方便不方便      某老外去公棚参观，途中公棚老板说：“对不起，我去方便一下。”老外不懂，便问翻译：“‘方便’是什么意思？”翻译答：“‘方便’就是上厕所。”参观结束，老外又急着上信鸽协会，公棚老板热情地说：“下次你方便的时候一起吃饭。”老外一脸不高兴，用生硬的中文说：“我在‘方便’的时候从来不吃饭。”公棚老板：……                                这个不用翻译       老外一路奔波，到鸽会与主席交流时，有点感冒，打了一个喷嚏，巧的是，翻译也紧跟着打了一个喷嚏。信鸽协会主席不高兴地对翻译说：“这个不用翻译，我们听得懂                            换了个胆子大的      两名裁判刚上赛鸽车，就被司机请了下来，原因是车子出了毛病，要修理。一会工作员又告诉裁判可以走了。裁判问：“这么快就修好啦？”工作人员：“没有修，换了个胆子大一些的司机。”