顾问，翔圣  　　翔道段位是衡量鸽友在鸽界地位的标志。2007年度翔道段位认定结果最终出炉。在名誉八段中日本信鸽协会现任会长尾内一郎氏（葛饰支部）经现任八段诸位的承认得以升段。另外乙川清民（新泻北越）提名为八段，共12名被授予后述段位。 　　为激励竞翔高手而设的“特设段位”23人按规定分别荣获升段。令人瞩目的特设初段中含获冠王奖的高山初夫氏（中京）、银奖获得者的加藤正视（东海）和新井健仁（着日部）二人以及铜奖获得者佐藤守氏（东京南部）等获全日本优秀鸽舍奖，11人新获段位认定。 　　本年度段位认定者超过854名。象征名誉的勋章“翔道”，其权威性货真价实。 　　翔圣 　　已故岩田诚三，翔道段位认定审议会顾问 　　已故关口龙雄，翔道段位认定审议会委员 　　已故并河靖，翔道段位认定审议会顾问 　　名誉八段 　　尾内一郎（升段）日鸽、葛饰支部，翔历63年（翔道名誉八段一名） 　　已故岩田孝七，鸽协中日本联合会，原鸽协副会长 　　已故小野内泰治，日鸽原日鸽会长，翔道段位认定审议会委员 　　已故细川英次郎，鸽协大陵联合会，原鸽协常任理事 　　已故堀场饰郎，鸽协京都联合会，原鸽协成员 　　已故小野宏，鸽协，原鸽协会长，翔道段位认定审议会委员 　　已故土田春天，日鸽，原日鸽会长，翔道段位认定审议会委员 　　已故宫泽和男，鸽协，琦玉中央联合会，原鸽协顾问，翔道段位认定审议会委员 　　名誉七段 　　已故板仓阳之助，鸽协，大东京联合会原鸽协顾问 　　已故近久央，日鸽，东京支部 　　已故森田浩光，鸽协，静冈县联合会原鸽协会长 　　翔道八段 　　新井博久，日鸽，群马C支部，翔历49年 　　乙川清（升段），鸽协，新泻北越联合会，翔历66年 　　佐佐木茂，鸽协，京叶松户联合会，翔历57年 　　柴崎升一，鸽协，琦玉北辰联合会，翔历38年 　　横地光夫，鸽协，静冈中央联合会，翔历70年 　　吉田直纪，鸽协，BEI东京联合会，翔历37年 　　已故岩田正则，日鸽，广岛支部 　　已故植村贞二，鸽协，足立联合会前鸽协会长 　　翔道七段 　　相川定久，鸽协，船桥联合会，翔历56年 　　涉谷严，鸽协，多摩东部联合会，翔历53年 　　（翔道七段2名） 　　已故石锅丈吉，鸽协，N东京联合会 　　已故猪股春吉，鸽协，武藤野联合会 　　已故高田明夫，鸽协，枥木联合会 　　已故田中薰，鸽协，福井县联合会 　　（以下翔道名单略） 　　※翔道段位认定程序 　　★翔道段位申请者前提是自己先申请，但必须有已获段位者推荐。 　　★新申请者从认定初段开始。 　　★审议会对实力出众者或对鸽界有突出贡献者授与“特设段位”，第二年无条件升段。  　　※特设段位上限为4段 　　★审议会依升段的有关规定对提出申请者进行审查。 　　★翔道段位上限为8段。84年审议通过，自85年起实施（但对鸽界有贡献者曾于99年度授予过“翔圣”特设段位。要经三度获奖鸽舍三分之二以上通过）。 　　★不得连续两年升段（特设段位除外）。84年度审议通过，89年起实施。 　　★6段以上升段须经上段位（现5段为6段，现6段为7段，现7段为8段）三分之二以上承认。获三分之二以上承认的升段申请者要在审议会上陈述申请，87年度起实施。 　　目前日本翔道段位概况 　　翔圣故人3名 　　名誉8段1名（升段1名）故人7名 　　名誉7段故人3名 　　翔道8段6名（升段1名）故人2名 　　7段2名故人4名 　　翔道6段28名（升段1名）故人9名 　　翔道5段69名（升段3名）故人20名 　　翔道4段141名（升段8名）故人18名 　　特设3段2名（升段2名）故人1名 　　3段173名（升段2名）故人11名 　　特设2段10名（升段10名） 　　翔道2段293名（升段7名）故人16名 　　特设初段11名（新规11名） 　　翔道初段158名故人2名 　　合计854名 　　译自《爱鸽之友》