彼特.张伯伦(下)  ★如果喉头有裂隙呢?    我留意过，如果是越来越细的裂隙则表示鸽子在颠峰状态。我不喜欢太宽的裂隙，因为那表示鸽子超重和呼吸困难。★还有哪些是您不想看到的？    我痛恨头扁的鸽子，我从不留下任何一羽那样的鸽子。因为扁头表示没有脑袋(笨，不聪明)。★还有哪些现象可以显示健康状况的呢?    龙骨附近的皮肤要干净，有粘性而没有鳞癣。如果某羽鸽子多年以来皮肤上都有鳞癣，唯一能去除的办法就是让它恢复健康。★您有多大把握挑选出正确下注的参赛鸽呢?    因为比赛当日的状况是无法预测的，我想大约是50％吧!我会说我有80％的机会可以挑选出正确的前三批归返鸽。您必须了解自己的鸽子才行。★您如何调整鸽子?    我大都使翔自然制以及将它们如团队般地对待。每一羽鸽子都有自己进入颠峰状况的时间表。今年我为了做些改变，在季中时，我转换成飞鳏夫制，结果很好。我想它们出赛时的状态更好，远距离赛绩更为优秀，归返回来时的状态更好。今年，我也第一次让我的老鸽参加挥旗绕舍训练，我每次约挥旗30分钟，之后若情况允许的话，每星期再做一次48公里的抛飞训练。★您用什么做老鸽的饲料?    在头两场比赛的前后喂饲鸽子含蛋白质较高的饲料。之后我每星期渐渐地在星期日到星期五改变饲料，星期日是各种综合饲料，各种谷物的比例或多或少，直到赛季结束。星期一和星期二的饲料是高蛋白质混合物，星期三到星期五则用一种高碳水化合物饲料，星期日用的饲料则是淡料，星期一和星期二用的是列日(Liege)品牌，星期三和星期四则是鳏夫综合饲料。★您控制喂饲的份量吗?    是的，星期日1盎司(约28克)，每日1次。星期一和星期二也是1盎司(约28克)，早上和傍晚各喂饲1次，星期三和星期四各1盎司(约28克)，星期五只有0.5盎司(约14克)，在早上8点钟喂饲。整个星期我亦喂饲极少量的贺蒙方(Hermoform)，15磅(约6.8公斤)重的贺蒙方可以用上6个星期。回舍诱食时，我只用金黄色的混合种籽。★您会在食水中掺入什么?    30年以来，每个星期二我都掺入强森牌的汤尼水，根据它包装上的使用说明来使用。在它们完翔归返后，我也会加入蜂蜜。★它们完翔归返后，您用什么饲料喂饲?非常少量的淡料，持续使用到下个星期一。★请您描述喂调幼鸽的方法？    在哺喂期间，我每日喂食成鸽2次，份量以满足它们想吃的食量为止。我不用漏斗饲料槽喂饲也不让饲料在鸽舍隔夜，因为那会引诱害虫出来。断乳后，直到它们出舍前，每日早晚以豌豆喂饲。然后早上喂淡料，到了晚上我会限制豌豆的份量以让我在翌日上班前还可以再喂食它们。我持续喂饲直到其中一二羽会走去喝水为止。贪吃的鸽子从来无法成为好鸽。我以这种方式喂饲到下一次比赛为止。到那时，它们已知道自己该做什么。之后我喂食它们老鸽吃的饲料。★您喂饲的方法有没有缺点呢?　　有的，我太慷慨了。鸽子很会骗人，它让您感觉它饿了，其实它一点也不饿。时间和份量要拿捏得刚好很必要。★您希望幼鸽的表现如何?    它们没能赢得比赛并不重要，只要它们努力尝试即可，我不会介意它们比其它选手鸽慢了几小时。我让它们尽量犯错，但我不能容忍的是那种一再地飞过头，而到星期天才飞回来的幼鸽。我的幼鸽在很年幼时就被训练来参赛，它们随同老鸽做头几次的抛飞训练，这样它们就不会四处游荡。我要它们习惯很快就要飞回家，而不在野外四处闲荡。而它们飞回家时应是“降停和入舍”。它们被训练来参赛，而比赛是为了争取胜利。我相信它们不会忘记这种训练课程。