－坚毅不挠之篇   作者：杰克·诺文          原载：Brieftaube 翻译：优纳           这个月是一年当中最好的月份，也是保持鸽子竞技状态最为关键的一个月，以便在随后的比赛中获得好名次。但是，这个月也是出现骂人字眼和抱怨最多的一个月。当然无论是谁，如果自己的种子选手出现问题，即便其他鸽子能获得好名次，也一样要骂人了。甚至有可能全部赛鸽的成绩都不理想，尤其对我这样的、只用两三只鸽子参加长距离比赛的人来说，这种事并非罕见，这种情况下任何人都免不了要抱怨一番了。        最重要的是，绝不能丧失坚忍不拔之心，否则只会雪上加霜：养鸽人不再有勇气使用老鸽子，他开始尝试使用一岁鸽；当一岁鸽也没有获得好结果时，又想着用幼鸽去碰碰运气。凡是体育竞赛，要求必须具有坚毅不挠之心，当不太理想时，必须要咬紧牙坚持下去，因为，就在这种时候，鸽子更需要养鸽人的关注，很多的好鸽子，就是因为养鸽人缺少恒心而一直不能获得成功。   怎样做到坚毅不挠？     为了避免丧失勇气和信心，要清楚地了解自己在信鸽体育运动中想要获得的名次，以及这项运动在自己生活中所占重要性的定位。如果能清楚认识到自己的定位，这项体育运动方可随人所愿。     我给自己的定位是，不必非要在比赛中获得好名次，但是一定要能从信鸽中获得乐趣。我几乎不会投入大笔资金用于买入信鸽，很少去兽医那里，用药也很少，由于家庭原因我也并不坚持非得使用一套定时定点的喂食系统，并且，除了信鸽以外，我还花费一定时间精力，给各种社会和文化组织提供服务。   业余爱好取得圆满成功！     我给自己的定位，并不意味着我在信鸽运动中没有获胜的愿望。养鸽我要做的尽善尽美，当然也和其他人一样，喜欢获得各种好名次。如果能借助简单的手段便能获得成功，我当然会很高兴。但是，若出现鸽子落到屋顶不进棚，我也不至于感到沮丧。迄今为止还算顺利，在过去时间里，多数情况我这里和其他爱好者一样，我的鸽子只是位于奖项排行榜上不显眼的位置上，时不时会有鸽子能攀至榜首。我曾经获得过一次国家冠军，两次省赛冠军，一次地区亚军，多次获得省赛亚军，以及有数不清的次数在省赛中获得前二十名。去年我在省际长距离赛中多次进入排名榜。     我的读者群里有很多普通的养鸽人，大家从我的文章里可以看到，完全可以借助简单的物质手段在信鸽运动中获得荣誉。这项运动中我从来不感觉自己太老或者太年轻，我参加比赛的目的是当然是赢，但是考虑到我所在地区的规模，每次赢的机会真是很小，对我来说，最重要的是，每年都应该以极大的热情来迎接赛季的开始，但是不一定每年都要获得领先成绩。   每天的供给。应限制在最基本的方面     在比利时，这方面有大量工作需要完成，因为这里有很多不同的信鸽团体，他们有不同的供给方式和不同的喂食方法。若游移不定，则必须作出决断，是不是限定在事先制定的计划范围内，或者是否应该减去其中的一部分。例如，不再用雌鸽进行竞翔，不再对幼鸽使用推拉门系统，不再从成鸽育雏法参赛，不再参加全部项目的距离赛等等。请您不要超出力所能及的范围。   喂食。鸽子得吃得好。     某一种品牌的混合粮食多一粒少一粒粮食并不能影响战绩。市场上有很多种混合粮食，我自己只采用其中的一些，这样不致为选择粮食而头疼。         我最大的担心是，我的鸽子们是不是吃得好。如果看到它们食欲不佳，我就少喂一些。竞翔前的两至四个晚上，我会让它们饱食品种丰富的混合粮食，下午时候还会用它们喜欢吃的（花生、麻子、去壳的葵瓜子）小零食来补充。     要注意的是，不要用花招使得鸽子们精神紧张，因为这样会导致它们失去食欲。   药品和精选。采取柔和的手段。     如果鸽子状况不佳或者成绩不佳，请您不要立即就去看兽医或者去您的药品柜里找药给它们吃。应该先坐在鸽子群里，并尝试找出原因。鸽子们是不是在鸽舍里感觉像是在家里？是不是每只鸽子都能有一个安静的窝眼？是不是鸽子们对您有惧怕心理？您自己在鸽舍里是不是能做到很安静？是不是常给鸽子吃点喜欢的小零食，或者是不是时不时和它们说点鼓励的话？那只鸽子训练得最少，并且打开鸽棚时不像其他鸽子一样能马上飞出？是不是喂得太少或者太多？     若某只鸽子在几周后仍不能在竞翔中表现出好状态，那么最好应该将之排除在外。如果仍允许它留在鸽舍之内，通常它会连累其他鸽子也减少参加训练的热情。当某只鸽子或者某个配对出现在鸽舍里坐着不飞的现象，您绝对不应该再开启更多的窝眼。当某只鸽子再找一个窝眼时，它有可能飞的更好，但是，请您务必关闭它原来的窝眼。竞翔装笼前几个小时可以再打开一个空的窝眼。     养鸽羽数少，并不意味着获奖少，因为，信鸽运动并非是抽奖赌博。   奖金竞赛     四月当中可以基本肯定地说，会碰到这样或那样的困难。飞翔一次或者几次以后，会突然出现鸽子训练结果不理想的时候：有些鸽子回来得太晚，并且飞一次回到家后显得非常疲惫，耳朵上的羽毛立起来，鼻根发黑，本来中意的种子选手显得缺乏活力，等等这样不佳的状态。这种时候我会让鸽子们在室内休息一天或几天，再用些小零食和维生素，多数情况下它们都能很快得以恢复。     如果这样的措施还不能让它们恢复，我会把几只鸽子拿出去一段时间，或者让它们永远告别鸽舍。这种时候最实用的就是得有一间有着良好日照的小鸽舍。