文: 老手 　　翻译整理: 冯骏鸽坊 0956276150 　　部落格网址: cht.tw/x/7ctb6 　　台湾高雄市凤山区邮政8号信箱 83099   　　问:几个月来我努力让我购买本地鸽友的一些鸽子定居在我的鸽舍。它们是翔赛幼鸽赛之后我买进,尽管我努力安顿它们，可是似乎没有起色。原主的鸽舍离我的鸽舍约半哩远,他和我一样地不堪其扰，因为这些鸽子不停地飞回去。你能给我任何的建议? 　　答:一件肯定的事是这些比赛过的幼鸽实际上回到它们原来的家。如果它们没有这样做,它们就是全然无用!我来说明情况，赛鸽最重要的事情面是它返舍的绝对决心，不论它可能遇到的任何困难。你的鸽子显然有这样的决心，而这是正面的事实。不过你没有机会真正地安定这些鸽子，除非原主人拿掉他的鸽舍,这样子的情形它们会很快地回到你的鸽舍。你最能做的赌注是，让它们配对并且哺育一窝仔鸽，因为这会让它们安顿。   　　问:我有几羽鸽子在它们的喉咙内有小的黄色脓疱,这严重吗? 　　答:鸽子可能有口坏疽。在市面上有几种非常有效的治疗药品,确实按照说明使用。在感染被清理时，你将注意黄色脓疱会替换成众知的「白点」显示感染的位置。   　　问:最近我的鸽舍有呼吸病爆发。我不能明白，因为我的鸽舍有充分的通风。你能帮我解惑? 　　答:你说你的鸽舍有通风，但是却没说是否有细网阻挡能带着各种疾病的啮齿类和野鸟进入及留下它们的细菌。用铁丝网封闭所有可能提供野生动物进入的孔洞和隙缝,这会除去一问题区。 　　问:我如何治疗血羽管(羽轴)? 　　答:没有人知道关于血羽管的详细情形。到目前我能知道的是，它似乎是供应营养到飞行羽的血管破裂。其它的探究引我认为翔赛的压力可能与这原因有关联，因为似乎有这些血羽管的鸽子曾有过非常辛苦的翔赛。如果这理论是正确，那么唯一的治疗似乎就是一季的休息给予非常营养的喂食。   　　问:什么造成黄色粪便? 　　答:首先,粪便显现鸽子食入的任何深着色食物的颜色。黄色粪便通常与一些种类的小圆丸或大量的玉米喂食有关。通常健康的粪便颜色是棕色至黑色,圆形不松散和有白尖头。绿色粪便不是饥饿的征象最常就是鸽子生病了。   　　问:我已经计划在赛季末建造新的鸽舍。你对水泥地板的看法如何? 　　答:我看不出水泥地板提供你确保地板干燥有什么不好。我知道相当多的成功鸽友有水泥地板的鸽舍,但是在每一个案于铺水泥之前用防水的聚乙烯(如建商用的)作为基底。这确保地板表层是百分百的干燥。体外和体内寄生虫在潮湿的鸽舍或在潮湿的地板上繁衍，因此地板干燥是最重要的事。一层一英吋的厚草窝铺在水泥地表面会提供鸽子卫生的鸽舍,在其内它们能发展翔赛的「体能」。 　　问:你能澄清我们在俱乐部的争论关于母鸽需要多长的时间制造蛋及到底孵蛋期多长? 　　答:可以。从卵黄和胚胎掉入输卵管的时刻到下蛋是44小时,这是生第一颗和第二颗蛋之间所需要的时间。无误的孵化时间是18.5天。注意,动物、人的生产和鸟的孵化出大都在夜间。   　　问:我有羽1999母鸽有3支主羽尚未退下，而我想把它配对,你会建议于它仍未完成完全的换羽之下配对? (冯批注: 提问之时为2000年) 　　答:这羽母鸽一定是晚生鸽,我个人言不会将1999晚生鸽在2000年5月以前配对。它们不需要全羽换羽完成，但是确实要成熟以配对。晚生鸽掉两支主羽对照一般育出的鸽子是一支主羽,如果在2001打算用它们,在经历换羽时需要不多的休息和安静。 　　问:我的好几羽鸽子有点脏的鼻蜡膜。当老鸽哺育幼鸽时我会看到鼻蜡膜上的污迹，可是当公母分开时我不期待看到脏蜡膜。 　　答:对我言,你的数羽鸽子感染呼吸疾病。从你的来信更多的内容来看,似乎你的鸽子尚未与别人的鸽子接触，因此应该要调查两项原因。第一,确定没有野鸟能进入你的鸽舍污染饮水与地板；第二,检查鸽舍的通风，并确定有充分的保障预防害兽。   　　问:冬天的喂食用小麦可做足够的喂料吗?老前辈告诉我,它可以。不过虽然我是新手,我有我的疑虑。 　　答:在一年的任何时候，小麦不是鸽子足够的喂料，而我不会用它，因为它是我所谓的「空的食物」意思确实如此。