六月建议 － 争分夺秒之篇 杰克·诺文 原载：Die Brieftaube 译：德国优纳 孙达理       鸽子飞赛期间，我会在电子钟前放上一盆混有电解质的水，这样，鸽子能进来得更快，它们会短时间地停留在入口跳板上来喝水。用这样的方法我防止了鸽子飞翔回家后不马上确认成绩的情况的发生。大家可以从获奖排名榜上看到，名次之间往往都仅仅相差一秒而已。因此我也希望在我们比利时，将来也能出台新规定，用电子计时来代替迄今一直采用的人工确认方法。   警惕害虫！     在一些学校，盛夏时节有时候会爆发虫灾，尤其是一年级的学生最容易出现这种现象。对于养鸽人来说，他们的幼鸽也等于学习几周了。请您务必检查，是不是运输笼子没有附带虫子，也就是象滴虫、球虫这样的寄生虫等。天气更炎热时，老鸽也容易受到这些害虫的伤害。特别是那些身体不是很健壮的鸽子，最容易受到伤害。昆虫世界在这段时间比人类的增长速度要快很多倍，所以，请您务必小心，同时也要注意鼠害。   好的养鸽人嗅觉灵敏     如果您的嗅觉没有问题，您在进入鸽舍时马上便能闻出是不是这间棚里的鸽子数量过多。甚至即便在晒笼，您也可马上闻出是不是有什么异常。数量过多会影响鸽子健康、外形以及它们的积极性。这种时候，您应该考虑是不是让一只鸽子进入您的食谱，这样，既对您的健康有利，也可以解决鸽子过多问题，更不用再去找兽医了。   每天的喂食喂水都需要时间     退休、离休人员当然比一般在职的养鸽人在这方面有优越性。我自己每天早上6点便起床，开始喂食喂水，直到10点才能完成。首先，我会先去看幼鸽，看看它们飞的情况和高度后，这时候才会煮上咖啡，给自己刮须和洗澡，然后吃早点并看一眼晨报。随后便是每天的重复工作：清洁鸽舍，换新鲜的水和鸽粮以及一些绿色蔬菜。     我喜欢看着幼鸽们训练归来，这时候我不允许它们在屋顶长时间逗留，一旦它们降落，我会马上把它们叫进来。之后是鳏居鸽的训放，然后才是雌鸽。在鸽子们外放期间，多数情况下我会干点菜园工作，有时候会不巧铲坏一株植物，毕竟作为一名养鸽爱好者，我向空中看的要比向地里看的时候多得多。   这一年我头一次开始使用雌鸽     我采用的是推拉门系统，包括有八只雌鸽（一岁和两岁），它们和八只一岁雄鸽配对。我有时候会对我的夫人说，在一堆雌性中真是很难发现一只好的，当然，我会马上补充说明我是指信鸽，不是别的。使用雌鸽，不允许出现哪怕是最小的错误，否则后果难以预料。比如我若是在开门时没特别小心，雌鸽会一下子从我头顶飞过，飞进鳏居鸽所在的鸽棚（用雌鸽参赛必须控制她们配对）。墙上的每条缝我都得把它们密封好。不过，我自己不是个好的木工和瓦工，所以雌鸽就把这些缝隙当作探视口。   如果想用雌鸽飞出好成绩那么得…     雌鸽好训练。时不时会有那么一只从高空中以令人惊叹的速度俯冲下来，在翅膀几乎完全合拢的情况下降落，看起来是那么赏心悦目！有一段时间，我特意降低它们的食粮配给，为了使它们能听到我的呼唤便马上进到鸽舍。 这些雌鸽让我工作得很辛苦，这和当年我作为老师给班级授课时大不一样。那些女孩子比男孩子更服从命令。当年参加教师进修时能听到这样那样的没啥用处的话，但是有一点却是肯定的：想要女子作出好成绩，我们必须付出更多时间和努力。       