世界銘鴿系統中英譯名對照表

2005-08-26 10:32:44

世界銘鴿系統中英譯名對照表
ADNET 娜多娜   JEAN HUYGENS  珍 海根斯
AMEEL 娜密兒 JULES GALLENS 裘利斯 加倫斯 
ALBERT GORIN 阿爾貝魯 哥林 JULIEN MATTHYS 裘利安 馬太依斯 
ALBERT MONIN 阿爾貝魯 莫南 JANSSEN 詹森
ADLEIN DEMARE  阿烈蘭 李馬利 JACOBS 亞寇布利
ADONIS 阿度尼斯 JOHNNY DEVOLDER 裘尼 列沃德
A,GORIN 哥蘭 J.RIJCKAERT 裘利斯 萊卡特 
A,MORNET 磨納 JOZEF VERVISCH 傑夫 佛菲馬 
ARTENY 阿鐵尼 KAREL LEMAHIEU 卡爾 利馬修
ANDER BERTE 安德烈 貝特 KLAK 克拉克
ANDER BROUCKAERT 安德烈 布羅卡特 KRATZ 克拉茲
ANDER LIETAER 安德烈 利業達 LERNOUT ROB 雷爾諾特 羅伯 
ANDER DECOSTER 安德烈 狄可斯特 LEGEIN 利堅
ANDER ROSSEL 安德烈 羅傑爾 LIER 利爾
ANDER VERMOTE 安德烈 伯莫德 LOGANS 羅剛
ANDER SLUYS 安德烈 司利 LIEGE  利奇
ANDER VANBRUAENE  凡布利安娜 LEON 里翁
BARILOLE  巴里歐 MARC ROOSENS 馬克 羅森斯
BELG 波治 MADELON   莫德隆
BARCELONA 巴賽隆納 MARSEILLE 馬賽
BLANCQUAERT 布朗卡爾度 MAURICE OPSOMER 摩利斯 奧布索美魯 
BERLEGNEE 布連基 MAURICE VERHEYE 摩利斯 范希
BRICOUX 布利克斯 MICHEL VANLINT  米契爾 凡連特 
BASTINS 巴士斯 MOSAIC 馬賽克
BRONZE EXCELLENCE 布羅茲.神奇號 MAURICE DELBAR  摩利斯 李爾巴
CATTRYSSE 多卡利斯 OSCAR DEVRIENDT 奧斯卡 戴扶連特 
CHARLES MATTHYS 裘利斯 馬太依斯 OSCAR DE SMET 奧斯卡 烈斯密特
COMINES 可米呢斯 OLD GREY 老灰
COSAERT PAUL 高薩 布爾  POL BOSTYN 巴斯汀
DESCAMPS VAN HASTEN 列斯肯普 PORTOIS 波爾多意斯
DESENDER GEORGES  喬治 李森德 PAUL BROCHART 包爾布羅治特
DESMET   DEVOOGHT 列茲美特 德福 PEPERMAN 佩波曼
DESMET LIPPENS 列茲美特 利便士  PAUL SION 保羅 西翁 
DESMET MATTHYS 列茲美特 馬太依斯 PAUL GILMONT  保羅 吉摩特
DR.A.IDE 艾德醫生 PROS ROSSEN 波斯羅森
DACIGNON 杜密妮翁 RICHARD MERSOH  理查 美爾修 
DUCHEYNE AUGUST 杜傑尼 PAYMOND COBUT 李蒙寇布
DE SCHEEMAECKER 雷史凱馬爾 ROBERT GIJSELINCK  羅伯特 吉修林克
DEWI VAN BUNDEREN 戴維 凡邦德倫  ROBERT VRNUS 羅伯特 維奴斯 
DEWEERDT EMIEL 埃密爾 戴維特  ROGER  VEREECKE  羅傑 雷富卡
DE GOEDE RODE 哥帝羅德 ROGER TI MMERMANS  羅傑 天馬曼 
DAX 達斯 RODE  BAVETTE 羅得伯比特
DOURDAN 杜蘭  RUHT 拉魯
EMIEL MATTERNE 埃密爾 馬鐵奴 SURLET 沙烈
EMIEL DENYS  埃密爾 雷尼斯  STASS AR  司達沙
ENDDORMI  恩得美 STAES 司達士
FRED 佛烈德 SANDERS HERMAN  賀爾曼 山德斯 
GEARGES BOLLE 喬治 保羅  SOFFLE 索夫
GROTE RODE  羅德狐狸 SIONS 西翁
GEBROEDERS BAERD  貝利兄弟 SILENT KNIGHT  沉莫爵士
GEBROEDERS HERBOTS 賀伯特兄弟 TARDIF 它第夫
GRAND JEAN  格蘭傑 TREMMERY 翠馬利
GURNAY 哥爾尼 TOYE SILVERS  西娜托意
GROOTER 古魯特 VERMOTE ANDRE 安德列 勃默特
GUY VINOIS 吉魯諾斯 VAN GREMBERGEN 凡克利蒙依堅
GUIDO SEYS 戈島 VANDE VELDE 萬達華偉達
GIT 吉茲 VANDER ESPT 萬達依斯布
G.VANHEE 范內 VANDER LINDER 萬達林達
G.IMBRECHT 傑門 因布利屈  VICTOR LEMAHIEU 維克多 利馬修
HERMAN 賀爾曼 VICTOR LEMMENS  維克多 利曼斯 
HERMAN VSLLEBERT  賀爾曼 克來伯特 VICTOR  FABRY 維克多 華普利
HENDOTIN 漢杜丁 WEGGEE 偉奇
HAVENITH 哈貝尼斯 WILLY HERMAN 威利 賀爾曼 
HANSNNE 韓森 WILLY VAN HOUTTE 威利 凡希都
HUYSKENS VANRIEL 赫司肯 馮萊爾 WILLIAM GEERTS 威廉吉爾特
HECTOR DESNET  黑之多 列斯美特 WITHELEN 維特肯連
HIRION 希利翁 WONDERE 汪得爾
YOUNG BOSSU 年青小波里 內容增加中 ^_^
譯者:CHENG-HUANG LUO  摘錄:穩勝強豪養鴿訓練手冊

↑回顶部