鸽子在夏天需要充足的食物，但是在冬天可以以垃圾为生的理论是谬误。 　　冬天的谷物比例应由30%的豆类或豌豆组成(冯注: 英国的冬天英国的鸽友)。我知道鸽友整年喂食豆类在不同的时候以补充的食物添加再加上一些种子。某位鸽友,他的鸽子特别是全年度看来非常强健。这是饲养鸽子的秘诀之一,总是让鸽子强健和健康。   　　问:有位鸽友说在鸽子只有8天大时他能断定它未来的眼志。我一直认为即使是一岁鸽的眼志还是有可能改变。他是对的吗? 　　答:在8天大的雏鸽身上是可能看到眼志的痕迹，可是没有人能真实地说在这么小鸽龄的鸽子于它长大和成熟时明显的眼志不会改变。许多幼鸽被剔除的原因是，由于看似贫乏的眼志，但是把它们养至18个月大时会发生改变。当动物或鸽子成长中时任何事都可能发生。眼志在幼鸽的眼内增加强度,在完全成熟的鸽子眼内达到它的尖峰，然后当鸽子失去它的运动元气及入老年时开始变弱。我见过有点贫乏眼志的幼鸽发展了最浓的眼志，然后当它们的鸽龄进入两位数时眼志减弱，直到它们完全不见。经常检查鸽子的那些鸽友也注意到生病的鸽子之眼志变淡，但是当它们恢复体能时，眼志重现强度。我认为弱的眼志是虚弱鸽子体质上的表征，而这可能是为何有贫乏眼志的鸽子当它们被操训或比赛时很快地结束。我还未找到有弱构造的鸽子有好的或者甚至中等的眼志。   　　问:我最近必须把鸽子交由我的友人照顾。有些野生流浪鸽进入鸽舍，而现在每次我进入鸽舍,我的鸽子激动地向我猛烈攻击。我该怎么做? 　　答:真相是造成问题的是陌生人而非流浪鸟进入鸽舍。流浪鸟在任何人的鸽舍明显地是威胁,特别是野生流浪鸽。然而鸽子除非常常看见它们的主人及学习喜欢他或她否则不会真正地驯服。许多鸽友认为鸽子在任何情况下应该表现感情和像个遵从的孩子般,可是事实是动物做同样的响应之前需要它们主人的钟爱和陪伴。一点也没错,鸽主必须先表现亲切和照顾。假使你经常远离鸽舍,鸽子从未熟悉你和信任你，因为在它们的眼中你是陌生人，而陌生和不熟悉是不被信任的。当鸽子在鸽舍内千万物使它们被任何其它的动物(猫、狗等)惊吓或心里充满恐怖,否则它们会惊恐也失去它们对你的一些信任。 　　问:我刚在朋友的农场上建盖鸽舍及从我的朋友处讨了10羽鸽子饲养。我开始养它们的那时纯粹是因为我喜欢鸽子，但是现在我想比赛。你能给些建议? 　　答:我不喜欢「乞讨」的字眼。乞讨鸽子的人被认为如「行乞者」。鸽主为了遏制不再有「行乞者」来和省掉他的麻烦,往往给予鸽子。你真正需要的是好的基础鸽以成立未来的鸽队，因此我建议你在你的地区找位稳定的优胜鸽友向他请益及只从一位鸽友买鸽子。从几位不同的来源买鸽并将其配对只会毁坏那些每位成功鸽友所育出的好鸽。你应买晚生鸽，因为没有一位成功的鸽友愿意供给放弃他的最好种鸽或赛鸽及没有一位鸽友愿意放弃他的幼鸽，因为他要为自己留下他最好的鸽子知第一窝和第二窝的幼鸽。倾听和学习是建立未来家系的第一阶梯梯级。不过我希望你有耐心，因为成功不会在很短的时间内来到。   　　问:我有羽13岁公鸽,去年他成功地让一些蛋受精，但是今年都失败。 它已经被关养12个月。你能给予任何建议? 　　答:老鸽以关养的方式很少能使人满意，因为它们没有真正的运动而且变胖。如果公鸽是很重要的,我建议你建造一较长的铁丝网鸟舍在里面放巢箱,离地。让它在里面吃食,除了它的母鸽之外不让其它的鸽子进入。给它一系列的维他命治疗和任何可助它恢复的产品,我认为在这处理之下它会停止被侵蚀,发展些元气和使蛋受精。   　　问:你能推荐治疗打喷嚏的良方? 　　答:当打喷嚏随着嘎嘎声及之后有来自鼻孔的黏液分泌物时,问题是呼吸疾病则整舍都应该治疗，因为这是传染性的并且会很快地散布。没有呼吸疾病仅是偶而打喷嚏,不用担心。鸽子啄整理羽毛之后容易打喷嚏,特别在它们栖息和晚上栖息前啄整理羽毛的时候。   　　问:我有羽幼鸽自从断乳后粪便一直不好。它看来健康，因此我该如何治疗它? 　　答:只有一个方法，因为它决不是好的赛鸽或育种鸽。决不饲养虚弱的幼鸽不论血统如何地好。因为你浪费的不仅是宝贵的时间，更是浪费用辛苦赚来的钱买饲料。