杰克·诺文在他的菜园里，三年以来一直利用一间造价低廉、长3米宽1米高1.30米的鸽笼养着20只鳏居雌鸽，它们在这里生活得很好，他只在鸽笼北面和一部分屋顶铺设了防风雨挡板，这三年中，这些雌鸽下了不到10个蛋，它们的状态一直良好，它们的配对雄鸽保持稳定不变。   一起进食增加积极性       家庭聚餐可以增进感情并增加食欲。我把这一点也应用在我的鸽舍。幼鸽和雌鸽在这方面没有问题，因为每只都有自己食盒，也很好控制。     我让鳏居鸽有更多的自由。如果有些鳏居鸽在完成训练后（45至60分钟）仍有兴趣飞几轮，我当然很高兴。尤其是一岁鸽，它们比老鸽更喜欢多玩一会。全部鸽子都回到鸽舍大约10分钟后，我用一个共进食槽给它们喂食，并根据情况补充些鸽粮，直到进食后还有些麦粒残余为好。     为什么等那10分钟呢？这样鸽子才能变得安静并更有食欲。我给的就是市场上可以买到的一般混合鸽粮。赛季期间，晚上喂食后我会给他们补充一些零食，每一间鸽棚我都短时间地给些麻子、花生之类，并观察每只鸽子的占窝行为和态度，期间我会尝试让它们彼此间具有一定嫉妒心理。   药品？从上一年七月中旬到现在我还没做过一次疗程。     我的鸽子们看起来很好：鼻根白净、羽鳞和膀条上的脂肪层也很好，头部小。这些鸽子训练出色，飞行正常，获奖潜能很大。暂时我没有必要使用药品来提高获奖几率。     也许以后会有必要作一次疗程，而这绝不会是一次盲目的疗程。我对我的鸽舍，内外都观察得很仔细，我能看到获奖排名榜上我的鸽子们的获奖潜能。因为我和其他鸽友一样有太多的平均水平的鸽子，当一些鸽子获得奖项很少时我会杀掉一只或者几只鸽子。若这还不能有助于得到奖项，那时候会考虑需要作一次疗程。我觉得，不必非得知道病菌和疾病的具体学名，才能决定是不是有必要作一次防滴虫或者类似头肿之类的疗程。   辅助产品花钱太多     我自己曾根据三家公司提供的广告册子和药品说明计算了一下，若100% 采用他们的系统时会花费多少？结果令我惊讶，总花费太多了。因此我仅限于使用很少的一部分产品。若回顾以往历史，可以说，没有人能百分之百肯定好的赛绩和其中某一种产品有关。但是可以肯定说的是，那些产品绝对不会象说明上说的那样完全发挥作用。信鸽的质量，它们的积极性以及良好供应系统起到更大作用。     我不敢说一点也不采用这些辅助产品，但是我会想方设法让我赢得的奖项不会成本太高。   正确计算获奖排名榜     赢得的奖项若经过计算，比上榜比例高，这样的赛绩方可接受。这是指，获奖比例为1:4的比赛，您的参赛鸽子必须有至少25% 能上榜；获奖比例为1:3，则应该是33% 以上；获奖比例是1:2，则应该是50% 以上。     好的赛绩是指，能达到上述比例关系以上，并且同时，而且最好是经常性的，赢得一次或者多次前位奖。换句话说，越是能从别人手上抢下奖项，也就越成功。 若用50只鸽子，在获奖比例为1:4情况下有10只能获奖（也就是20% 获奖率），这样的赛绩并不好。用4只鸽子，在获奖比例为1:4情况下有两只获奖（也就是50%），这样的赛绩才算好。是否有很多上榜的鸽子并不重要，还得看养鸽人参赛羽数的多少。     为了给训练的鸽子补充体能，可以在每周二用从“公平贸易商店”（援助第三世界，价格比通常稍贵）买来的蜂蜜，掺在牛奶里再混到一公斤鸽粮给鸽子们喂食。这样，我的鸽子们也消费了第三世界国家生产者的产品以示对他们的支持。