三月建议 预算决定条件 作者：Von Jaak Nouwen 雅克·诺文 原载：德国《信鸽》杂志  翻译：德国优纳       信鸽在比赛前必须处于健康的状态。为了确保这一点，我不会求助于兽医，每天我都会关注它们的健康状况。我并不是怀疑兽医们的能力，而只是在必要时才去他们那，我以淘汰不太健康的鸽子来取代对它们进行治疗。这是一个省钱的方式，我也以这种方式来保护我最好的鸽子不受亚健康或精力不充沛的鸽子的影响。那些健康状况或表现让我持怀疑态度的，都会被放到厨房。因为我的赛鸽都是寡居鸽，所以不用太在意。用20羽雌雄鸽我就可以出40羽能够参赛的鸽子，但这个数量对我所决定的固定预算来说还是太多了。   Von Jaak Nouwen       我对幼鸽的挑选也十分严格，因为我的车后备箱只能装下20到25羽鸽子。在一年中我不会保留多于一次运输数量的鸽子，我不会把剩下的一半幼鸽独自放在家中几周。我和我的妻子都认为鸽子肉很香。因此，我每周都会挑出两羽幼鸽下厨，以保持我只有25羽鸽子的数量。太严格了？如果谁这样说的话，或许他也会每天在面包上为自己放片香肠或是在盘子中放一块肉吃，所以还是别这样说的好。一个好的农民也会这样去做的。 信鸽在比赛前必须处于健康的状态。因此您需要时刻关注您的鸽舍并监督您的鸽子， 以便在必要时及时地进行淘汰。   不要惧怕任何人。     我感觉赛鸽运动真是妙极了，这是因为我可以以一个普通的业余养鸽人的身份用自己普通的鸽子去和出名的行家里手对抗。我不需要赢，但是与那些在鸽子身上花费几百、几千、乃至几万欧元的鸽友相比，我的鸽队在长距离赛上也有25%的机率入赏。在过去的几年，我的鸽子们总能为我带来一个历史性的时刻：一次国际赛冠军、两次省际赛冠军，一次区域赛的第二名和三次省际赛的第二名。很多养鸽者在面临强敌的时候会有惧怕感，但我却十分的享受这些。失败时只会令我更加好战并且在选鸽的时候更为严格。因此和去年相比，我的鸽子羽数又减少了20%。   把钱花在让鸽子经常参赛上，并以此为依据进行优选。     这一点要比买鸽子更重要。我和三个朋友去看了看波西瓦的拍卖会。全部鸽子的起价都是250欧元，这要比我在过去10年中花在买鸽子和鸽子支出上的全部费用还要高。最好的5羽鸽子我认为也就是值10欧元。而那羽60000欧元卖出的雌鸽，简直就是天价了。我所指的那5羽好鸽子的其中两羽其实也就是那么回事。如果单看那羽昂贵的雌鸽的售出价，那她无疑应该是能出好鸽子的，但能保证她出的鸽子就是好的种鸽，或者是好的赛鸽吗？     我的三个朋友和一些熟人对这些拍卖鸽中的50%到60%都不是太感兴趣。这些鸽子不能令你的鸽舍更强。宣传诱导着人们作发财梦，但发财梦往往会令人们失去理智。最高兴的就是卖家喽。这些买家可要注意喽。 每日喂养，鸽子们已经感受到春天的到来了。     如果它们现在不太爱飞，那它们就是不太健康，或者是太肥了（见喂食和用药）。通过这些细节可以断定鸽子的优劣：谁的鼻瘤志最白？谁的羽毛最有光泽？谁的眼睛最有神？谁的脚最干净？谁的粪便质量最好？谁最经常对它的粪盆和鸽笼实施防卫？谁总是第一个到外面去？这样就可以对你的鸽子有更好的认识。如果在这些项上谁的打分最低，那它就快上桌了。 如果您的鸽子不太爱飞，那它们不是健康有问题就是过于肥胖。 我尝试着培养幼鸽懂得服从。     我不会让它们饿着，但我会让它们习惯吃些蔬菜，让它们在早上的时候感觉还欠点吃的。它们很快会习惯吃胡萝卜、玫瑰卷心菜、沙拉、绿菜和红菜，随后就会吃所有我们人类在吃的蔬菜。当它们在外面的时候，我会在一旁把鹰赶走。     我的跳笼通常很深，这样鸽子们就会习惯成年鸽和幼鸽同处一室的环境。     月底时我会喂一些清除饲料，让它们的食量适当减小，甩掉些肥肉，并且开始进行长距离的飞行。从这时候起，我会尽可能早的让它们飞出去，这样在别人放飞或召回之前我就可以把它们召回来。这样我就可以避免丢鸽子了。 我令饲料尽可能的简单。     直到三月底，种鸽、幼鸽和赛鸽的饲料都是相同的：70%的成长鸽粮和30%的清除鸽粮，以及每日添加的新鲜大麦和新鲜蔬菜（或在饲料中添加蔬菜沙拉）。每周我都会喂它们几次谷物鸽粮，并添加大蒜油、苹果醋和一些天然物质，并在其中拌一些啤酒酵母。     如果你的赛鸽在冬季过后脂肪过多，那你肯定是哪里做错了，这时这些鸽子就必须承担这些错误了。你可以喂它们清除鸽粮，不能放一点谷物饲料，直到它们恢复应有的体重。我不认为肥胖能够战胜饥饿。 用药：只在必要时。     直到幼鸽和成年鸽能够同时在兽医那进行接种的时候，我才会给鸽子注射前面所讲的新城疫疫苗。一次就诊和一次出车的费用肯定比两次少。新城疫的诊断书只能去兽医那里开，其他问题我一般会自己解决，大多数情况下都不复杂。每年我会用针对沙门氏菌的Parastop对鸽子进行治疗（在秋季或春季）。     对于那些反复出现健康问题或兴致不高的鸽子，可以通过一次治疗令其在短时间内有所好转。如果不想再花钱，就只好跟它说再见了。 带有成绩鸽的血统书。     养鸽子不要光看血统书，而是要看鸽子是否能飞出好成绩。为了便于记忆，写在纸上当然是很有帮助的，这也包括以血统书的形式。 懒惰不会让鸽舍好起来。     对众多拥有大量鸽子的鸽舍所进行的报道对一般鸽友所产生的影响就是鸽子越多越好。但请谨记：懒惰不会让鸽舍好起来。     三月中旬，参加比利时短距离比赛的人就渐渐坐不住了，其他地区的比赛要在四周后才开始。这样做并不错，但是要注意。气温较低或者有雨的时候不要把鸽子装笼。您要考虑到在家训练的时候应该对可能在比赛时遇上的状况做一些补充，例如和鸽队一同放飞或是带走鸽子单个放飞。通过这样的训练会重新激发鸽子的定向能力，并且飞行速度也会比在家训练的时候要快。