理查.霍威(上)     理查.霍威这位鸽友被赛鸽育种深深所吸引，且只作出极少量的鸽子。多年来，他延续着一个胜利的鸽族，他从不做任何改变来迎合新的时代潮流。他坚守他的卡麦可(Carmichael)鸽族已经超过30年，经过自选的育种方式和对远距离竞翔能力的严厉测试，他已经拥有了一支可名正言顺称为是自己的鸽族。在成为南翔和北翔两条赛线极其成功的鸽友后，现在能吸引他出赛的只有远距离赛。总之，他的注意力和所有的狂热都已经转移到了波城(Pau)赛事上。★当约翰.卡麦可(John Carmichael)这个鸽族已经被证明是许多表现优异的鸽舍的中枢时，而以这个鸽族为血统的一些鸽友却仍然处在企图获取佳绩的阶段。您是否认为这种不同的命运是因为他们没有拥有正确的卡麦可鸽族呢?    首先，您必须去问那些仍挣扎着企图获取佳绩的鸽友有多少耐心；第二，他们派遣鸽子参加多远的比赛。我在1963年得到第一批鸽子，之后的第三年或第四年，我才获得第一次真正的胜利，那是赢得本地鸽友会赛冠军，并获得了瑟索(Thurso)联合赛的第10名。在那个期间，它们一再地犯错，但是，当它们成熟后，它们的表现就进步了。鉴于我和约翰.卡麦可的友谊，我可以持续向他取得他最优秀鸽子的后代来增强我的鸽族，最后，我还回送一些鸽子给他。★您如何维持您的鸽族品质?　　经过不断的测试，我让所有的鸽子飞极远的距离，和做选择性的育种。虽然我的鸽族是近亲繁殖，但最近的血缘只在需要繁殖舍内种鸽时才做到半兄妹鸽互配。若是繁殖赛鸽，最近的血缘也只做到堂兄妹鸽互配。★您是否引进其它的外鸽进行杂交?  　是的，如果您和任何拥有一个鸽族的鸽友交谈，您会认同偶尔进行杂交的必要性。迄今，我只非常保守地做过一次杂交，但是我想我的鸽族只会在正确的杂交后方能得益。由其他鸽友处引进血缘相近的鸽子也像是杂交一样，因此，我相信过去我由约翰.卡麦可那儿引进鸽子来作配，就如同我引进别舍的鸽子来作配一样的好。我最近也向布利基瓦特(Bridgewater)的赫瑞斯.贝克(Horace Baker)引进了一羽布利克斯(Bricoux)雌鸽，这个鸽友是帕拉模斯赛(Palamos)的优秀记录保持者。★我发现您的鸽队大部分都是白花鸽和红鸽，雄鸽有许多黑条纹。您偏爱哪些颜色?    是的，我是真的喜欢红色。部分原因是我许多表现优异的鸽子都是这种红色带有黑条纹的。我总是对我那羽赢得组赛的雌鸽是灰色的感到失望，但是总还是需要灰色鸽来制造出红色上面的黑色条纹。★您对眼志有何看法?  　我花费了相当多的时间来研究眼睛，而且我相信一定有所关联。我从来没有一羽赢过800～960公里比赛的鸽子是缺乏优异眼志的。我喜欢鸽子的眼睛背后带有眼志，虹彩浓郁的鸽子较适合用来育种配对。在配对时，除了根据表现和血统外，我也依据眼砂的颜色，尽可能将砂金色或紫色的和坚果棕色或黄色的一起配对。然而我有时会怀疑是否我已经拥有太多具有好鸽眼的鸽子。★约翰.卡麦可在配对时会考虑到鸽眼的因    是的。他是一位考虑周详的育种大师眼的颜色只是鸽子不重要的一小部分。★您对椭圆形瞳孔的看法是什么?    我从来没有椭圆形瞳孔的鸽子。★您每年繁殖的幼鸽中，有几羽能表现优秀?    大约在40羽中有3或4羽。星期六晚上，当您和其他鸽友聊天时，他们会说只失去一羽幼鸽，那太惊奇了！在我扣除淘汰和迷飞的鸽子后，只有极小比例的鸽子成为优秀。举例而言，我现在只剩下两羽1988年出生的鸽子。如果您继续送他们去参加波城960公里的比赛，您很快就会失去它们。★在1981年的赛季之后，为什么您由北翔赛改飞南翔赛?    在上个世纪70年代晚期之前，我就已有一队极优异的约翰.卡麦可鸽队，而且我也厌恶了年复一年赢得相同路赛的比赛。★您在南翔的比赛里赢得自然轻松吗?  　不是。南翔比赛要飞入北安普顿夏(Northamplonshire)地区，那和北翔比赛相当不同。我在上个世纪80年代中期的表现是时好时坏的。★您能说明不同处吗?  　在那里有许多领先的鸽友，在广大的范围内也有许多的鸽舍。而比赛的结果并没有真正反映出鸽子的优点，因为有太多的鸽子是在随风回飞而已，比赛并不公平，因为风向经常影响比赛结果。这也是为什么我变得对国家赛有兴趣的原因之一。国家赛的选手鸽必须在比赛时尽早表现自己的优点才能获胜，因此，我相信通常比赛结果会是公平的。★您是说参加国家赛的选手鸽必须和参加鸽友会赛的选手鸽有所不同？    是的。但是我不敢确定为什么要不同，那可能是因为它们要飞的翔迹和过去所熟悉的有所不同吧。要和更多数量的对手鸽竞争，它们必须明了归返途中何时要冲刺。★您是否发现赢过国家赛的鸽子，再回去参加鸽友会赛仍会继续获胜吗?    不会。它们在其它国家赛中仍会表现良好，但在鸽友会赛的成绩就不见得更好。★您的选手鸽约在几岁时第一次参加波城赛？    我非常有耐心，而且相信它们要在3岁时去参加波城赛最好。因为那时他们已经相当有经验，也学会照顾自己。★为了让它们增加所需的经验，您如伺训练幼鸽、一岁鸽和两岁鸽呢?    假如我有时间，我喜欢让我的幼鸽能参加数场比赛，我让它们成双或成小群地延着归巢翔迹飞64～80公里。我已经放弃派遣它们去参加幼鸽国家赛，我不想浪费优秀的鸽子。如果它们表现不好，我会淘汰它们。我认为一岁鸽不要太早派它们出赛，因为每件事物对它们都很新鲜，如择偶、孵蛋和喂雏。以及它们在季节开始之初，并不了解自己的身份。如同规则一样，我的一足岁鸽只会参加 3或4个内陆赛，但是如果我觉得它们已经准备好了的话，我偶尔会让其中的一二羽参加圣斯(santes)国家赛，不过这种机会很少。在它们两岁时都要做跨海赛。在此期间，我不会有所保留，因为它们已经拥有我所有能够给予它们的基础训练，同时我也随时持有雏鸽。★您使翔对望制、鳏夫制还是自然制?　　我使翔自然制和对望制的组合。不过大部分的赛季里都是对望制，包括波城赛，如果它们的状态还很优秀的话。