更新的禽流感資料2005冬天 撰文、授權：Dr. Paul Miller保羅米勒獸醫 美國 資料提供：Dr. Gordon Chalmers哥登恰默士獸醫 譯：翰典公司 邱淑芬         『保羅米勒獸醫任職於美國賓州獸醫診斷實驗室, 是位禽鳥專家,做許多與信鴿有關的研究工作。從他的觀點與參與工作的了解有驚人之語。』         過去幾個月禽流感是線上新聞而且這新聞有些對鴿子的觀念有負面的衝擊。這是個嘗試對一些那樣的資訊,特別關於鴿子作澄清和詳盡描述。         新聞媒體充滿一些新的和不可靠的“禽流感”將“殺死我門全部”的可怕故事,在地平線上最近的大流行(較精確的是1億5千萬),自1918以來最糟的。99%是這種宣傳噱頭, 傾向為醫學的官僚機構籌募金錢及改善藥品公司和疫苗公司的業務。在整個地平線上西尼羅病毒很快地褪色,醫學機構需要一個新的海報產物, 一個致命的病毒會“必定殺死我們”如果我們不繼續支持他們任性的要求。         目前的狀態有些方面的確提高擔憂但是我們是輕鬆多年遠離遙遠的類似大流行。在亞洲過去幾年,有一些人從鳥感染禽流感的病例;最早的惡名在1997香港。這感染是H5N1型的確證實使少數人致命,但是沒有感染鴿子而且不可能被鴿子傳染。(H和N的數字是表示流感病毒特性的專門方法被科學家用來區別一型的流感病毒和另一型,顯然在2個各別的爆發如果數字不同,如所示是感染的來源。)         時間過去,在亞洲偶而發生人類感染禽流感,所有的這些情況都是人類和鳥類之間太過於親密接觸。在許多的這些案例, 鳥類是雞隻與被感染的人住在同一屋子,經常衛生和公共衛生的狀態遠低於同時代的美國標準的人和住家的衛生和公共衛生。當這些人生病,他們是使用當地的醫業人員和設備來診斷與治療, 在有些案例和美國的醫業標準是不能比較的。在這些情況下,在亞洲禽流感於人的致命率大約是50%。在大多數的這個, 罪犯是H5N1型禽流感。這獨特型的流感病毒是野生水鳥和岸禽類鳥攜帶的。過去在這些鳥類, 這病毒不會引發疾病而且當這些鳥類因季節移居,牠們扮演的是疾病的野生儲藏室,隨著牠們的遷移路途散播它。飼養的鳥接觸了依此方式散播的病毒,可能變成感染並且許多感染的鳥種可能發展疾病。在亞洲許多狀況比較上地說最早的是用於農事的家禽, 飼養的家禽透過此法的暴露可以容易變成感染。         這幾年之中H5N1本身經歷一些變化。就如鴿子是受遺傳近化學論支配的,病毒也是;就如鴿子的基因受遺傳的突變支配,病毒的基因也是受突變的支配。流感是核醣核酸RNA病毒,比較上地這樣的病毒傾向有高比率的突變。一旦發生突變, 突變的持續是受環境內的淘汰影響支配;一個有利的鴿子突變被鴿友挑選為作育優勝的賽鴿或鴿展優勝鴿。不利的突變被挑選並揀出。病毒的工作相似,但是以環境的外力作挑選:有毒力的病毒更有效地感染它們的宿主而且更有效地散佈。毒性小的病毒是數量比較多而且被推開。因此沒有任何抵抗獲控制,病毒自然地易於建立突變增加毒性,它增加了毒性更有效地在它的宿主內繁殖,更有效地傳播給另個易感病的宿主而且可能甚至擴大它的宿主範圍。反之, 在不容許病毒廣泛增值的情況,明顯地是不利於任何這事而建立新的病毒的突變可是非常遙遠的可能性。         這正是H5N1病毒本身的情況。H5N1病毒普及全世界被發現,在北美和歐亞。由於居住北美的鳥種和居住歐亞的鳥種不同,這兩類鳥可以被認為是各別的、不同的鳥口。而且這兩個地區特有的鳥之間也很少接觸所以這二處的鳥口(美國的和歐亞的)可以被認為是完全不同的鳥口,每一鳥種有牠自己獨特的環境並且在這些鳥口的每一種,H5N1經歷完全不同的選擇外力因此我們出現二種不同型的H5N1病毒。