原著：S.W.E.比沙波  编译：萧松瑞颜色的问题「眼志」的研究在选择长程赛鸽上是一项重要的因素，这种观念在英国的养鸽者当中有逐渐被接受的倾向。在南非亦然。不过，随著他们在这个题目上面逐渐增加的知识，问题也接踵而来，尤其在他们对有色「眼志」加以评价时，更甚。我的邮包裏装满了来自各地的信，对「眼志」的颜色有著不确定，尤其在分辨「紫罗兰」眼志的数量最多。「GazetTe」的读者会注意到，一次又一次的，这个刊物老是说「紫罗兰」是多么地特殊。事实上，由於它一再地被强调，很自然地，养鸽者们就把它认为是超级的育种者。在很多的例子中，做上述的判断，是曾经有过失误，好在并不多。你不能假设，所有拥有「紫罗兰」眼志鸽子都是顶尖的育种鸽，还要看它的形状，组成型式、颜色、才能下结论。「辨别」是选择眼志最重要的一环，如果我们没有观察清楚，那全都完了。区别紫罗兰眼志当我们用某一种颜色做为「眼志」的参考色时，作者本身茆不真的意味著他所提到的颜色完全和画画材料一样、或者说就悬彩虹的七原色。例如：眼志中提到的「绿色」并不是绿色，而景杂了的黄色。「紫罗兰」亦同。用它来描绘我们听说的，「眼志」并没有错——如果你能够将它稍做转换来应用倒是正确的。换句话说，要涉及「眼志」时，就得请你忘掉传统的颜色，不要像油漆、染料、墨水的制造者，只要是为了方便才把颜色应用到「眼志」方面。因此，「紫罗兰」仍然只是指紫罗兰色，会有误解—一若你用它平常的特徽来衡的话，其冒有时候会被白蓝色和蓝灰色、白色等混杂。这个改变可以在真正的「眼志」内注意到，虽然在大多数的例子中，锯齿纹（看伸入虹彩内部的眼志部分）保留了明显的紫罗兰色彩。显性与隐性「紫罗兰」眼志，可以是显性也可以是隐性，并且在这两方面都没有失误。读者会特别注意到，我使用了「没有失误」一词，这样子对我来说就没有模棱两可的嫌疑。一个人敢用这个字，一定对自己所提出的论点相当有把握的。一个人怎么去发现「紫罗兰」陨志的隐性和显性？它本身就够单纯。「隐性紫罗兰」（如果有人同意把这个词用在稀罕的眼志上面的话），看起来像淡蓝或淡灰色。显性的则总是呈现「紫罗兰」颜色，或者说——它真会叫一些学习者吃惊，它居然是一一白的！我实地看过真正的「眼志」，并不是虹彩的颜色，也不是它全部的色彩所映现，更不是错觉。紫罗兰眼志在育种上的效益一只雄鸽若拥有隐性的紫罗兰眼志，那么它的女儿不会是一只杰出的赛鸽，但可以证明它是一只很出色的育种鸽。如果一只拥有「隐性紫罗兰」眼志的雄鸽和一只有著隐性眼志的母鸽交配，它们的儿子会和母鸽一样，在飞行方面一筹莫展。这一点甚至可以应用到冠军雄鸽身上，只要它有隐性紫罗兰眼——它们的後代都会令人失望。我老是发现，「隐性紫罗兰」眼志的雄鸽能力很强，发生在母鸽身上时却是一无是处。例如：它们在「距离」的表现上，就难令人满意。在鸽舍中，如果育种雄鸽拥有显性「紫罗兰」眼志（概率约千分之一），它的儿子与女儿都将是杰出的赛鸽。如果育种母鸽有显性紫罗兰眼志，它的儿子们会是出色的赛鸽，它的女儿在这方面的表现却是全军覆没。请你仔细注意由「眼志」注定的「育种」以及「表现」。例如：一只拥有隐性紫罗兰眼志的鸽子，虽然它在育种方面的能力受到怀疑，但是它在长程赛方面却常常是夺魁者。我喜欢把有显性紫罗兰眼讯鹄子留在家裏，就只让它传宗接代，因为它的「赛飞」对我来说，我要叫它变成隐性。交配颜色下面一小页可以说很有趣。「紫罗兰」应该与「黄色」交配，但是失败了，败在坚贾的黑色（暗色）影。千万不要让同样的颜色交配，除了坚实的黑色影例外。有疑问时，就用有黑色暗影的当其中之一。如果，有鸽子与一只拥有完整黑色暗影眼志的鸽子交配，它们的後代很少会有著坚实的黑色，但是会呈片段，坚实的黑色暗影。大多数的长程优胜赛鸽都有黄色眼志，还带有黑色片段的立眼志或卧眼志。虽然，它在育种方面也如此地令人满意，但这颜色在长程赛鸽中却被视为「普通」。如同前面所述，最好的育种鸽，眼志只有一个颜色，或者说，就只有坚实的黑色最後，如果有人够幸运地拥有一只显性紫罗兰眼志的鸽子，那么就让它是雄的吧！没有人能想像，他若拥有一只显性紫罗兰眼志的鸽子要开多少价格；要是换上来的是一只拥有这超级眼志的雄鸽，那—定成为「概不出售」的无价育种鸽了！