★幼鸽的食谱中，您添加其它饲料吗?    我喜欢和我的幼鸽玩耍，所以每天我都会拿一把花生来逗它们玩。它们在鸽舍的地面上争抢我手里的花生。我不喂食已在栖板上的它们，因为我没有耐心。★您有几羽幼鸽可以成为杰出的鸽子?    我饲养了大约24羽幼鸽，我期盼3～4羽能够成为优秀的入赏记录鸽。★哪一类鸽子能赢得北安普顿(Northampton)区域联赛?    远距离赛要看选手鸽的个别表现。短距离赛则有点像买奖券般碰运气，因为有一大群的选手鸽在一起，风向成为重要的因素。★请您描述北安普顿夏(Northamptonshire)的竞翔情况?    不管是北翔或南翔，对于比赛而言，这都是个相当艰难的地区。很多鸽友到别处去比赛时赛绩都不错，但由其它地区来这里比赛的鸽友经常都比赛得很艰苦。我很遗憾这儿没有太多不同的赛事。我们没有双鸽或星期中旬赛，而且只有2次公开赛。至于在北翔冠军俱乐部(NRCC)的比赛，我想如果此地区有更多的鸽友参与比赛则对我们越好。目前我们只派几羽鸽子参赛，除非它们很早即能锁定归巢方向我们才能取得赢赛的机会。★您向别人买鸽吗?　　很少，我买过最贵的鸽子值50英镑。而我买过最好的一羽鸽子则是只花了我3英镑的灰斑沃灵顿(Warrington)雄鸽，它为我作出很多赢赛鸽。★您贩售自己的鸽子吗?不，我宁愿送人。我不喜欢买卖，因为我觉得那会扼杀赛鸽运动。★您有没有计算出养鸽花了您多少代价?那真的重要吗?★您最欣赏本地的哪一位鸽友？    在我隶属的鸽友会中，他是我们的秘书格雷翰.格隆(Graham Groom)先生。若是北安普顿(Northampton)联区，则是贝利.安德鲁斯(Barry Andrews)先生。他们两位都是对赛鸽运动献身很多的鸽友。★您拜访过的鸽友中，哪位的鸽舍最令您印象深刻?    在圣海伦斯(St Helens)的亚伦.柯贝特(Alan Corbett)鸽舍。亚伦让我惊讶，他是一位很认真的鸽友，他的鸽子都很不错，我在进入他的鸽舍的几分钟后，他的鸽子就安静得让您以为他的鸽舍里一羽鸽子都没有。★您保留哪一血统的鸽族?    少量由已故的曼宁.布利克斯沃斯(H.Man-ning Brixworth)那里而来的巴克血统(Barkers)。大部分都是詹森鸽(Janssen)和布夏契鸽(Busschaerts)血统。詹森血统由格雷翰.格隆(Graham Groom)处而来，布夏契鸽血统则是来自吉米.汉普生(Jimmy Hampson)处最优秀的比利.帕金斯(Billy Parkes)鸽族。★您的哪一羽选手鸽最为优秀?一羽名为“999号”的灰斑雌鸽，它连续3年赢得瑟索(Thurso)赛事。★您最优秀的种鸽呢?“巴美号”(Barmy)雄鸽，经由我的好友格雷翰.格隆使翔，它赢得过24次冠军。★您通过哪些书或录像带来学习?    我从书本上学到的知识很少，对我启发最多的录影带则是由法兰克.塔斯克(Frank Tasker)和杰夫.寇克兰(Geoff Kirkland)制作的“不列颠之最”(best of British)。★您的短期目标和长期计划是什么?    短期间内，我希望能做得更好。长期方面，则希望我能继续从事这项运动。由于时间和金钱的缘故，赛鸽运动变得越来越艰难，我担心的是参赛鸽友变得越来越少。★您最享受赛鸽运动的哪一部分?    社交关系和友谊，还有，看到鸽子在远距离赛中归返的时刻，当您紧张得心几乎要跳进喉咙和高兴得热泪盈眶的时刻。对我而言，那就是赛鸽运动意义的总结，也是我参与赛鸽运动的原因。