就如有不同血統的賽鴿(如西翁、詹森),有出現不同的H5N1病毒。         特別地,如我們看到上述,在亞洲H5N1整個的情況很少有效的控制所以它大量地增殖無法控制,因此變成不同的更有毒力型的H5N1病毒;所以歐亞型的H5N1現在特別地命名【亞洲的H5N1高致病型禽流感】。亞洲的H5N1高致病型禽流感依它的名字非常相配。它對它的天然宿主範圍(水鳥和岸禽類)是致命的而且仍然可以感染人類引致疾病甚至死亡。不幸的是它也擴大它的宿主範圍限在包括鴿子。這不意味鴿子變成它的宿主但是現在它可以感染鴿子並且造成牠們生病。在歐亞的H5N1事件鴿子仍不是重大的扮演者但是牠們現在是宿主的範圍內。         對比歐亞的情況,美國的H5N1保持良好的控制。它從未有機會變成高致病的,主要是因為不論在何處發現它被鎮壓或控制。為了對外貿易同樣為了公共衛生的理由,任何時候它發生美國和加拿大總是積極地鎮壓或緊緊地控制禽流感(不論H和N型)。在這環境,它沒有機會變成高致病性因此美國的H5N1被稱為低致病性禽流感。為這美國的H5N1型,先前的實驗結果指出鴿子對它是大量地抵抗。注意這,儘管我們不喜歡政府侵入我們的生活,州和聯邦政府二者在定環境的界線都扮演主要的角色,尤其是制止禽流感從手感染如它在亞洲發生。         因此給我們留下何處???顯然地是依據地理上的位置。在美國和加拿大,情況如之前:美國的H5N1是低致病性而鴿子(和人)不會感染它。那不代表我們可以變得自滿及忘掉禽流感;我們仍然需要非常注意及確定所有的禽流感是受良好的控制因此我們不會加入在亞洲的情勢。讓我重述幾個預防的原則。 ＊      不要讓你的鴿子和候鳥混處,特別是水鳥或岸禽類的鳥。所有的野鳥應該不准進入你的鴿舍並且遠離你的房子和房地。不要在你的鴿舍周圍餵食野鳥。 ＊      不要讓你的鴿子與任何其他飼養的家禽混合,雞形目和水鳥可以又的確會感染流感及可能建立一個情況類似亞洲的情況,擴大宿主的範圍至鴿子。不要讓此發生。 ＊      不要讓你的鴿子與野鴿混合而且不容許野鴿進入你的鴿舍。 ＊      避免與豬隻任何的及所有的接觸即使是間接的。豬隻是『混合管』組合禽流感型與人適應的型。我見過的家禽許多禽流感案例是與豬隻結合。 ＊      當外訓時,保持鴿子於控制下,不要容許牠們就坐在鴿舍屋頂上外面四周,牠們不是在空中就是要在鴿舍內。幼鴿漫飛四處尋找土地是允許的,只要牠們在飛行。除了安頓,鴿子不應該坐在屋頂上。 ＊      翔賽和訓練飛行應該要安排好以便鴿子以合理的時間量能夠返巢。不要釋飛鴿子於壞天氣、”鋒面”的天氣、低氣壓、強風、其他翔賽月過牠們的飛行路徑等。 ＊      不要從歐洲進口鴿子,除了透過美國農業部認可的隔離檢疫站。因為亞洲的H5N1高致病性禽流感可以感染鴿子,我們必須非常小心來自歐洲的任何東西。國內有不少的好鴿,不再有必要從歐洲進口。 ＊      如果禽流感硬闖任何物種,讓你自己和你的鴿子完全地沒有任何接觸,即使間接或偶然的。  在亞洲的情況,策略是保持鴿子為較少的 、偶然的宿主。現在鴿子不是亞洲的H5N1高致病性禽流感的重要角色,在此時牠們是不重要的。保持這樣,不要容許鴿子變成感染,並且迅速地銷毀任何變成感染的。不論用什麼有用的方法透過你的當地禽鳥實驗室或禽鳥獸醫監視禽流感;如果有疫苗及批准認可就作疫苗接種。上述的規定也應該被觀察並且有必要時修改以適應情況。         於鴿子,禽流感不是重大的問題。以一點常識和警戒我們可以容易保持這樣即繼續在未來以鴿子為我們的娛樂。